RSS
Αλφαβητικό ευρετήριο
Αυτή η σελίδα διατίθεται σε 20 γλώσσες
Νέες διαθέσιμες γλώσσες:  BG - CS - ET - GA - LV - LT - HU - MT - PL - RO - SK - SL

We are migrating the content of this website during the first semester of 2014 into the new EUR-Lex web-portal. We apologise if some content is out of date before the migration. We will publish all updates and corrections in the new version of the portal.

Do you have any questions? Contact us.


Συνεργασία με τις Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής σχετικά με τις επιχειρήσεις διαχείρισης κρίσεων

Η Ευρωπαϊκή Ένωση (ΕΕ) και οι Ηνωμένες Πολιτείες έχουν κοινούς στόχους σε ό,τι αφορά την εξωτερική πολιτική τους. Ειδικότερα, ενθαρρύνουν την ειρηνική διευθέτηση των συγκρούσεων, καθώς επίσης και την ανοικοδόμηση και τη σταθεροποίηση των κρατών που βρίσκονται σε κρίση. Επομένως, η ΕΕ και οι ΗΠΑ αποφάσισαν να ενώσουν τις προσπάθειές τους για ορισμένες επιχειρήσεις διαχείρισης κρίσεων που διεξάγει η ΕΕ σε τρίτες χώρες.

ΠΡΑΞΗ

Συμφωνία-πλαίσιο μεταξύ των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής και της Ευρωπαϊκής Ένωσης σχετικά με τη συμμετοχή των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής στις επιχειρήσεις διαχείρισης κρίσεων της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

ΣΥΝΟΨΗ

Η παρούσα συμφωνία αποτελεί συμφωνία-πλαίσιο που εφαρμόζεται σε όλες τις επιχειρήσεις διαχείρισης κρίσεων που διεξάγει η Ευρωπαϊκή Ένωση (ΕΕ) σε τρίτες χώρες, στις οποίες αποφάσισαν να συμμετέχουν οι Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής. Συγκεκριμένα, στη συμφωνία αυτή καθορίζονται οι ρυθμίσεις συμμετοχής των ΗΠΑ και οι σχέσεις τους με την ΕΕ κατά την πραγματοποίηση των αποστολών.

Συμμετοχή των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής στις επιχειρήσεις διαχείρισης κρίσεων που διεξάγει η Ευρωπαϊκή Ένωση

Οι ΗΠΑ αποφασίζουν κατά περίπτωση να συμμετάσχουν στις επιχειρήσεις που διεξάγει η ΕΕ. Κατόπιν, η ΕΕ εκδίδει απόφαση καλώντας τις ΗΠΑ να συμμετάσχουν σε μια επιχείρηση. Εάν οι ΗΠΑ αποδεχτούν την πρόσκληση, δεσμεύονται επίσης σε ό,τι αφορά την τήρηση των όρων της απόφασης του Συμβουλίου με την οποία η ΕΕ αποφάσισε την πραγματοποίηση της συγκεκριμένης επιχείρησης.

Ακολούθως, η ΕΕ και οι Ηνωμένες Πολιτείες πραγματοποιούν διαβουλεύσεις σχετικά με την προτεινόμενη συμβολή των Ηνωμένων Πολιτειών. Η συμβολή αυτή αφορά την αποστολή προσωπικού, μονάδων ή μέσων μη στρατιωτικού χαρακτήρα. Επίσης, οι ΕΕ και οι ΗΠΑ καταλήγουν σε συμφωνία σχετικά με την πιθανή συμβολή των ΗΠΑ στον προϋπολογισμό λειτουργίας της επιχείρησης. Επιπλέον, οι Ηνωμένες Πολιτείες αναλαμβάνουν τα έξοδα που συνδέονται με τη συμμετοχή τους στις επιχειρήσεις, εκτός αν αυτά καλύπτονται από τον προϋπολογισμό.

