EUROPA

TIIVISTELMÄ

Vuodesta 1993 lähtien toiminnassa ollutta Intrastat-järjestelmää käytetään tilastotietojen tuottamiseen lähtevistä ja saapuvista yhteisötavaroista. Tietojen tuottaminen on tärkeää sisämarkkinoihin liittyvien EU:n politiikkojen kehittämisen ja markkinoiden analysoinnin kannalta.

Tilastot

Tässä käsitellyllä asetuksella yksinkertaistetaan vuonna 1993 perustettua Intrastat‑järjestelmää ja parannetaan jäsenvaltioiden tilastojen vertailukelpoisuutta. Siinä annetaan yhteiset puitteet jäsenvaltioiden välistä tavarakauppaa koskevien yhteisön tilastojen keräämiselle ja tuottamiselle. Jäsenvaltioiden välisellä tavarakaupalla tarkoitetaan kaikkea tavaroiden liikkumista jäsenvaltiosta toiseen ja tavaroilla kaikkia irtaimia tavaroita, myös sähkövirtaa.

Rekisterien hallinnointi

Kansalliset viranomaiset perustavat Euroopan unionin (EU) sisäisten toimijoiden rekisterin, joka sisältää tavaroiden lähettäjät ja vastaanottajat, ja hallinnoivat tätä rekisteriä. Tilastotietojen toimittamisesta * Intrastat‑järjestelmään vastuussa olevat tahot ovat toimijoita, joiden vuotuisen kaupan määrä – lähtevät ja saapuvat tavarat – ylittää tietyn arvon. Muut toimijat on kokonaan vapautettu tilastointivelvoitteista. Kaupan arvo määritellään vuosittain uudelleen ja vahvistetaan erikseen lähteville ja saapuville tavaroille siten, että kutakin kauppavirtaa kohti kerätään tietty vähimmäismäärä tietoja. Näin määritellään ns. vapautuskynnykset.

Intrastat-järjestelmässä kerättävät tiedot

Tilastotietojen toimittamisesta vastaavat tahot toimittavat kansallisille tilastoviranomaisille seuraavat tiedot:

• tilastotietojen toimittajalle annettu tunnistenumero
• viitejakso
• virta (saapuva, lähtevä)
• tavarat eriteltynä yhdistetyn nimikkeistön kahdeksannumeroisen koodin mukaisesti
• kauppakumppanina oleva jäsenvaltio
• tavaroiden arvo kansallisena valuuttana
• tavaroiden määrä nettomassana (paino ilman pakkausta) ja tarvittaessa lisäyksikköinä (litra, m², kappalemäärä jne.)
• liiketoimen luonne.

Intrastat-järjestelmän yksinkertaistaminen

Tällä asetuksella muutetaan Intrastat-järjestelmää, jotta voidaan paremmin vastata käyttäjien tarpeisiin ja samalla keventää EU:n sisäisten toimijoiden tilastointivelvoitteita. Jäsenvaltiot vahvistavat vuosittain uudelleen vapautuskynnyksensä ja toimittavat niiden tasosta tiedot Eurostatille. Kynnykset vahvistetaan keräämällä tiedot siten, että ne kattavat vähintään 97 prosenttia EU:n sisäisten kansallisten toimijoiden lähtevien tavaroiden kokonaismäärästä ja vähintään 95 prosenttia heille saapuvien tavaroiden kokonaismäärästä.

Tilastotietojen luottamuksellisuus

Tilastotietojen toimittamisesta vastaavien osapuolten pyynnöstä kyseiset tiedot voidaan säilyttää luottamuksellisina. Pyynnön saatuaan kansalliset viranomaiset päättävät, levitetäänkö sellaisia tilastotietoja, jotka mahdollistavat kyseisen osapuolten tunnistamisen, vai muutetaanko näitä tilastotietoja siten, että niiden levittäminen ei vaikuta tilastotietojen luottamuksellisuuden säilymiseen.

Tietojen toimittaminen Eurostatille

Jäsenvaltiot toimittavat Eurostatille jäsenvaltioiden välistä tavarakauppaa koskevat kuukausittaiset tilastot.

Jäsenvaltioiden on varmistettava toimitettujen tietojen laatu voimassa olevien laatuvaatimusten mukaisesti. Tilastojen on täytettävä seuraavat kriteerit:

• relevanssi
• tarkkuus
• ajantasaisuus
• oikea-aikaisuus
• saatavuus ja selkeys
• vertailukelpoisuus
• yhtenäisyys.

Komissiota avustaa tämän asetuksen soveltamisessa jäsenvaltioiden välisen tavarakaupan tilastokomitea.

Tätä asetusta sovelletaan 1. tammikuuta 2005 lähtien, ja sillä kumotaan asetus (ETY) N:o 3330/91 kyseisestä päivämäärästä lähtien.