RSS
Αλφαβητικό ευρετήριο
Αυτή η σελίδα διατίθεται σε 15 γλώσσες
Νέες διαθέσιμες γλώσσες:  CS - HU - PL - RO

We are migrating the content of this website during the first semester of 2014 into the new EUR-Lex web-portal. We apologise if some content is out of date before the migration. We will publish all updates and corrections in the new version of the portal.

Do you have any questions? Contact us.


Εταιρική σχέση με τα Ηνωμένα Έθνη: αναπτυξιακή και ανθρωπιστική βοήθεια

Η παρούσα ανακοίνωση έχει στόχο να ενισχύσει την εταιρική σχέση μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ΕΕ) και του Οργανισμού Ηνωμένων Εθνών στους τομείς της ανάπτυξης και των ανθρωπιστικών υποθέσεων. Ως προς αυτό, η Επιτροπή εκτιμά ότι απαιτείται ένας στενότερος συντονισμός προκειμένου να επιτευχθούν οι στόχοι που έχουν οριστεί σε διεθνές επίπεδο, και σε πρώτο στάδιο η αντιμετώπιση της φτώχιας.

ΠΡΑΞΗ

Ανακοίνωση της Επιτροπής προς το Συμβούλιο και το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο της 30ής Μαΐου 2001 «Οικοδόμηση μιας αποτελεσματικής εταιρικής σχέσης με τα Ηνωμένα Έθνη στους τομείς της ανάπτυξης και των ανθρωπιστικών υποθέσεων» [COM(2001) 231 τελικό - Δεν έχει δημοσιευθεί στην Επίσημη Εφημερίδα].

ΣΥΝΟΨΗ

Η Ευρωπαϊκή Ένωση (ΕΕ) και ο Οργανισμός Ηνωμένων Εθνών (ΟΗΕ) διεξάγουν κοινές δράσεις σε παγκόσμιο επίπεδο. Η συνεργασία τους περιλαμβάνει τους περισσότερους από τους τομείς της εξωτερικής πολιτικής της ΕΕ και το σύνολο των τομέων που προβλέπονται από τον Χάρτη των ΗΕ (EN) (ES) (FR) (ειρήνη, ασφάλεια, δικαιώματα του ανθρώπου, κοινωνικές και οικονομικές υποθέσεις, ανάπτυξη, ανθρωπιστική βοήθεια και πολιτική εμπορίου.

Η παρούσα ανακοίνωση αναλύει τα μέσα που αποσκοπούν στην ενίσχυση της συνεργασίας τους στους τομείς ανθρωπιστικής βοήθειας και αναπτυξιακής βοήθειας, ιδιαίτερα για την υλοποίηση των αναπτυξιακών στόχων της χιλιετίας (ΑΣΧ).

Βελτίωση της συνεργασίας : οι προτεραιότητες

Οι εταίροι μπορούν να προσαρμόζουν το πλαίσιο της συνεργασίας τους χάρη στην

  • εξέταση των δυνατοτήτων συνεργασίας μεταξύ της ΕΕ και του ΟΗΕ, κατά τη θέσπιση πολυετών μέσων προγραμματισμού ανά χώρα της ευρωπαϊκής εξωτερικής πολιτικής·
  • μεταρρύθμιση του δημοσιονομικού κανονισμού της ΕΕ για μεγαλύτερη ευελιξία συμμετοχής στις δραστηριότητες του ΟΗΕ·
  • επαναδιαπραγμάτευση της συμφωνίας πλαισίου (EN ) (FR ) μεταξύ της ΕΕ και του ΟΗΕ σχετικά με τη διαχείριση, τη χρηματοδότηση, το δημοσιονομικό έλεγχο και τον λογιστικό έλεγχο των προγραμμάτων και των έργων του ΟΗΕ.

Επιπλέον, με την ανακοίνωση γίνονται συστάσεις για την ενίσχυση της εκπροσώπησης και προάσπισης των συμφερόντων της ΕΕ εντός του ΟΗΕ. Είναι συνεπώς απαραίτητη η εντατικοποίηση του πολιτικού διαλόγου με τις οργανώσεις, τα ταμεία και τα προγράμματα του ΟΗΕ καθώς και η βελτιωμένη συμμετοχή της ΕΕ στο πολυμερές σύστημα διακυβέρνησης.

Επιχειρησιακή συνεργασία: συστάσεις

Η ΕΕ, ο ΟΗΕ και οι εταίροι του διεξάγουν από κοινού επιτόπου ενέργειες στους τομείς της ανθρωπιστικής βοήθειας και της αναπτυξιακής βοήθειας. Η βελτίωση αυτής της συνεργασίας είναι εφικτή με την τήρηση δύο θεμελιωδών αρχών:

  • ο καταμερισμός της εργασίας πρέπει να γίνεται βάσει της προστιθέμενης αξίας ή των συγκριτικών πλεονεκτημάτων που προσφέρει κάθε εταίρος,
  • οι δραστηριότητες αναπτυξιακής βοήθειας πρέπει να επικεντρώνονται στην αντιμετώπιση της φτώχιας.

Επιπλέον, ο συντονισμός των χρηματοδοτών χρήζει βελτίωσης, όπως και ο εσωτερικός συντονισμός εντός του ΟΗΕ και ο στρατηγικός σχεδιασμός των επιχειρήσεων βάσει κοινών στόχων.

΄Οσον αφορά τις οργανώσεις εταίρους του ΟΗΕ, η Επιτροπή συστήνει:

  • τη στήριξη των οργανώσεων οι αρμοδιότητες των οποίων αντικατοπτρίζουν τις ευρωπαϊκές πολιτικές προτεραιότητες και την ενίσχυση του πολιτικού διαλόγου και των συναλλαγών με τις εν λόγω οργανώσεις,
  • την προώθηση των πολυετών δημοσιονομικών προγραμματισμών και το συντονισμό των χρηματοδοτήσεων των διάφορων χρηματοδοτών, καθως και της καταπολέμησης της οικονομικής απάτης.
Ημερομηνία τελευταίας τροποποίησης: 09.09.2011
Ανακοίνωση νομικού περιεχομένου | Σχετικά με αυτόν το δικτυακό τόπο | Αναζήτηση | Επικοινωνία | Αρχή σελίδας