RSS
Αλφαβητικό ευρετήριο
Αυτή η σελίδα διατίθεται σε 15 γλώσσες
Νέες διαθέσιμες γλώσσες:  CS - HU - PL - RO

We are migrating the content of this website during the first semester of 2014 into the new EUR-Lex web-portal. We apologise if some content is out of date before the migration. We will publish all updates and corrections in the new version of the portal.

Do you have any questions? Contact us.


Νομικές πράξεις που διέπουν τη μετάβαση από το SIS 1+ στο SIS II

Το Σύστημα Πληροφοριών Σένγκεν δεύτερης γενιάς (SIS II) θα συνίσταται από ένα σύστημα πληροφοριών ευρείας κλίμακας που θα περιέχει καταχωρίσεις για πρόσωπα και αντικείμενα. Θα χρησιμοποιείται από συνοριακούς φύλακες, από τελωνειακούς υπαλλήλους, από αρχές θεωρήσεων και επιβολής του νόμου σε ολόκληρο το χώρο Σένγκεν, με σκοπό την εξασφάλιση υψηλού επιπέδου ασφάλειας. Το νέο αυτό σύστημα υπόκειται επί του παρόντος σε εκτεταμένες δοκιμές, σε στενή συνεργασία με τις χώρες της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ΕΕ) και τις συνδεδεμένες χώρες που συμμετέχουν στο χώρο Σένγκεν (οι οποίες κάτωθι αναφέρονται ως κράτη μέλη) και θα αντικαταστήσει το παρόν σύστημα, παρέχοντας ενισχυμένες λειτουργίες. Οι νομικές πράξεις που διέπουν τη μετάβαση από το SIS 1+ στο SIS II θεσπίζουν τα καθήκοντα και τις αρμοδιότητες της Επιτροπής και των κρατών μελών όσον αφορά την προετοιμασία αυτής της μετάβασης, συμπεριλαμβανόμενης της περαιτέρω ανάπτυξης και δοκιμής του SIS II.

ΠΡΑΞΕΙΣ

Κανονισμός του Συμβουλίου (ΕΚ) αριθ. 1104/2008 της 24ης Οκτωβρίου 2008 σχετικά με τη μετάβαση από το σύστημα πληροφοριών Σένγκεν (SIS 1+) στο σύστημα πληροφοριών Σένγκεν δεύτερης γενιάς (SIS II) [Βλέπε πράξεις τροποποίησης].

Απόφαση του Συμβουλίου 2008/839/ΔΕΥ της 24ης Οκτωβρίου 2008 σχετικά με τη μετάβαση από το σύστημα πληροφοριών Σένγκεν (SIS 1+) στο σύστημα πληροφοριών Σένγκεν δεύτερης γενιάς (SIS II) [Βλέπε πράξεις τροποποίησης].

ΣΥΝΟΨΗ

Το σύστημα πληροφοριών Σένγκεν (SIS 1+) θα αντικατασταθεί από το σύστημα πληροφοριών Σένγκεν δεύτερης γενιάς (SIS II). Ο κανονισμός του Συμβουλίου (ΕΚ) αριθ. 1104/2008 και η οδηγία του Συμβουλίου 2008/839/ΔΕΥ της 24ης Οκτωβρίου 2008, που αναφέρονται κάτωθι ως «νομικές πράξεις μετάβασης», προσδιορίζουν τις αρμοδιότητες τόσο της Επιτροπής όσο και των λοιπών κρατών μελών που συμμετέχουν στο SIS 1+ κατά τη διάρκεια της προετοιμασίας μέχρι τη θέση σε λειτουργία του νέου συστήματος (συμπεριλαμβανομένης της περαιτέρω ανάπτυξης, δοκιμής και μεταφοράς δεδομένων από το SIS 1+ στο SIS II). Λόγω της διαπυλωνικής δομής που υπήρχε στον τομέα της δικαιοσύνης, ελευθερίας και ασφάλειας, πριν από τη θέση σε ισχύ της Συνθήκης της Λισαβόνας, όπου συνυπήρχαν οι κοινοτικές πολιτικές με την αστυνομική και δικαστική συνεργασία, εγκρίθηκαν δύο πράξεις μετάβασης: ένας κανονισμός (κοινοτικό δίκαιο, πρώην 1ος πυλώνας) και μία απόφαση (δίκαιο της ΕΕ, πρώην 3ος πυλώνας).

Το SIS 1+ και το SIS II αποτελούνται από ένα κεντρικό σύστημα, C.SIS και κεντρικό SIS II αντίστοιχα, από εθνικά συστήματα (N.SIS και N.SIS II αντίστοιχα) και από μία υποδομή επικοινωνίας που συνδέει τα κεντρικά και τα εθνικά συστήματα.

