EUROPA

STRESZCZENIE

Niniejsza decyzja ustanawia przepisy dotyczące organizacji lotów powrotnych obywateli państw trzecich *, którzy podlegają nakazowi wydalenia. Dotyczy w szczególności określenia szczegółowych zadań organów wyznaczonych przez organizujące państwa członkowskie * oraz zadań wspólnych.

Ta decyzja została podjęta bez opinii Parlamentu Europejskiego.

Każde państwo członkowskie wyznacza organ krajowy odpowiedzialny za organizację wspólnych lotów *. Władze krajowe organizującego państwa członkowskiego muszą:

• wybrać przewoźnika lotniczego, z którym ustalają koszty wspólnego lotu,
• zażądać i otrzymać od państw tranzytu i przeznaczenia pozwolenia niezbędne do realizacji wspólnego lotu,
• nawiązać kontakty i podjąć niezbędne uzgodnienia z uczestniczącymi państwami członkowskimi *,
• określić szczegóły operacyjne i ustalić, w porozumieniu z uczestniczącymi państwami członkowskimi, liczbę eskort *, która jest właściwa w stosunku do liczby wydalanych obywateli państw trzecich,
• zawrzeć odpowiednie porozumienia finansowe z uczestniczącymi państwami członkowskimi.

Uczestniczące państwo członkowskie informuje władze krajowe organizującego państwa członkowskiego o swoim zamiarze uczestniczenia we wspólnym locie, z wyszczególnieniem liczby wydalanych obywateli państw trzecich i zapewnia odpowiednią liczbę eskort dla każdego wydalanego obywatela państwa trzeciego.

Organizujące państwo członkowskie w porozumieniu z uczestniczącymi państwami członkowskimi:

• zapewnia, że wszyscy obywatele państwa trzeciego i członkowie eskorty posiadają ważne dokumenty podróży i innych niezbędne dokumenty, takie jak wizy wjazdowe lub tranzytowe, zaświadczenia lub inne dokumenty,
• informuje o organizacji wspólnego lotu swoje przedstawicielstwa dyplomatyczne i konsularne w krajach trzecich, tranzytu i przeznaczenia, w celu uzyskania niezbędnej pomocy.

Wspólne wytyczne w sprawie środków bezpieczeństwa, stanu zdrowia osób wydalonych, kodeksu postępowania eskort i stosowania środków przymusu są zawarte w załączniku do niniejszej decyzji.

Środki bezpieczeństwa, które należy podejmować podczas wspólnych deportacji drogą powietrzną, dotyczą pięciu faz: fazy przed wydaleniem, fazy przed odlotem w portach wylotu lub międzylądowań, procedury lotu, fazy tranzytu i fazy przybycia.