EUR-Lex Access to European Union law

Back to EUR-Lex homepage

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Külföldi jogszabályok hatásai az EU pénzügyi érdekeire

 

ÖSSZEFOGLALÓ AZ ALÁBBI DOKUMENTUMRÓL:

2271/96/EK rendelet nem uniós ország által elfogadott jogszabályoknak az adott ország területén kívüli alkalmazásának hatásai elleni védelemről

MI A RENDELET CÉLJA?

A rendelet célja az, hogy a magánszemélyek vagy jogi személyek gazdasági és/vagy pénzügyi érdekeit védje a nem uniós országok által elfogadott jogszabályok területen kívüli hatásaival szemben.

FŐBB PONTOK

A rendelet hatálya alá tartozó jogszabályokat annak melléklete nevezi meg. A védelem a következőkre terjed ki:

  • nemzetközi kereskedelem; és/vagy
  • tőkemozgások; és
  • a kapcsolódó kereskedelmi tevékenységek az EU és a nem EU-országok között.

A rendelet hatálya a következőkre terjed ki:

  • bármely magánszemély, aki az EU-ban lakóhellyel rendelkezik és valamelyik uniós ország állampolgára;
  • bármely, az EU-n belül bejegyzett jogi személy;
  • uniós országok állampolgárai, akik az EU-n kívül letelepedettek, valamint az EU-n kívül létrehozott és egy uniós ország állampolgárai által ellenőrzött hajózási társaságok (például egy francia magánszemély, aki egy holland tulajdonban lévő hajózási társaságnak dolgozik egy nem uniós országban), amennyiben hajóikat abban az országban, annak jogszabályainak megfelelően bejegyezték;
  • magánszemélyek, akik az EU-ban letelepedettek, kivéve, ha az a személy abban az országban él, amelynek állampolgára;
  • bármely más magánszemély az EU-n belül – ideértve annak felségvizeit és valamely uniós ország illetékessége vagy ellenőrzése alatt álló bármely repülőgépet vagy bármely hajót – aki szakmai minőségben jár el.

Bármely személynek, akinek gazdasági és pénzügyi érdekeit érintik a külföldi jogszabályok, erről az Európai Bizottságot 30 napon belül tájékoztatnia kell. Ez a 30 napos időszak attól a naptól számít, amikor ezt az információt az adott személy megkapta.

Ha egy az EU-n kívüli bíróság vagy törvényszék, vagy egy közigazgatási hatóság olyan határozatot hozott, közvetlenül vagy közvetve, amely szerint a mellékletben megnevezett törvényeket érvényesíti (amilyen például az USA „Iran Sanctions Act of 1996”), ezt a határozatot nem ismerik el, illetve semmilyen módon nem végrehajtható. Az ebben a rendeletben említett személyeknek nem kell betartaniuk semmiféle, a mellékletben meghatározott követelményt vagy tilalmat. Mindazonáltal egy személy felhatalmazható a mondott követelmények vagy tilalmak betartására, azok teljes egészében vagy részlegesen, ha be nem tartásuk súlyos károkat okoznának saját érdekeik vagy az EU érdekeinek érvényesítése szempontjából. Ezt a felhatalmazást a Bizottság adja meg, amihez az uniós országok képviselőiből álló bizottság ad támogatást.

Az uniós országok meghatározzák azokat a szankciókat, amelyeket a jelen rendelet vonatkozó rendelkezéseinek megsértése esetén kell alkalmazni.

A rendelet módosításai

A 37/2014/EU rendelet felhatalmazza a Bizottságot felhatalmazáson alapuló jogi aktusok elfogadására. Megállapítja azt is, hogy a 2271/96/EK rendelet egységes feltételeket követel meg egy személy felhatalmazásához a mondott követelmények vagy tilalmak betartására – teljes egészükben vagy részlegesen, ideértve a külföldi bíróságok megkereséseit is –, ha be nem tartásuk súlyos károkat okozna saját érdekeik vagy az EU érdekeinek érvényesítése szempontjából. Azokat az intézkedéseket a 182/2011/EU rendeletnek megfelelően kell alkalmazni. (A bizottságok szerepe az Európai Bizottság végrehajtási hatásköreiben).

A Bizottság (EU) 2018/1100 felhatalmazáson alapuló rendelete módosítja a mellékletet, figyelembe véve azt a tényt, hogy 2018 májusában az USA bejelentette, hogy Iránnal kapcsolatos nemzeti korlátozó intézkedéseikről már nem fognak lemondani. Ezeknek az intézkedéseknek egy része területen kívüli hatállyal bír, és ezek káros következményekkel járhatnak az EU érdekei, valamint az Iránban gazdasági tevékenységet folytató természetes és jogi személyek érdekei szempontjából.

MIKORTÓL HATÁLYOS A RENDELET?

A rendelet 1996. november 29. óta hatályos.

FŐ DOKUMENTUM

A Tanács 2271/96/EK rendelete (1996. november 22.) harmadik ország által elfogadott jogszabályoknak az ország területén kívüli alkalmazásának hatása és az ilyen jogszabályon alapuló vagy abból eredő intézkedések elleni védelemről (HL L 309., 1996.11.29., 1-6. o.)

A 2271/96/EK rendelet későbbi módosításait belefoglalták az alapszövegbe. Ez az egységes szerkezetbe foglalt változat kizárólag tájékoztató jellegű.

KAPCSOLÓDÓ DOKUMENTUMOK

Az Európai Parlament és a Tanács 37/2014/EU rendelete (2014. január 15.) a közös kereskedelempolitikára vonatkozó egyes rendeleteknek bizonyos intézkedések elfogadási eljárásai tekintetében történő módosításáról (HL L 18., 2014.1.21., 1-51. o.)

Lásd az egységes szerkezetbe foglalt változatot.

Az Európai Parlament és a Tanács 182/2011/EU rendelete (2011. február 16.) a Bizottság végrehajtási hatásköreinek gyakorlására vonatkozó tagállami ellenőrzési mechanizmusok szabályainak és általános elveinek megállapításáról (HL L 55., 2011.2.28., 13-18. o.)

utolsó frissítés 27.09.2018

Top