Avtorska in sorodne pravice: satelitska radiodifuzija in kabelska retransmisija

 

POVZETEK:

Direktiva 93/83/EGS o uskladitvi določenih pravil o avtorski in sorodnih pravicah v zvezi s satelitskim radiodifuznim oddajanjem in kabelsko retransmisijo, kakor je bila spremenjena z Direktivo (EU) 2019/789 glede izvrševanja avtorske in sorodnih pravic

KAJ JE NAMEN TE DIREKTIVE?

Namen te direktive je olajšati licenciranje avtorske pravice in sorodnih pravic za satelitsko radiodifuzno oddajanje in kabelsko retransmisijo na enotnem trgu EU ter s tem izboljšati čezmejno razpoložljivost radijskih in televizijskih programov.

KLJUČNE TOČKE

Načelo „države izvora“ za satelitsko radiodifuzijo

• Direktiva je uvedla ekskluzivno pravico avtorjev, da odobrijo priobčitev svojih del javnosti po satelitu.
• Da bi olajšala čezmejno satelitsko radiodifuzijo, direktiva zagotavlja, da priobčitev javnosti po satelitu poteka v državi EU izvora satelitske transmisije, tj. v državi EU, v kateri se pošiljajo nosilni signali programa, pod nadzorom in odgovornostjo radiodifuzne organizacije, in sicer v neprekinjeni komunikacijski verigi do satelita in nazaj na Zemljo. Glede na „načelo države izvora“ je treba dovoljenja avtorskih pravic za satelitsko radiodifuzijo pridobiti le za državo EU izvora satelitske radiodifuzije in ne za države EU, ki sprejemajo signale.

Obvezno kolektivno upravljanje pravic za kabelsko retransmisijo

• Direktiva prav tako olajšuje pridobitev dovoljenj imetnikov avtorskih in sorodnih pravic za kabelsko retransmisijo televizijskih ali radijskih programov iz drugih držav EU. Imetniki pravic lahko uveljavijo svojo pravico, da dovolijo ali prepovejo retransmisijo svojega dela ali druge vsebine (kot del radiotelevizijskih programov, ki se retransmitirajo) samo prek kolektivne organizacije. To velja za vse pravice, razen tistih, ki jih imajo radiodifuzne organizacije same.
• Če dogovora glede retransmisije oddaje ni mogoče doseči, lahko stranki pokličeta mediatorja, ki pomaga pri pogajanjih in strankama prav tako poda nezavezujoča priporočila.
• Opredelitev kabelske retransmisije, ki je bila prvotno vključena v to direktivo, je rahlo spremenjena s členom 9 Direktive (EU) 2019/789 (glej povzetek), da lahko pokriva tudi situacije, kjer radiodifuzne organizacije nosilne signale programa prenašajo kabelskim operaterjem s tehničnim postopkom neposrednega oddajanja (opredeljeno v členu 2 iste direktive). To je edina sprememba, ki jo prinaša Direktiva (EU) 2019/789, ki sicer dopolnjuje Direktivo 93/83/EGS, in uvaja nove predpise, ki naj bi še dodatno olajšali čezmejno distribucijo radijskih in televizijskih programov.

Ocena

V delovnem dokumentu služb Evropske komisije je ocenjeno izvajanje direktive v letu 2016.

OD KDAJ SE TA DIREKTIVA UPORABLJA?

Uporablja se od 4. oktobra 1993, države EU pa so jo morale v nacionalno pravo prenesti do leta 1995.

Revidirana opredelitev „kabelske retransmisije“ velja od 6. junija 2019.

OZADJE

• Posodobitev pravil EU o avtorski pravici (Evropska komisija),
• Direktiva o satelitskem radiodifuznem oddajanju in kabelski retransmisiji (Evropska komisija).

GLAVNI DOKUMENT

Direktiva Sveta 93/83/EGS z dne 27. septembra 1993 o uskladitvi določenih pravil o avtorski in sorodnih pravicah v zvezi s satelitskim radiodifuznim oddajanjem in kabelsko retransmisijo (UL L 248, 6.10.1993, str. 15–21).

Nadaljnje spremembe Direktive 93/83/EGS so vključene v osnovno besedilo. Ta prečiščena različica ima samo dokumentarno vrednost.

POVEZANI DOKUMENTI

Direktiva (EU) 2019/789 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 17. aprila 2019 o določitvi pravil glede izvrševanja avtorske in sorodnih pravic, ki se uporabljajo za določene spletne prenose radiodifuznih organizacij in retransmisije televizijskih ter radijskih programov, in spremembi Direktive Sveta 93/83/EGS (UL L 130, 17.5.2019, str. 82–91).

Delovni dokument služb Komisije: Ocena Direktive Sveta 93/83/EGS o uskladitvi določenih pravil o avtorski in sorodnih pravicah v zvezi s satelitskim radiodifuznim oddajanjem in kabelsko retransmisijo (SWD(2016) 308 final z dne 14 septembra 2016).

Zadnja posodobitev 07.11.2019