RSS
Αλφαβητικό ευρετήριο
Αυτή η σελίδα διατίθεται σε 15 γλώσσες
Νέες διαθέσιμες γλώσσες:  CS - HU - PL - RO

We are migrating the content of this website during the first semester of 2014 into the new EUR-Lex web-portal. We apologise if some content is out of date before the migration. We will publish all updates and corrections in the new version of the portal.

Do you have any questions? Contact us.


Υποχρεώσεις θεώρησης για υπηκόους τρίτων χωρών

Ο παρών κανονισμός καθορίζει τον κατάλογο τρίτων χωρών οι υπήκοοι των οποίων υπόκεινται στην υποχρέωση θεώρησης για τη διέλευση των εξωτερικών συνόρων της ΕΕ ή απαλλάσσονται από την υποχρέωση αυτή. Προβλέπει επίσης εξαιρέσεις από την υποχρέωση θεώρησης, τις οποίες τα κράτη μέλη μπορούν να χορηγούν σε ειδικά πρόσωπα.

ΠΡΑΞΗ

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 539/2001 του Συμβουλίου, της 15ης Μαρτίου 2001, περί του καταλόγου τρίτων χωρών οι υπήκοοι των οποίων υπόκεινται στην υποχρέωση θεώρησης για τη διέλευση των εξωτερικών συνόρων των κρατών μελών, και του καταλόγου των τρίτων χωρών οι υπήκοοι των οποίων απαλλάσσονται από την υποχρέωση αυτή [Πράξη(-εις) τροποποίησης].

ΣΥΝΟΨΗ

Ο παρών κανονισμός εναρμονίζει την υποχρέωση * θεώρησης υπηκόων τρίτων χωρών, οι οποίοι εισέρχονται στην ΕΕ. Παρέχει έναν κοινό κατάλογο χωρών οι υπήκοοι των οποίων υπόκεινται στην υποχρέωση θεώρησης για τη διέλευση των εξωτερικών συνόρων ενός κράτους μέλους (παράρτημα Ι).

Ο κανονισμός καθορίζει επίσης τον κατάλογο χωρών οι υπήκοοι των οποίων απαλλάσσονται από την υποχρέωση θεώρησης για διαμονή, η διάρκεια της οποίας δεν υπερβαίνει τους τρεις μήνες (παράρτημα ΙΙ). Επιπλέον, η υποχρέωση θεώρησης αίρεται για:

  • υπηκόους τρίτων χωρών, οι οποίοι είναι κάτοχοι άδειας τοπικής διασυνοριακής κυκλοφορίας·
  • μαθητές υπηκόους τρίτων χωρών οι οποίοι διαμένουν σε ένα κράτος μέλος και συμμετέχουν σε οργανωμένο ταξίδι στα πλαίσια σχολικής ομάδας·
  • τους έχοντες νομικό καθεστώς πρόσφυγα και τους απάτριδες, οι οποίοι είναι κάτοχοι ταξιδιωτικού εγγράφου που έχει εκδοθεί από το κράτος μέλος στο οποίο διαμένουν.

Προαιρετικές απαλλαγές από την υποχρέωση θεώρησης

Ένα κράτος μέλος μπορεί να προβλέπει εξαιρέσεις από την υποχρέωση θεώρησης ή την απαλλαγή θεώρησης για τα ακόλουθα πρόσωπα:

  • κατόχους διπλωματικών διαβατηρίων, υπηρεσιακών διαβατηρίων και άλλων επίσημων διαβατηρίων·
  • τα πληρώματα της πολιτικής αεροπορίας και του εμπορικού ναυτικού·
  • το πλήρωμα και τους ιπτάμενους συνοδούς βοηθητικών ή σωστικών πτήσεων·
  • τους κατόχους αδειών διέλευσης «laissez-passer».

Τα ακόλουθα πρόσωπα μπορούν επίσης να εξαιρούνται από την υποχρέωση θεώρησης:

  • μαθητές οι οποίοι είναι υπήκοοι τρίτης χώρας οι υπήκοοι της οποίας υπόκεινται στην υποχρέωση θεώρησης, αλλά διαμένουν σε τρίτη χώρα που εξαιρείται από την απαίτηση αυτή ή στην Ελβετία ή το Λιχτενστάιν, και οι οποίοι συμμετέχουν σε οργανωμένο ταξίδι στα πλαίσια σχολικής ομάδας·
  • οι έχοντες νομικό καθεστώς πρόσφυγα και οι απάτριδες, οι οποίοι διαμένουν σε τρίτη χώρα που εξαιρείται από την υποχρέωση θεώρησης και είναι κάτοχοι ταξιδιωτικού εγγράφου που έχει εκδοθεί από τη χώρα αυτή·
  • κάτοχοι εγγράφων αναγνώρισης και εντολών αποστολής του ΝΑΤΟ (Οργανισμός του Βορειοατλαντικού Συμφώνου), και τα μέλη των ενόπλων δυνάμεων που μετακινούνται στο πλαίσιο του ΝΑΤΟ ή της Σύμπραξης για την Ειρήνη.