Τα καθήκοντα που καθορίζονται στις πράξεις μετάβασης αφορούν κυρίως:

  • την περαιτέρω ανάπτυξη (ακόμη και διαμέσου ενός εναλλακτικού τεχνικού σεναρίου, εφόσον χρειάζεται) και διατήρηση του SIS II·
  • μία συνολική δοκιμή του SIS II·
  • δοκιμή μεταξύ των γραφείων SIRENE για την ανταλλαγή συμπληρωματικών πληροφοριών·
  • την ανάπτυξη και δοκιμή του μετατροπέα που θα επιτρέψει την επικοινωνία μεταξύ των κεντρικών συστημάτων τού SIS 1+ και SIS II·
  • τη δημιουργία και τη δοκιμή μιας προσωρινής αρχιτεκτονικής μετάβασης·
  • τη μετάβαση, με τη στενή έννοια, από το SIS 1+ στο SIS II, π.χ. τη μεταφορά των λειτουργιών από το SIS 1+ στο SIS II.

Η Επιτροπή είναι υπεύθυνη να αναπτύξει το κεντρικό SIS II, την επικοινωνιακή υποδομή του και τον μετατροπέα. Εντωμεταξύ, όπως αναφέρεται στη σύμβαση του Σένγκεν, η Γαλλία παραμένει υπεύθυνη για το C.SIS. Επιπροσθέτως, τα οικεία κράτη μέλη είναι υπεύθυνα για το N.SIS και την επικοινωνιακή υποδομή του SIS 1+, καθώς και για την ανάπτυξη του N.SIS II.

Η Επιτροπή και τα οικεία κράτη μέλη πρέπει να πραγματοποιήσουν συνολική δοκιμή του SIS II, βάσει των δοκιμών που αναφέρονται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 189/2008 και την οδηγία 2008/173/ΔΕΥ. Τα κράτη μέλη που συμμετέχουν στο SIS 1+ είναι επίσης υπεύθυνα για την εφαρμογή της δοκιμής SIRENE σχετικά με την ανταλλαγή συμπληρωματικών πληροφοριών. Τα κράτη μέλη που δεν συμμετέχουν στο SIS 1+ μπορούν επίσης να συμμετάσχουν στις εν λόγω δοκιμές. Εντούτοις, τα αποτελέσματά τους δεν θα ληφθούν υπόψη στις γενικές επικυρώσεις. Οι αναλύσεις των δοκιμών διεξάγονται από τα οικεία κράτη μέλη και την Επιτροπή.

Η δημιουργία και δοκιμή της προσωρινής αρχιτεκτονικής για τη μετάβαση του SIS πραγματοποιούνται από την Επιτροπή, μαζί με την Γαλλία και τα λοιπά οικεία κράτη μέλη. Το κεντρικό SIS II και το C.SIS θα συνδέονται με τον μετατροπέα για μία μεταβατική περίοδο στο πλαίσιο της προσωρινής αρχιτεκτονικής. Για το κεντρικό SIS II, την επικοινωνιακή του υποδομή και τον μετατροπέα είναι υπεύθυνη η Επιτροπή, ενώ για τη δοκιμή της επικοινωνίας μεταξύ του μετατροπέα και του C.SIS είναι υπεύθυνη η Γαλλία. Τόσο η Επιτροπή όσο και η Γαλλία οφείλουν να διεξάγουν τη δοκιμή της επικοινωνίας και να συνδέσουν το κεντρικό SIS II και το C.SIS με τον μετατροπέα.

H μετάβαση από το SIS 1+ στο SIS II πραγματοποιείται από την Επιτροπή και τα κράτη μέλη που συμμετέχουν στο SIS 1+, βάσει αμοιβαίως καθορισμένου χρονοδιαγράμματος. Η μεταγωγή εκτελείται μετά την επικύρωση της συνολικής δοκιμής του SIS II.

Προκειμένου να εξακριβώνεται η νομιμότητα των αναζητήσεων και της επεξεργασίας των δεδομένων στο SIS II και η ορθή λειτουργία του κεντρικού SIS II και των εθνικών συστημάτων, καθώς και για να διασφαλίζεται η ακεραιότητα και η ασφάλεια των δεδομένων, θα υπάρχει υποχρέωση καταχώρισης κάθε πρόσβασης σε προσωπικά δεδομένα και κάθε ανταλλαγή των δεδομένων αυτών στο πλαίσιο του κεντρικού SIS II. Τα δεδομένα θα πρέπει να διατηρούνται για τουλάχιστον ένα έτος και για τρία το πολύ έτη μετά την καταχώρισή τους.

