EUR-Lex Access to European Union law

Back to EUR-Lex homepage

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Uproszczony dokument tranzytowy (FTD) i uproszczony kolejowy dokument tranzytowy (FRTD)

 

STRESZCZENIE DOKUMENTU:

Rozporządzenie (WE) nr 693/2003 ustanawiające ściśle określony uproszczony dokument tranzytowy, uproszczony kolejowy dokument tranzytowy oraz zmieniające Wspólne instrukcje konsularne i Wspólny podręcznik

JAKIE SĄ CELE ROZPORZĄDZENIA?

Na mocy rozporządzenia ustanawia się uproszczony dokument tranzytowy (FTD)* i uproszczony kolejowy dokument tranzytowy (FRTD)* do celów ściśle określonego i bezpośredniego tranzytu lądowego obywatela państwa trzeciego, który musi koniecznie przejechać przez terytorium jednego państwa UE lub większej ich liczby w celu odbycia podróży pomiędzy dwiema częściami własnego kraju, które nie są geograficznie przyległe.

KLUCZOWE ZAGADNIENIA

Zakres i termin ważności

  • FTD i FRTD posiadają taką samą wartość jak wizy tranzytowe i są terytorialnie ważne w wydającym je państwie UE.
  • FTD jest ważny na maksymalny okres do 3 lat, natomiast tranzyt oparty na FTD nie może przekraczać 24 godzin.
  • FRTD jest ważny na maksymalny okres do 3 miesięcy, natomiast tranzyt oparty na FRTD nie może przekraczać 6 godzin.
  • Nie umieszcza się FTD/FRTD w dokumencie podróżnym, którego ważność wygasła, lub którego okres ważności jest krótszy niż okres ważności FTD/FRTD.

Warunki i procedura wydawania

  • Aby uzyskać FTD/FRTD wnioskodawca musi spełniać następujące warunki:
    • posiadać ważny dokument upoważniający go do przekroczenia granic zewnętrznych,
    • nie być osobą, w stosunku do której dokonano wpisu do celów odmowy wjazdu,
    • nie być uważany za zagrożenie dla porządku publicznego lub stosunków międzynarodowych któregokolwiek z państw UE,
    • w przypadku FTD mieć ważny powód do częstych podróży pomiędzy dwiema częściami terytorium swojego kraju.
  • Wniosek o FTD/FRTD jest składany władzom konsularnym państwa UE. Wnioskodawcy składają dokumentację wykazującą potrzebę częstych podróży, w szczególności dokumenty dotyczące powiązań rodzinnych, motywów społecznych, gospodarczych lub innych.
  • Opłata odpowiadająca kosztom administracyjnym przetwarzania wniosku o FTD wynosi 5 euro.
  • Wydanie FRTD zwolnione jest od opłat.

Wydawanie i odmowa wydania dokumentu

  • FTD/FRTD wydawane są przez biura konsularne państw UE i nie są wydawane na granicy.
  • Procedury i odwołania, w przypadku gdy placówka konsularna danego państwa UE odmawia rozpatrzenia wniosku lub wydania FTD/FRTD, są regulowane przez prawo krajowe właściwego państwa.
  • Jeżeli odmówiono wydania FTD/FRTD, a prawo krajowe wymaga podania powodów takiej odmowy, powód ma być podany wnioskodawcy.
  • W przypadku niewłaściwego wykorzystania FTD/FRTD na posiadacza FTD/FRTD nakładane są kary. Kary są skuteczne, proporcjonalne i odstraszające oraz obejmują możliwość unieważnienia lub odwołania FTD/FRTD.

Decyzje o wydawaniu FTD/FRTD

  • Państwa UE podejmujące decyzję o wydawaniu FTD i FRTD powiadamiają o tej decyzji Radę i Komisję Europejską. Komisja publikuje tę decyzję w Dzienniku Urzędowym UE (Dz.U.).
  • Jeżeli państwa UE podejmują decyzję o zaprzestaniu wydawania FTD i FRTD, powiadamiają o tej decyzji Radę i Komisję. Komisja publikuje tę decyzję w Dz.U.
  • Komisja składa Parlamentowi Europejskiemu i Radzie sprawozdanie na temat funkcjonowania systemu FTD/FRTD najpóźniej 3 lata po wejściu w życie pierwszej podjętej przez państwo UE decyzji o wydawaniu FTD/FRTD.

Jednolite druki

FTD i FRTD wydawane są w postaci jednolitych druków (nalepka samoprzylepna) i posiadają tę samą wartość co wizy tranzytowe. Spełniają one wymogi określone w załącznikach I i II do rozporządzenia (WE) nr 694/2003, które przyjęto łącznie z rozporządzeniem (WE) nr 693/2003.

OD KIEDY ROZPORZĄDZENIE MA ZASTOSOWANIE?

Rozporządzenie ma zastosowanie od 18 kwietnia 2003 r.

KONTEKST

Więcej informacji:

KLUCZOWE POJĘCIA

Uproszczony dokument tranzytowy (FTD): ściśle określone zezwolenie na uproszczony tranzyt, które może być wydane przez państwa UE na wiele wjazdów dowolnym środkiem transportu lądowego. FTD jest wydawany w postaci jednolitych druków, zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 694/2003.
Uproszczony kolejowy dokument tranzytowy (FRTD): ściśle określone zezwolenie na uproszczony tranzyt, które może być wydane przez państwa UE na pojedynczą podróż pociągiem tam i z powrotem. FRTD jest wydawany w postaci jednolitych druków, zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 694/2003.

GŁÓWNY DOKUMENT

Rozporządzenie Rady (WE) nr 693/2003 z dnia 14 kwietnia 2003 r. ustanawiające ściśle określony uproszczony dokument tranzytowy (FTD), uproszczony kolejowy dokument tranzytowy (FRTD) oraz zmieniające Wspólne instrukcje konsularne i Wspólny podręcznik (Dz.U. L 99 z 17.4.2003, s. 8–14)

DOKUMENTY POWIĄZANE

Rozporządzenie Rady (WE) nr 694/2003 z dnia 14 kwietnia 2003 r. w sprawie jednolitych wzorów uproszczonego dokumentu tranzytowego (FTD) i uproszczonego kolejowego dokumentu tranzytowego (FRTD) przewidzianych w rozporządzeniu (WE) nr 693/2003 (Dz.U. L 99 z 17.4.2003, s. 15–21)

Ostatnia aktualizacja: 07.01.2020

Top