EUROPA

ÖSSZEFOGLALÓ

Az 1993 óta működő Intrastat a közösségi termékek kiszállítására és beérkezésére vonatkozó statisztikai adatszolgáltatás rendszerét jelenti. A statisztikák szolgáltatása létfontosságú a belső piaccal kapcsolatos európai uniós politikák fejlődése és a piacok elemzése szempontjából.

Az érintett statisztikák

E rendelet egyszerűbbé teszi az 1993-ban bevezetett Intrastat rendszert, és megkönnyíti a statisztikák tagállamok közötti összehasonlítását. Ennek érdekében közös keretrendszert hoz létre a tagállamok közötti termékforgalomra vonatkozó közösségi statisztikák összeállításához és szolgáltatásához. A „tagállamok közötti termékforgalom” magában foglal az egyik tagállamból a másikba irányuló valamennyi árumozgást, a „termék” pedig az ingó javak összességét jelenti, beleértve az elektromos áramot.

A regiszterek kezelése

A nemzeti hatóságok elkészítik és kezelik az Európai Unióban (EU) működő piaci szereplők regiszterét, amely a termékek kiszállítóit és címzettjeit tartalmazza. Az Intrastat keretében történő adatszolgáltatásra * azok a piaci szereplők kötelezettek, amelyek éves kereskedelmi forgalma (kiszállítások vagy beérkezések) egy bizonyos küszöbérték alatt van. A többi piaci szereplőnek nincs statisztikai adatszolgáltatási kötelezettsége. A küszöbértéket minden évben újra meghatározzák külön-külön a kiszállításokra és a beérkezésekre vonatkozóan, mégpedig úgy, hogy minden kereskedelmi forgalomnál történjen egy minimális adatszolgáltatás. Ennek alapján kizárási küszöbértékeket állapítanak meg.

Az Intrastat rendszerben gyűjtendő adatok

Az adatszolgáltatásra kötelezettek a következő adatokat adják át a nemzeti statisztikai hatóságoknak:

• az adatszolgáltatásra kötelezett azonosító száma;
• a tárgyidőszak;
• a forgalom iránya (beérkezés, kiszállítás);
• a termék, a Kombinált Nómenklatúra nyolc számjegyű kódjával azonosítva;
• a partner tagállam;
• a termék értéke nemzeti valutában kifejezve;
• a termék mennyisége nettó (csomagolás nélküli) tömegben, illetve adott esetben egyéb mértékegységben (liter, m², darabszám stb.) kifejezve;
• az ügylet típusa.

Egyszerűsítés az Intrastat rendszerben

Ez a rendelet annak érdekében módosítja az Intrastat rendszert, hogy az jobban megfeleljen a felhasználók igényeinek, és hogy az EU területén működő piaci szereplőkre kevesebb statisztikai adatszolgáltatási kötelezettség háruljon. A tagállamok minden évben újra meghatározzák saját kizárási küszöbértékeiket, és ezeket közlik az Eurostattal. A küszöbértékeket úgy állapítják meg, hogy az adatgyűjtés a Közösség tagállamaiban működő piaci szereplők összes kiszállításának legalább 97%-át, illetve összes beérkezésének legalább 95%-át lefedje.

A statisztikai adatok védelme

Minden adatszolgáltatásra kötelezett kérheti statisztikai adatainak védelmét. Az ilyen kérést követően a nemzeti hatóságok határoznak arról, hogy az említett adatszolgáltató azonosítását lehetővé tévő statisztikai eredmények közzétehetők-e, vagy módosításra szorulnak annak érdekében, hogy közzétételük ne sértse a statisztikai adatok védelmének követelményét.

Adatátadás az Eurostat számára

A tagállamok minden hónapban továbbítják az Eurostatnak a tagállamok közötti termékforgalomra vonatkozó statisztikáikat.

A tagállamoknak gondoskodniuk kell az átadott adatok megfelelő minőségéről a hatályos szabványoknak megfelelően. A statisztikáknak az alábbi követelményeket kell teljesíteniük:

• relevancia;
• megbízhatóság;
• időszerűség;
• pontosság;
• hozzáférhetőség és átláthatóság;
• összehasonlíthatóság;
• koherencia.

A rendelet alkalmazása során a Bizottság munkáját a tagállamok közötti termékforgalommal kapcsolatos statisztikákkal foglalkozó bizottság segíti.

Ez a rendelet 2005. január 1-jétől alkalmazandó, amely nappal hatályon kívül helyezi a 3330/91/EGK (DA) (DE) (EL) (EN) (ES) (FR) (IT) (NL) (PT) (FI) (SV) tanácsi rendeletet.