RSS
Αλφαβητικό ευρετήριο
Αυτή η σελίδα διατίθεται σε 15 γλώσσες
Νέες διαθέσιμες γλώσσες:  CS - HU - PL - RO

We are migrating the content of this website during the first semester of 2014 into the new EUR-Lex web-portal. We apologise if some content is out of date before the migration. We will publish all updates and corrections in the new version of the portal.

Do you have any questions? Contact us.


Έγγραφο διευκόλυνσης της διέλευσης (FTD) και έγγραφο διευκόλυνσης της σιδηροδρομικής διέλευσης (FRTD)

Με τον παρόντα κανονισμό θεσπίζεται έγγραφο διευκόλυνσης της διέλευσης (FTD) και έγγραφο διευκόλυνσης της σιδηροδρομικής διέλευσης (FRTD). Τα έγγραφα αυτά, που χορηγούνται από τις προξενικές αρχές των κρατών μελών, έχουν ως στόχο να διευκολύνουν τη χερσαία διέλευση υπηκόων τρίτων χωρών που πρέπει υποχρεωτικά να διασχίσουν το έδαφος της Ευρωπαϊκής Ένωσης για να κυκλοφορήσουν από το ένα μέρος στο άλλο της χώρας τους που δεν είναι συνεχόμενα από γεωγραφική άποψη.

ΠΡΑΞΗ

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 693/2003 του Συμβουλίου, της 14ης Απριλίου 2003, για την καθιέρωση ειδικού εγγράφου διευκόλυνσης της διέλευσης (FTD) και εγγράφου διευκόλυνσης της σιδηροδρομικής διέλευσης (DFTF) και για την τροποποίηση της κοινής προξενικής εγκυκλίου και του κοινού εγχειριδίου.

ΣΥΝΟΨΗ

Με τον παρόντα κανονισμό θεσπίζεται έγγραφο διευκόλυνσης της διέλευσης (FTD) και έγγραφο διευκόλυνσης της σιδηροδρομικής διέλευσης (FRTD) που αφορά την ειδική και απευθείας διέλευση διά της χερσαίας οδού υπηκόων τρίτων χωρών που πρέπει που πρέπει υποχρεωτικά να διέρχονται από το έδαφος ενός ή περισσοτέρων κρατών μελών της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ΕΕ) προκειμένου να ταξιδεύουν μεταξύ δύο σημείων της χώρας τους τα οποία δεν συνορεύουν γεωγραφικώς.

Πεδίο εφαρμογής και ισχύς

Το FTD και το FRTD έχουν την ίδια ισχύ με τις θεωρήσεις διέλευσης και έχουν περιορισμένη εδαφική ισχύ στο κράτος μέλος χορήγησής τους. Το FTD έχει το πολύ τριετή διάρκεια ισχύος και κάθε διέλευση που πραγματοποιείται με το έγγραφο αυτό δεν υπερβαίνει τις 24 ώρες. Το FRTD έχει διάρκεια το πολύ τρίμηνη και κάθε διέλευση που πραγματοποιείται με το έγγραφο αυτό δεν υπερβαίνει τις έξι ώρες.

Κανένα FTD ούτε FRTD δεν μπορεί να επικολλάται σε ταξιδιωτικό έγγραφο εάν αυτό έχει λήξει ή εάν η διάρκεια ισχύος είναι μικρότερη από εκείνη του FTD ή του FRTD.

Όροι και διαδικασίες χορήγησης

Για να λάβει ένα FTD ή ένα FRTD, ο αιτών πρέπει να πληροί τους ακόλουθους όρους:

  • να είναι κάτοχος εγγράφου εν ισχύ που του επιτρέπει τη διέλευση των εξωτερικών συνόρων,
  • να μην είναι καταχωρισμένος στον κατάλογο ανεπιθυμήτων,
  • να μην θεωρείται ότι μπορεί να απειλήσει τη δημόσια τάξη ή τις διεθνείς σχέσεις οποιουδήποτε από τα κράτη μέλη,
  • για το FTD, να έχει σοβαρούς λόγους για συχνές μετακινήσεις μεταξύ δύο τμημάτων της επικράτειας της χώρας του.

Η αίτηση έκδοσης FTD ή FRTD υποβάλλεται στις προξενικές αρχές κράτους μέλους. Η διαδικασία αυτή συνοδεύεται με την υποβολή εγγράφων που αποδεικνύουν την ανάγκη συχνών μετακινήσεων, όπως έγγραφα που αποδεικνύουν οικογενειακούς δεσμούς ή κοινωνικούς, οικονομικούς λόγους κ.λπ.

Τα τέλη για τα διοικητικά έξοδα εξέτασης της αίτησης FTD ανέρχονται σε πέντε ευρώ. Το FRTD χορηγείται δωρεάν.

Χορήγηση και άρνηση χορήγησης του εγγράφου

Το FTD και το FRTD χορηγούνται από τις προξενικές αρχές των κρατών μελών και δεν μπορεί να χορηγηθούν στα σύνορα.