Τα έξοδα σχετικά με τη μετάβαση, τη συνολική δοκιμή, τη δοκιμή σχετικά με τις συμπληρωματικές πληροφορίες, τη διατήρηση και την ανάπτυξη σε επίπεδο κεντρικού SIS II ή σχετικά με την επικοινωνιακή υποδομή καλύπτονται από το γενικό προϋπολογισμό της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Το οικείο κράτος μέλος αναλαμβάνει τα έξοδα σχετικά με τη μετάβαση, τη δοκιμή, τη διατήρηση και ανάπτυξη του εθνικού του συστήματος. Τα έξοδα σχετικά με δραστηριότητες σε επίπεδο SIS 1+ (συμπεριλαμβανομένων των συμπληρωματικών δραστηριοτήτων της Γαλλίας, εξ ονόματος των κρατών μελών που συμμετέχουν στο SIS 1+) καλύπτονται σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 119 της σύμβασης του Σένγκεν.

Δημιουργήθηκε Διοικητικό Συμβούλιο Συνολικού Προγράμματος (GPMB) ως συμβουλευτικός φορέας για να παρέχει στήριξη στο κεντρικό σχέδιο SIS II και για να διευκολύνει τη συνοχή μεταξύ αυτού και των εθνικών σχεδίων SIS II. Αποτελείται κατ’ ανώτατο όριο από δέκα τεχνικούς εμπειρογνώμονες, εκ των οποίων οι οκτώ το πολύ μπορούν να ορίζονται από τα κράτη μέλη, και οι δύο το πολύ από την Επιτροπή. Οργανώνονται τακτικές συνεδριάσεις του διοικητικού συμβουλίου, όπου μπορούν να συμμετάσχουν και άλλοι εμπειρογνωμονές από τα κράτη μέλη. Το διοικητικό συμβούλιο συντάσσει γραπτώς τακτικές εκθέσεις προόδου για το κεντρικό σχέδιο SIS II.

Η μετάβαση πρέπει τώρα να έχει ολοκληρωθεί μέχρι τις 31 Μαρτίου 2013 ή, εάν χρησιμοποιηθεί εναλλακτικό τεχνικό σενάριο, μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 2013.

ΠΑΡΑΠΟΜΠΕΣ

ΠράξειςΈναρξη ισχύοςΠροθεσμία για τη μεταφορά στο εθνικό δίκαιο των κρατών μελώνΕπίσημη Εφημερίδα
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1104/2008

11.11.2008

-

ΕΕ L 299, 8.11.2008

Απόφαση 2008/839/ΔΕΥ

11.11.2008

-

ΕΕ L 299, 8.11.2008

Πράξη που τροποποιεί τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1104/2008Έναρξη ισχύοςΠροθεσμία για τη μεταφορά στο εθνικό δίκαιο των κρατών μελώνΕπίσημη Εφημερίδα
Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 541/2010

25.6.2010

-

ΕΕ L 155, 22.6.2010

Πράξη που τροποποιεί την απόφαση 2008/839/ΔΕΥΈναρξη ισχύοςΠροθεσμία για τη μεταφορά στο εθνικό δίκαιο των κρατών μελώνΕπίσημη Εφημερίδα
Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 542/2010

25.6.2010

-

ΕΕ L 155, 22.6.2010

ΣΥΝΑΦΕΙΣ ΠΡΑΞΕΙΣ

Έκθεση της Επιτροπής προς το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο της 6ης Μαΐου 2010 σχετικά με το σύστημα πληροφοριών Σένγκεν δεύτερης γενιάς (SIS II) - Έκθεση προόδου Ιούλιος 2009 - Δεκέμβριος 2009 [COM(2010) 221 τελικό – Δεν έχει δημοσιευτεί στην Επίσημη Εφημερίδα].

Έκθεση της Επιτροπής προς το Συμβούλιο και το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο της 22ας Οκτωβρίου 2009 σχετικα με την ανάπτυξη του συστήματος πληροφοριών Σένγκεν δεύτερης γενιάς (SIS II) - Έκθεση προόδου Ιανουάριος 2009 - Ιούνιος 2009 [COM(2009) 555 τελικό – Δεν έχει δημοσιευτεί στην Επίσημη εφημερίδα].

Ημερομηνία τελευταίας τροποποίησης: 13.07.2010

βλέπε και

  • Κείμενα που σχετίζονται με Σύστημα Πληροφοριών Σένγκεν (EN) στο δικτυακό τόπο της Ευρωπαϊκής Επιτροπής Γενική Διεύθυνση Εσωτερικές Υποθέσεις
  • Λήμμα στο γλωσσάριο «Χώρος ελευθερίας, ασφάλειας και δικαιοσύνης» για πληροφορίες σχετικά με αλλαγές που επέφερε η Συνθήκη της Λισαβόνας με τη θέση σε ισχύ της το Δεκέμβριο του 2009
Ανακοίνωση νομικού περιεχομένου | Σχετικά με αυτόν το δικτυακό τόπο | Αναζήτηση | Επικοινωνία | Αρχή σελίδας