EUROPA

SINTESI

La direttiva si applica nella misura in cui le imprese, nel quadro di una prestazione di servizi transnazionale, distaccano un lavoratore sul territorio di uno Stato membro (a condizione che esista un rapporto di lavoro fra l’impresa che distacca e il lavoratore durante il periodo di distacco):

• per loro conto e sotto la loro direzione, nel quadro di un contratto concluso fra l'impresa d'invio e il destinatario della prestazione di servizi;
• in uno stabilimento o in un'impresa che appartengono al gruppo;
• in qualità d'impresa di lavoro interinale, presso un'impresa utente.

Ai fini della direttiva, per lavoratore distaccato si intende qualsiasi lavoratore che durante un periodo limitato, esegue il suo lavoro sul territorio di uno Stato membro diverso da quello in cui il lavoratore svolge abitualmente la propria attività. La nozione di lavoratore è quella applicata nel diritto dello Stato membro sul territorio del quale è distaccato il lavoratore.

Le condizioni di lavoro

Gli Stati membri controllano che le imprese garantiscano ai lavoratori distaccati un nucleo duro di regole imperative di protezione fissate nello Stato membro sul territorio del quale viene svolto il lavoro:

• attraverso disposizioni legislative, regolamentari o amministrative e/o
• attraverso convenzioni collettive o sentenze arbitrali * dichiarate di applicazione generale, nella misura in cui riguardano le attività considerate in allegato della direttiva.

Le condizioni di lavoro e d'occupazione da garantire sono le seguenti:

• periodi massimi di lavoro e periodi minimi di riposo;
• la durata minima dei congedi annuali retribuiti;
• i tassi di salario minimo, compresi quelli maggiorati per le ore supplementari;
• le condizioni di messa a disposizione dei lavoratori, in particolare da parte delle imprese di lavoro interinale;
• la salute, la sicurezza e l'igiene sul lavoro;
• le misure protettive applicabili alle condizioni di lavoro delle donne incinte, delle puerpere, dei bambini e dei giovani;
• la parità di trattamento fra uomini e donne e altre disposizioni in materia di non discriminazione.

Deroghe

Gli Stati membri possono derogare all’applicazione immediata delle regole in materia:

• di salario minimo, allorquando si tratta di lavori di una durata non superiore a un mese e a condizione che tali lavori non vengano svolti da imprese di messa a disposizione di lavoratori;
• di salario minimo e di congedo, allorquando si tratta di lavori di « limitata entità » e a condizione che tali lavori non vengano svolti da imprese di messa a disposizione di lavoratori;
• di salario minimo e di congedo, allorquando si tratta di lavori di montaggio iniziale o d’installazione di un bene fornito e la durata massima dei lavori non sia superiore a otto giorni. Tale regola non si applica tuttavia al settore delle costruzioni.

Calcolo della retribuzione

Le indennità proprie al distacco sono considerate come facenti parte del salario minimo, nella misura in cui non sono versate a titolo di rimborso delle spese effettivamente sostenute per il distacco.

Parità di trattamento

Gli Stati membri possono prevedere che le imprese garantiscano ai lavoratori distaccati a titolo interinale il beneficio delle stesse condizioni dei lavoratori interinali nello Stato membro sul cui territorio si svolge il lavoro.

Cooperazione in materia di informazione e dovere di informazione

Gli Stati membri designano uno o più uffici di collocamento o una o più istanze nazionali competenti e li comunicano agli altri Stati membri e alla Commissione.

Gli Stati membri prevedono una collaborazione tra le amministrazioni pubbliche che, conformemente alla legislazione nazionale, sono competenti per il controllo delle condizioni di lavoro e di impiego. L'assistenza amministrativa si effettua a titolo gratuito.

Ciascuno Stato membro adotta le misure adeguate affinché le informazioni relative alle condizioni di lavoro e di occupazione siano generalmente accessibili e affinché i lavoratori e/o i loro rappresentanti dispongano di procedure adeguate ai fini dell'osservanza degli obblighi previsti dalla direttiva.

Se del caso, gli Stati membri adottano le misure necessarie in caso di mancata osservanza di tali condizioni di lavoro e di occupazione.

Mezzi di ricorso

Per far valere il diritto alle condizioni di lavoro e di occupazione garantite dalla direttiva, un'azione giudiziale può essere avviata nello Stato membro sul territorio del quale il lavoratore è o era distaccato.

Contesto

L’Unione europea intende eliminare le incertezze e gli ostacoli che possano ostacolare l’esercizio della libera prestazione di servizi di cui all’articolo 49 del trattato CE, aumentando la protezione dei lavoratori distaccati.

Tuttavia, in occasione dei due ultimi allargamenti dell’UE del 2004 e 2007, gli atti di adesione hanno determinato l’applicazione di disposizioni transitorie destinate a Germania e Austria, al fine di consentirgli di far fronte al rischio di perturbazioni in alcuni settori sensibili e di limitare la circolazione temporanea di lavoratori nel contesto di una prestazione di servizi per la durata dell’applicazione delle restrizioni alla libera circolazione dei lavoratori e dopo averne informato la Commissione. I nuovi Stati membri possono peraltro adottare misure reciproche nella misura in cui la Germania e l’Austria dovessero derogare a quanto previsto dall’articolo 49 del trattato CE.

Le disposizioni transitorie che permettono agli Stati membri di limitare l’accesso al mercato del lavoro ai cittadini dei nuovi paesi membri, ad eccezione di Cipro e Malta, non consentono agli Stati membri di derogare a quanto previsto dall’articolo 49 del trattato CE, e quindi di restringere il distacco dei lavoratori.