Εξαίρεση από την απαλλαγή από την υποχρέωση θεώρησης προβλέπεται επίσης για πρόσωπα που ασκούν κατά τη διαμονή τους αμειβόμενη δραστηριότητα.

Τα κράτη μέλη πρέπει να κοινοποιούν μεταξύ τους και στην Επιτροπή τις εξαιρέσεις τις οποίες αποφασίζουν να εφαρμόσουν.

Αρχή της αμοιβαιότητας: παραβιάσεις από τρίτη χώρα

Εάν μία από τις χώρες οι υπήκοοι της οποίας απαλλάσσονται από την υποχρέωση θεώρησης (παράρτημα ΙΙ) θεσπίσει την εν λόγω υποχρέωση για τους υπηκόους κράτους μέλους, το κράτος μέλος αυτό οφείλει να ενημερώσει την Επιτροπή και το Συμβούλιο. Η γνωστοποίηση αυτή εν συνεχεία δημοσιεύεται στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Ακολούθως, η Επιτροπή επικοινωνεί με τις αρχές της εν λόγω τρίτης χώρας με σκοπό την αποκατάσταση της πραγματοποίησης ταξιδιών με απαλλαγή από την υποχρέωση θεώρησης.

Εντός 90 ημερών από τη δημοσίευση της γνωστοποίησης, η Επιτροπή πρέπει να υποβάλει έκθεση στο Συμβούλιο. Μπορεί να προτείνει την προσωρινή αποκατάσταση της υποχρέωσης θεώρησης για τους υπηκόους της τρίτης χώρας. Το Συμβούλιο πρέπει να λάβει απόφαση επί της πρότασης εντός τριών μηνών. Εάν η τρίτη χώρα καταργήσει την υποχρέωση θεώρησης, όλα τα επιβαλλόμενα προσωρινά μέτρα παύουν να ισχύουν.

Λέξεις-κλειδιά της πράξης
  • Θεώρηση: η άδεια που εκδίδεται από κράτος μέλος ή η απόφαση που λαμβάνεται από κράτος μέλος και η οποία απαιτείται με σκοπό:
    1. την είσοδο σε αυτό το κράτος μέλος ή σε περισσότερα κράτη μέλη, για διαμονή η συνολική διάρκεια της οποίας δεν υπερβαίνει τους τρεις μήνες·
    2. τη διέλευση μέσω του εδάφους αυτού του κράτους μέλους ή περισσότερων κρατών μελών, με εξαίρεση τη διέλευση από αερολιμένα.

ΠΑΡΑΠΟΜΠΕΣ

ΠράξηΘέση σε ισχύΠροθεσμία για τη μεταφορά στο εθνικό δίκαιο των κρατών μελώνΕπίσημη Εφημερίδα
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 539/2001

10.4.2001

-

ΕΕ L 81 της 21.3.2001

Πράξη(-εις) τροποποίησηςΘέση σε ισχύΠροθεσμία για τη μεταφορά στο εθνικό δίκαιο των κρατών μελώνΕπίσημη Εφημερίδα
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2414/2001

1.1.2002

-

ΕΕ L 327 της 12.12.2001

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 851/2005

25.6.2005

-

ΕΕ L 141 της 4.6.2005

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1932/2006

19.1.2007

-

ΕΕ L 405 της 30.12.2006

Οι μεταγενέστερες τροποποιήσεις και διορθώσεις του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 539/2001 ενσωματώθηκαν στο βασικό κείμενο. Η εν λόγω ενοποιημένη έκδοση (EN ) έχει μόνον αξία τεκμηρίωσης.

ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΗ ΤΩΝ ΠΑΡΑΡΤΗΜΑΤΩΝ

Παράρτημα Ι και ΙΙ
Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1211/2010 [ΕΕ L 339 της 22.12.2010].

Ημερομηνία τελευταίας τροποποίησης: 23.02.2011
Ανακοίνωση νομικού περιεχομένου | Σχετικά με αυτόν το δικτυακό τόπο | Αναζήτηση | Επικοινωνία | Αρχή σελίδας