EUROPA

ZUSAMMENFASSUNG

Diese Richtlinie legt die technischen Vorschriften für den Anbau der Beleuchtungs- und Lichtsignaleinrichtungen für land- oder forstwirtschaftliche Zugmaschinen fest.

Geltungsbereich

Die Richtlinie gilt für land- oder forstwirtschaftliche Zugmaschinen mit Luftbereifung und einer bauartbedingten Höchstgeschwindigkeit zwischen 6 und 40 km/h.

Diese Fahrzeuge haben folgende Merkmale:

• sie fahren auf Rädern oder Raupenketten;
• sie haben mindestens zwei Achsen;
• sie können zum Transport einer Last und von Beifahrern ausgerüstet sein.

Zugmaschinen werden vornehmlich zum Ziehen, Schieben, Tragen oder zur Betätigung bestimmter Geräte, Maschinen oder Anhänger eingesetzt, die zur Verwendung in land- oder forstwirtschaftlichen Betrieben bestimmt sind.

Beleuchtungs- und Lichtsignaleinrichtungen

Zugmaschinen müssen für die Benutzung von abnehmbaren Beleuchtungseinrichtungen mit elektrischen Verbindungseinrichtungen ausgerüstet sein.

Die Beleuchtungseinrichtungen müssen so angebaut sein, dass sie richtig eingestellt werden können. Die Bezugsachse muss nach Anbau der Leuchte an der Zugmaschine parallel zur Standfläche der Zugmaschine auf der Fahrbahn sowie zur Längsebene der Zugmaschine liegen.

Die Beleuchtungseinrichtungen müssen

• symmetrisch zur Fahrzeuglängsmittelebene angebracht sein;
• in Bezug auf die Fahrzeuglängsmittelebene zueinander symmetrisch sein;
• dieselbe Farbe haben;
• annähernd die gleichen photometrischen Eigenschaften aufweisen.

Die Leuchten dürfen nicht abgedeckt werden.

Verfahren zur Erteilung der EG-Typgenehmigung

Der Hersteller der Zugmaschine oder sein Beauftragter müssen einen Antrag auf Erteilung einer EG-Typgenehmigung in Bezug auf den Anbau von Beleuchtungs- und Lichtsignaleinrichtungen vorlegen. Der Antrag muss Folgendes enthalten:

• Beschreibung des Zugmaschinentyps;
• Liste der Einrichtungen, die als Beleuchtungs- und Lichtsignalausrüstung vorgesehen sind;
• Schema sämtlicher Beleuchtungs- und Lichtsignaleinrichtungen mit Angabe der Lage der verschiedenen Leuchten an der Zugmaschine;
• Schema(ta), das (die) für jede Leuchte die Bezeichnung der leuchtenden Fläche enthält (enthalten).

Der technische Dienst ist für die Prüfung zuständig.

Die Mitgliedstaaten können die Zulassung, den Verkauf oder die Inbetriebnahme von Neufahrzeugen verbieten, wenn diese die Anforderungen des EG-Typgenehmigungsverfahrens nicht erfüllen.

Hintergrund

Diese Richtlinie hebt die Richtlinie 78/933/EWG auf.