EUROPA

ZUSAMMENFASSUNG

Die Richtlinie gilt gleichermaßen für Rechtsanwälte, die ihre Tätigkeit im Herkunftsstaat oder einem Aufnahmestaat selbstständig oder im abhängigen Beschäftigungsverhältnis ausüben.

Rechtsanwälte können ihren Beruf ständig in einem anderen Mitgliedstaat unter der Berufsbezeichnung ausüben, die sie im Herkunftsstaat erworben haben. Jeder Rechtsanwalt, der dies tun möchte, muss sich bei der zuständigen Stelle des Aufnahmestaates eintragen lassen.

Abgesehen von besonderen Ausnahmen übt der unter seiner ursprünglichen Berufsbezeichnung praktizierende Rechtsanwalt die gleichen beruflichen Tätigkeiten wie die im Aufnahmestaat niedergelassenen Rechtsanwälte aus und kann insbesondere Rechtsberatung im Recht seines Herkunfts- und Aufnahmestaates, aber auch im Gemeinschaftsrecht und im internationalen Recht erteilen.

Nach einer mindestens dreijährigen effektiven ständigen Tätigkeit im Aufnahmestaat wird davon ausgegangen, dass der betreffende Rechtsanwalt die notwendigen Voraussetzungen für die völlige Integration in den Berufsstand dieses Aufnahmestaates erfüllt. Erfasste hingegen seine Tätigkeit weder das Recht des Aufnahmestaates noch das Gemeinschaftsrecht, dann muss er eine Eignungsprüfung ablegen, die sich auf das Prozessrecht und das Standesrecht des Aufnahmestaates bezieht.

Ein oder mehrere in einem Aufnahmestaat unter ihrer ursprünglichen Berufsbezeichnung tätigen Rechtsanwälte, die Mitglied ein und derselben Gruppe im Herkunftsstaat sind, können ihre beruflichen Tätigkeiten im Rahmen einer Zweigstelle oder Agentur ihrer Gruppe im Aufnahmestaat ausüben, sofern der Aufnahmestaat die gemeinsame Ausübung des Rechtsanwaltsberufs gestattet.

Jeder unter seiner ursprünglichen Berufsbezeichnung tätige Rechtsanwalt unterliegt den Berufs- und Standesregeln und den disziplinarrechtlichen Vorschriften des Aufnahmestaates.