Η διαδικασία και οι ενδεχόμενες προσφυγές σε περίπτωση που η προξενική αρχή κράτους μέλους αρνηθεί την αίτηση ή τη χορήγηση FTD ή FRTD διέπονται από το δίκαιο του εν λόγω κράτους μέλους. Σε περίπτωση άρνησης χορήγησης, ο λόγος κοινοποιείται στον αιτούντα εφόσον το προβλέπει η εθνική νομοθεσία.

Στους κατόχους εγγράφων FTD ή FRTD επιβάλλονται κυρώσεις σε περίπτωση κακής χρήσης του συστήματος. Οι κυρώσεις αυτές πρέπει να είναι ουσιαστικές, ανάλογες και αποτρεπτικές και πρέπει να περιλαμβάνουν τη δυνατότητα ακύρωσης ή απόσυρσης του FTD ή του FRTD.

Τελικές διατάξεις

Τα κράτη μέλη που αποφασίζουν να χορηγήσουν το FTD και το FRTD κοινοποιούν την απόφασή τους αυτή στο Συμβούλιο και στην Επιτροπή. Η Επιτροπή δημοσιεύει την απόφαση αυτή στην Επίσημη Εφημερίδα. Εάν τα κράτη μέλη αποφασίσουν να μην χορηγούν πλέον τα έγγραφα αυτά, ανακοινώνουν την απόφασή τους στο Συμβούλιο και την Επιτροπή, η οποία τη δημοσιεύει στην Επίσημη Εφημερίδα.

Η Επιτροπή υποβάλει έκθεση στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο για τη λειτουργία του συστήματος FTD και FRTD το αργότερο τρία έτη μετά την έναρξη ισχύος της πρώτης απόφασης κράτους μέλους να χορηγήσει FTD και FRTD.

Λέξεις-κλειδιά της πράξης
  • Έγγραφο διευκόλυνσης της διέλευσης (FTD): ειδική άδεια που διευκολύνει τη διέλευση, η οποία μπορεί να χορηγηθεί από τα κράτη μέλη για πολλαπλές εισόδους για οποιοδήποτε χερσαίο μέσο μεταφοράς. Το FTD καταρτίζεται υπό μορφή εγγράφου ενιαίου τύπου σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 694/2003.
  • Έγγραφο διευκόλυνσης της σιδηροδρομικής διέλευσης (FRTD): ειδική άδεια που διευκολύνει τη διέλευση, η οποία μπορεί να χορηγηθεί από τα κράτη μέλη για σιδηροδρομική διέλευση με μία μόνο είσοδο (μετ' επιστροφής). Το FRTD καταρτίζεται υπό μορφή εγγράφου ενιαίου τύπου σύμφωνα με τον κανονισμό αριθ. (ΕΚ) αριθ. 694/2003.

ΠΑΡΑΠΟΜΠΕΣ

ΠράξηΈναρξη ισχύοςΠροθεσμία για μεταφορά στο εθνικό δίκαιο των κρατών μελώνΕπίσημη Εφημερίδα

Κανονισμός 693/2003/EK

18.04.2003

-

ΕΕ L 99 της 17.04.2003

ΣΥΝΑΦΕΙΣ ΠΡΑΞΕΙΣ

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 694/2003, του Συμβουλίου, της 14ης Απριλίου 2003, για τον ενιαίο τύπο των εγγράφων διευκόλυνσης της διέλευσης (DFT) και των εγγράφων διευκόλυνσης της (DFTF) που προβλέπονται από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 693/2003 [Επίσημη Εφημερίδα L 99 της 17.04.2003].
Τα FTD και τα DFDF καταρτίζονται ως έγγραφα ενιαίου τύπου (αυτοκόλλητες ετικέτες) και έχουν την ίδια ισχύ με τις θεωρήσεις διέλευσης. Συμφωνούν με τις ειδικές προδιαγραφές που καθορίζονται στα παραρτήματα 1 και 2 του κανονισμού. Για τα FTD και τα FRTD θεσπίζονται ειδικές συμπληρωματικές προδιαγραφές όσον αφορά τις συμπληρωματικές απαιτήσεις ασφάλειας (ιδίως για την καταπολέμηση της παραχάραξης, της παραποίησης και πλαστογράφησης), καθώς και οι τεχνικές διαδικασίες και λεπτομέρειες που πρέπει να χρησιμοποιηθούν κατά τη συμπλήρωση των ενιαίων τύπων του FTD ή του FRTD. Οι προδιαγραφές αυτές δεν δημοσιεύονται.

Ημερομηνία τελευταίας τροποποίησης: 22.05.2007
Ανακοίνωση νομικού περιεχομένου | Σχετικά με αυτόν το δικτυακό τόπο | Αναζήτηση | Επικοινωνία | Αρχή σελίδας