RSS
Índice alfabético
Esta página se encuentra disponible en 5 idiomas

We are migrating the content of this website during the first semester of 2014 into the new EUR-Lex web-portal. We apologise if some content is out of date before the migration. We will publish all updates and corrections in the new version of the portal.

Do you have any questions? Contact us.


Tráfico fronterizo menor en las fronteras terrestres exteriores

Por este Reglamento se instituye un régimen específico para el tráfico fronterizo menor. Se permite la instauración de acuerdos bilaterales destinados a que los residentes fronterizos puedan beneficiarse de una serie de ventajas cuando crucen las fronteras terrestres exteriores de los Estados miembros. Se instituye también un permiso especial para los residentes fronterizos, incluidos aquellos sujetos a la obligación de visado.

ACTO

Reglamento (CE) nº 1931/2006 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 20 de diciembre de 2006, por el que se establecen normas relativas al tráfico fronterizo menor en las fronteras terrestres exteriores de los Estados miembros y por el que se modifican las disposiciones del Convenio de Schengen.

SÍNTESIS

Entrada y residencia

El tráfico fronterizo menor designa el paso regular, frecuente y por razones legítimas de la frontera exterior de la Unión Europea (UE) por ciudadanos de terceros países vecinos que residen en las zonas fronterizas con la Unión.

Tales residentes fronterizos podrán cruzar la frontera terrestre exterior * de un Estado miembro siempre y cuando dispongan de un permiso que autorice dicho cruce (y si el Estado miembro interesado así lo exige, de un pasaporte), y siempre que no figuren en el fichero del Sistema de Información de Schengen (SIS) y no se les considere una amenaza para el orden público.

Dichas personas estarán autorizadas a permanecer en la zona fronteriza * durante un periodo máximo fijado por un acuerdo bilateral firmado por el Estado miembro y por el tercer país fronterizo. La duración total de estas visitas no deberá ser superior a tres meses.

Permisos

Se concederá a los residentes fronterizos un permiso limitado a la zona fronteriza válido de uno a cinco años.

Los gastos de tramitación son equivalentes a los ocasionados por un visado de corta estancia y entradas múltiples. No obstante, los Estados miembros pueden decidir reducir los gastos, o incluso renunciar a percibir canon alguno.

Acuerdos relativos a la aplicación del régimen consustancial al tráfico fronterizo menor

Los Estados miembros pueden celebrar acuerdos relativos al tráfico fronterizo menor con los terceros países vecinos. También pueden mantener los ya celebrados, siempre y cuando éstos sean compatibles con el presente reglamento. Los Estados miembros deben procurar asimismo que el tercer país interesado aplique un principio de reciprocidad concediendo un trato equivalente a los ciudadanos de la Unión que deseen acceder a su zona fronteriza.

Dichos acuerdos permiten que los residentes fronterizos disfruten de:

  • pasos de fronteras reservados;
  • filas especiales en los pasos de fronteras ordinarios;
  • con carácter excepcional, de autorización de cruzar la frontera fuera de los pasos autorizados y de las horas de apertura establecidas.

Los Estados miembros aplican sanciones eficaces, proporcionadas y disuasivas en caso de utilización abusiva del régimen relativo al tráfico fronterizo menor, que podrán incluir la supresión o la revocación del permiso.

Contexto

El presente reglamento constituye una respuesta al plan para la gestión de las fronteras exteriores de los Estados miembros de la Unión Europea. Este plan, aprobado por el Consejo Europeo de Sevilla de 21 y 22 de junio de 2002, destacaba la necesidad de adoptar medidas destinadas a regular el tráfico fronterizo menor.

Términos clave del acto
  • Frontera terrestre exterior: frontera común entre un Estado miembro y un tercer país vecino.
  • Zona fronteriza: zona distante de menos de treinta kilómetros, a vista de pájaro, de la frontera; en determinados casos y con carácter excepcional, esta zona puede distar hasta cincuenta kilómetros de la frontera.

REFERENCIAS

ActoEntrada en vigorPlazo de transposición en los Estados miembrosDiario Oficial

Reglamento (CE) nº 1931/2006

19.1.2007

-

DO L 405, 31.12.2006

ACTOS CONEXOS

Propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo que modifica el Reglamento (CE) n° 1931/2006 en lo que respecta a la inclusión de la zona de Kaliningrado y determinados distritos administrativos polacos en la zona fronteriza elegible [COM (2011) 461 final – no publicada en el Diario Oficial].
Procedimiento de codecisión (2011/0199/COD)

Comunicación de la Comisión al Parlamento Europeo y al Consejo de 9 de febrero de 2011 denominada «Segundo informe sobre la aplicación y el funcionamiento del régimen de tráfico fronterizo menor introducido por el Reglamento (CE) n° 1931/2006» [COM(2011) 47 final - no publicada en el Diario Oficial].
Cuatro años después de la creación de un régimen específico para el tráfico fronterizo menor, han entrado en vigor cuatro acuerdos (Hungría/Ucrania, Eslovaquia/Ucrania, Polonia/Ucrania y Rumanía/Moldavia). Solo el último acuerdo se ajusta totalmente al Reglamento n° 1931/2006. En 2011, deberían entrar en vigor otros tres acuerdos (Polonia/Bielorrusia, Lituania/Belarús y Noruega/Rusia) y varios proyectos han sido objeto de consulta ante la Comisión. Esta última considera que el régimen funciona eficazmente pero solicita que se modifiquen los acuerdos que no se ajusten al Reglamento. Confirma las conclusiones de su primer informe que hacía referencia en los acuerdos a condiciones más estrictas que las previstas por el Reglamento. La información facilitada por los Estados miembros implicados muestra que los titulares de un permiso para cruzar la frontera lo utilizan de forma muy regular, para estancias de unas horas hasta dos días. Las principales dificultades planteadas afectan a la definición de la zona fronteriza, al requisito de un seguro médico de viaje (no previsto por el Reglamento) y a la región de Kaliningrado (enclave ruso en la UE).

Informe de la Comisión al Parlamento Europeo y al Consejo, de 24 de julio de 2009, relativo a la aplicación y al funcionamiento del régimen de tráfico fronterizo menor introducido por el Reglamento (CE) n° 1931/2006 del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se establecen normas relativas al tráfico fronterizo menor en las fronteras terrestres exteriores de los Estados miembros [COM(2009) 383 final – no publicado en el Diario Oficial].
Desde la adopción del reglamento arriba mencionado, solamente han entrado en vigor los siguientes acuerdos bilaterales de tráfico fronterizo menor: el acuerdo entre Hungría y Ucrania, el acuerdo entre Eslovaquia y Ucrania, y el acuerdo entre Polonia y Ucrania. Un pequeño número de Estados miembros han consultado a la Comisión sobre los siguientes acuerdos: Lituania/Bielorrusia, Lituania/Federación Rusa, Letonia/Federación Rusa, Polonia/Bielorrusia, Bulgaria/Serbia, Bulgaria/Antigua República Yugoslava de Macedonia y Rumanía/Ucrania. Antes de la adopción del reglamento solamente existía un acuerdo bilateral: el acuerdo entre Eslovenia y Croacia. Por consiguiente, sigue siendo demasiado pronto para evaluar la implantación y el funcionamiento del régimen de tráfico fronterizo menor.
Los Estados miembros que han consultado a la Comisión han aplicado, en mayor o menor medida, las medidas de simplificación establecidas por el reglamento, aunque en ningún caso por completo y la mayoría de las veces con restricciones adicionales.

Última modificación: 29.08.2011
Aviso jurídico | Sobre este sitio | Búsqueda | Dirección de contacto | Arriba