RSS
Índice alfabético
Esta página se encuentra disponible en 5 idiomas

We are migrating the content of this website during the first semester of 2014 into the new EUR-Lex web-portal. We apologise if some content is out of date before the migration. We will publish all updates and corrections in the new version of the portal.

Do you have any questions? Contact us.


Mandos, testigos e indicadores de los vehículos de motor de dos o tres ruedas

La presente Directiva define los procedimientos aplicables a los vehículos de dos o tres ruedas y a los cuatriciclos, sobre todo en lo que respecta a los mandos, testigos e indicadores. Se trata de prescripciones técnicas dirigidas a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros, con vistas a la aplicación del procedimiento de homologación CE objeto de la Directiva 2002/24/CE.

ACTO

Directiva 2009/80/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 13 de julio de 2009, relativa a la identificación de los mandos, testigos e indicadores de los vehículos de motor de dos o tres ruedas (versión codificada) (Texto pertinente a efectos del EEE).

SÍNTESIS

La presente Directiva establece las prescripciones técnicas relativas al diseño y a la fabricación de los vehículos de motor de dos o tres ruedas en lo que respecta a la identificación de los mandos *, testigos * e indicadores *.

La presente Directiva se aplicará a los vehículos cubiertos por la Directiva relativa a la homologación de vehículos de motor de dos o tres ruedas, a saber:

  • ciclomotores: vehículos de dos o tres ruedas provistos de un motor con una cilindrada no superior a 50 cm3 y cuya velocidad máxima de fabricación no sea superior a 45 km/h;
  • motocicletas: vehículos de dos ruedas con o sin sidecar provistos de un motor con una cilindrada superior a 50 cm3 y/o cuya velocidad máxima de fabricación sea superior a 45 km/h;
  • triciclos: vehículos de tres ruedas simétricas provistos de un motor con una cilindrada superior a 50 cm3 y/o cuya velocidad máxima de fabricación sea superior a 45 km/h;
  • cuatriciclos: los vehículos de cuatro ruedas provistos de un motor de cilindrada inferior o igual a 50 cm3, con una velocidad máxima de 45 km/h y cuya masa en vacío sea inferior a 350 kg serán considerados ciclomotores; los demás cuatriciclos están clasificados en la categoría de los vehículos de tres ruedas.

Requisitos

Los mandos, testigos e indicadores deberán cumplir los siguientes requisitos:

  • los símbolos se destacarán claramente del fondo;
  • el símbolo estará situado en el mando, en el testigo del mando que representa o en la proximidad inmediata;
  • las luces de carretera se representarán mediante rayos luminosos paralelos y horizontales y las luces de cruce mediante rayos luminosos paralelos inclinados hacia abajo;
  • deberán respetarse los colores que aparecen a continuación:
    • Rojo: peligro
    • Amarillo: prudencia
    • Verde: seguridad
    • Azul: testigo de las luces de carretera.

Se reconoce la equivalencia entre las disposiciones de la presente Directiva y las del Reglamento n° 60 de la CEPE/ONU (EN).

Los Estados miembros podrán denegar la homologación CE de cualquier nuevo tipo de vehículo si no se cumplen los requisitos de la presente Directiva aplicables a la identificación de los mandos, testigos e indicadores.

Características

Se adjuntará una ficha de características a la solicitud de homologación CE, siempre que esta no se presente al mismo tiempo que la de homologación CE del vehículo. Esta ficha deberá contener principalmente la información siguiente:

  • la marca;
  • el tipo;
  • la categoría del vehículo;
  • las fotografías o dibujos de la disposición de los símbolos.

La presente Directiva deroga la Directiva 93/29/CE.

Términos clave del acto
  • Mando: partes o elementos de un vehículo directamente accionados por el conductor que produzcan un cambio en el estado o el funcionamiento del vehículo o de una de sus partes;
  • Testigo: señal que indica la puesta en funcionamiento de un dispositivo, el funcionamiento o el estado anormal o defectuoso o la ausencia de funcionamiento;
  • Indicador: dispositivo que informa del buen funcionamiento o del estado de un sistema o de una parte de un sistema como, por ejemplo, el nivel de un líquido.

REFERENCIAS

ActoEntrada en vigorPlazo de transposición en los Estados miembrosDiario Oficial

Directiva 2009/80/CE

24.8.2009

1.1.2010

DO L 2020 de 4.8.2009

Última modificación: 29.01.2010
Aviso jurídico | Sobre este sitio | Búsqueda | Dirección de contacto | Arriba