RSS
Índice alfabético
Esta página se encuentra disponible en 15 idiomas
Nuevos idiomas disponibles:  CS - HU - PL - RO

We are migrating the content of this website during the first semester of 2014 into the new EUR-Lex web-portal. We apologise if some content is out of date before the migration. We will publish all updates and corrections in the new version of the portal.

Do you have any questions? Contact us.


Pagos transfronterizos en euros

Las operaciones de pago (sobre todo bancarias) realizadas en un Estado miembro o entre dos de ellos deben estar sujetas a las mismas comisiones. El presente Reglamento se aplica a todas las operaciones de pago electrónicas, incluidas las transferencias, las retiradas de fondos, las retiradas en los distribuidores automáticos, los pagos mediante tarjeta de débito y de crédito, y los traspasos de fondos.

ACTO

Reglamento (CE) n° 924/2009 del Parlamento Europeo y del Consejo de 16 de septiembre de 2009 relativo a los pagos transfronterizos en la Comunidad y por el que se deroga el Reglamento (CE) nº 2560/2001 (Texto pertinente a efectos del EEE).

SÍNTESIS

El presente Reglamento garantiza que los pagos nacionales y transfronterizos efectuados en la Comunidad estén sujetos a las mismas normas en materia de comisiones.

Ámbito de aplicación

El presente Reglamento se aplicará únicamente a los pagos por un valor inferior a 50 000 euros. Estos podrán realizarse en euros o en la divisa nacional de los Estados miembros que deseen aplicar el Reglamento. En consecuencia, y a petición de Suecia, el principio de igualdad de comisiones también se aplicará a los pagos efectuados en coronas suecas.

El Reglamento no se aplicará a los pagos que los proveedores de servicios de pago * efectúen por cuenta propia o en nombre de otros proveedores de servicios de pago. Tampoco se aplicará a las comisiones por conversión de divisas.

Igualdad de las comisiones aplicables a los pagos

Los proveedores de servicios de pago cobrarán comisiones idénticas por:

  • las operaciones de pago transfronterizas tratadas por medios electrónicos cuando los proveedores de servicios de pago del ordenante y el beneficiario estén situados en Estados distintos;
  • las operaciones de pago transfronterizas tratadas por medios electrónicos cuando los dos proveedores de servicios de pago estén situados en el mismo Estado;

Facilitar la automatización de los pagos

El proveedor de servicios de pago asignará a cada cliente un número internacional de cuenta bancaria (IBAN). También le comunicará su código de identificación del banco (BIC). El cliente indicará estos códigos para las transacciones transfronterizas. De lo contrario, se le podrán cobrar comisiones adicionales. El proveedor de servicios de pago informará a su cliente del importe de las comisiones adicionales antes de que se realice la transacción.

Respeto de las obligaciones reglamentarias

Los Estados miembros designarán a las autoridades competentes que se encargarán de velar por el cumplimiento de las obligaciones del presente Reglamento.

En caso de infracción de las disposiciones del presente Reglamento por parte de los proveedores de servicios de pago, los usuarios y demás partes interesadas podrán presentar reclamaciones a las autoridades nacionales. Los Estados miembros establecerán procedimientos extrajudiciales de reclamación y recurso. A tal efecto, designarán o establecerán organismos competentes.

Los Estados miembros determinarán el régimen de sanciones aplicable a las infracciones.

Cooperación transfronteriza

Las autoridades competentes y los organismos responsables de los procedimientos extrajudiciales de reclamación y recurso cooperarán de manera activa y expeditiva en la resolución de litigios transfronterizos.

Contexto

El Reglamento (CE) n° 2560/2001 queda derogado desde el 1 de noviembre de 2009.

Términos clave
  • Proveedor de servicios de pago: designa sobre todo a entidades de crédito, de dinero electrónico, de pago, instituciones de giro postal, el Banco Central Europeo y los bancos centrales nacionales, los Estados miembros y sus autoridades regionales y locales (cuando no actúen en su condición de autoridades públicas).

REFERENCIAS

ActoEntrada en vigorPlazo de transposición en los Estados miembrosDiario Oficial
Reglamento (CE) n° 924/2009

1.11.2009

-

DO L 266 de 9.10.2009

ACTOS CONEXOS

Comunicación de la Comisión, de 10 de septiembre de 2009 - «Finalizar la SEPA: programa de trabajo para 2009-2012» [COM(2009) 471 final – No publicada en el Diario Oficial].
El programa de trabajo presentado por la Comisión designa las prioridades de la zona única de pagos en euros (SEPA) durante el período 2009-2010. Estas prioridades afectan a los Estados miembros que han adoptado el euro o a los que se preparan para hacerlo, y a Suecia. Dichas prioridades consisten en:

  • promover la migración de los productos financieros y las normas de pago hacia productos SEPA;
  • promocionar la SEPA y sus productos;
  • ultimar el entorno jurídico de la SEPA y asegurar la conformidad de sus normas con las del Consejo Europeo de Pagos;
  • llevar a cabo una normalización y conseguir la interoperabilidad y la seguridad en el tratamiento de los pagos;
  • mejorar la gobernanza del proyecto SEPA mediante la elaboración de una nueva estructura competente a escala europea.

Comunicación2002/C 165/08 de la Comisión de 11 de julio de 2002 con arreglo al artículo 9 del Reglamento (CE) n° 2560/2001 del Parlamento Europeo y del Consejo [Diario Oficial C 165 de 11.7.2002].
El 28 de junio de 2002 la Comisión recibió notificación de la decisión de las autoridades suecas de ampliar la aplicación del Reglamento a la corona sueca.

Última modificación: 04.12.2009
Aviso jurídico | Sobre este sitio | Búsqueda | Dirección de contacto | Arriba