RSS
Index alfabetic
Aceasta pagina este disponibila în 15 limbi
Limbi noi disponibile:  CS - HU - PL - RO

We are migrating the content of this website during the first semester of 2014 into the new EUR-Lex web-portal. We apologise if some content is out of date before the migration. We will publish all updates and corrections in the new version of the portal.

Do you have any questions? Contact us.


Orientări UE în ceea ce priveşte tortura şi alte tratamente crude

Aceste orientări furnizează Uniunii Europene (UE) un instrument operaţional pentru combaterea torturii şi a altor pedepse sau tratamente crude, inumane sau degradante în relaţiile sale externe.

ACT

Orientări ale politicii UE faţă de ţările terţe în ceea ce priveşte tortura şi alte pedepse sau tratamente crude, inumane sau degradante (O actualizare a orientărilor). Consiliul Afaceri Generale din 18.4.2008 [Nepublicat(ă) în Jurnalul Oficial].

SINTEZĂ

Activitatea Uniunii Europene (UE) în domeniul combaterii torturii şi a maltratării include sprijinul activ pentru întărirea şi pentru punerea în aplicare a instrumentelor internaţionale, precum şi pentru activitatea instituţiilor în cauză. UE ia măsuri în cadrul politicii externe şi de securitate comune (PESC), ca atunci când a adoptat regulamentul privind comerţul cu echipamente de tortură.

În ceea ce priveşte combaterea torturii şi a maltratării, sectorul operaţional al PESC cuprinde:

  • rapoarte periodice ale ţărilor din afara UE în care şefii misiunilor UE includ o analiză a atrocităţilor descoperite, precum şi o evaluare a impactului eforturilor preventive ale Uniunii;
  • un rol de observare pentru reprezentanţii ambasadelor la procesele în cadrul cărora există temeri conform cărora persoana acuzată a fost supusă torturii sau maltratării;
  • evaluarea rapoartelor de la instituţiile relevante, cum ar fi organizaţiile neguvernamentale (ONG-urile) şi raportorii speciali ai Organizaţiei Naţiunilor Unite (ONU) în vederea identificării situaţiilor în care este necesară acţiunea UE.

Obiectivul UE este de a garanta că ţările din afara UE iau măsuri eficiente împotriva torturii şi a maltratării şi că acestea îşi respectă obligaţiile. Pentru a garanta promovarea dreptului internaţional, UE pune în aplicare următoarele măsuri:

  • stabilirea dialogului politic care include discuţiile cu ţările din afara UE şi cu organizaţiile regionale. Consiliul a adoptat, de asemenea, orientările privind dialogurile în domeniul drepturilor omului, care vizează stabilirea de principii şi condiţii clare în acest domeniu;
  • invitarea ţărilor din afara UE să ia măsuri pentru combaterea torturii şi a maltratării, prin demersuri confidenţiale sau publice. UE va cere informaţii suplimentare dacă există încălcări ale drepturilor omului;
  • promovarea colaborării cu societatea civilă în cadrul cooperării bilaterale şi multilaterale, în special în cadrul Instrumentului european pentru democraţie şi drepturile omului (EIDHR). EIDHR susţine ONG-urile în combaterea torturii şi în reabilitarea victimelor torturii.

De asemenea, UE încurajează ţările din afara UE să ia măsuri interne, precum:

  • introducerea de măsuri care să interzică şi să condamne tortura şi maltratarea, inclusiv adoptarea de legi, măsuri administrative şi restricţii în legătură cu producerea şi cu vânzarea de echipament utilizat pentru aceste activităţi;
  • respectarea normelor şi a procedurilor internaţionale, inclusiv aderarea la convenţii internaţionale, Statutul Tribunalului Penal Internaţional şi cooperarea cu mecanismele relevante ale Naţiunilor unite şi/sau ale Consiliului Europei;
  • garantarea condiţiilor de detenţie care sunt în conformitate cu drepturile omului şi interzicerea locurilor de detenţie secrete. UE este în favoarea mecanismelor interne prin care reprezentanţii societăţii civile şi organismele independente pot vizita locurile de detenţie;
  • garantarea faptului că sistemul lor legal se conformează cu normele şi cu procedurile internaţionale şi combaterea impunităţii;
  • stabilirea de măsuri pentru grupurile care necesită o protecţie specială, precum femeile, copiii şi refugiaţii;
  • stabilirea de proceduri pentru plângeri privind tortura, asigurarea despăgubirii, înfiinţarea şi consolidarea instituţiilor naţionale, asigurarea unei formări eficiente pentru profesionişti etc.

Mai mult, UE continuă să ridice aceste probleme în cadrul organizaţiilor multilaterale, precum Organizaţia Naţiunilor Unite, Consiliul Europei şi Organizaţia pentru Securitate şi Cooperare în Europa (OSCE). De asemenea, UE continuă să susţină mecanismele relevante internaţionale şi regionale, precum şi fondurile de contribuţii voluntare relevante.

Context

Respectarea drepturilor omului este una dintre priorităţile cheie în relaţiile externe ale UE; în special, aceasta este prezentă printre obiectivele principale ale PESC. Combaterea torturii şi a altor forme de pedepse sau tratamente crude, inumane sau degradante formează o parte a acestei activităţi, în ciuda existenţei unui număr mare de instrumente internaţionale care interzic acest tip de încălcare gravă a demnităţii umane. Acţiunile UE, sprijinite ferm de toate ţările sale membre, vizează prevenirea şi eliminarea torturii şi a maltratării şi combaterea impunităţii persoanelor responsabile. Această activitate completează acţiunea de combatere a pedepsei cu moartea.

Ultima actualizare: 30.09.2010
Aviz juridic | Despre site | Căutare | Contact | Începutul paginii