Κατόπιν διαβούλευσης με την ΕΕ, οι Ηνωμένες Πολιτείες δύνανται να αποφασίσουν να αποσυρθούν εν όλω ή εν μέρει, οποτεδήποτε, από τη συμμετοχή σε στρατιωτική επιχείρηση. Επιπλέον, μόνο η ΕΕ μπορεί να αποφασίσει τον τερματισμό επιχείρησης διαχείρισης κρίσης. Ωστόσο, οφείλει να έλθει σε διαβούλευση με τις Ηνωμένες Πολιτείες, στην περίπτωση που εξακολουθούν να συμβάλλουν στην επιχείρηση κατά την ημερομηνία για την οποία προβλέπεται η λήψη της απόφασης.

Επιπλέον, οι διαφορές που σχετίζονται με την ερμηνεία ή την εφαρμογή της παρούσας συμφωνίας ρυθμίζονται διά της διπλωματικής οδού μεταξύ της ΕΕ και των ΗΠΑ.

Καθεστώς της ποσόστωσης των ΗΠΑ που προορίζεται για μια επιχείρηση διαχείρισης κρίσεως που διεξάγει η ΕΕ

Το καθεστώς της ποσόστωσης των ΗΠΑ διέπεται από τη συμφωνία σχετικά με το καθεστώς της αποστολής που συνάπτεται μεταξύ της ΕΕ και του κράτους στο οποίο διεξάγεται η επιχείρηση. Οι Ηνωμένες Πολιτείες πρέπει να έχουν τη δυνατότητα να εξετάσουν τη συμφωνία πριν να αποφασίσουν αν θα συμμετάσχουν ή όχι στην επιχείρηση.

Εάν δεν έχει συναφθεί τέτοια συμφωνία, τα συμβαλλόμενα μέρη καταλήγουν σε μια αντίστοιχη ρύθμιση, πριν από την ανάπτυξη της ποσόστωσης των ΗΠΑ.

Ειδικότερα, η συμφωνία σχετικά με το καθεστώς της αποστολής ορίζει τα προνόμια και τις ασυλίες του αποσπασμένου προσωπικού και των αποσπασμένων μονάδων των ΗΠΑ.

Επιπλέον, οι ΗΠΑ διατηρούν το δικαίωμα άσκησης της δικαιοδοσίας τους στο αποσπασμένο προσωπικό τους στη χώρα όπου πραγματοποιείται η επιχείρηση. Επίσης, οι ΗΠΑ είναι υπεύθυνες να απαντούν σε τυχόν αξιώσεις που συνδέονται με τη συμμετοχή τους σύμφωνα με το εθνικό τους δίκαιο.

Διεξαγωγή των επιχειρήσεων

Η ΕΕ είναι υπεύθυνη για τη διεξαγωγή των επιχειρήσεων διαχείρισης κρίσεων. Συνεπώς, καθορίζει τους στόχους και τις κατευθυντήριες γραμμές των αποστολών.

Οι Ηνωμένες Πολιτείες μεριμνούν ώστε να εξασφαλίσουν ότι το προσωπικό και οι μονάδες τους φέρνουν σε πέρας την αποστολή τους σύμφωνα με τις εν λόγω κατευθυντήριες γραμμές. Το αποσπασμένο προσωπικό και οι αποσπασμένες μονάδες οφείλουν, λοιπόν, να συμμορφώνονται με τις οδηγίες του αρχηγού ή του διοικητή της αποστολής της ΕΕ παραμένοντας ωστόσο υπό τη γενική εξουσία των Ηνωμένων Πολιτειών.

Επιπλέον, οι ΗΠΑ ορίζουν εθνικό σημείο επαφής, το οποίο εκπροσωπεί την εθνική τους ποσόστωση στη συγκεκριμένη επιχείρηση. Από το σημείο επαφής δίδεται αναφορά στον αρχηγό αποστολής και γίνεται η διαχείριση των θεμάτων πειθαρχίας των συμμετεχόντων βάσει ποσόστωσης από τις ΗΠΑ.

Παραίτηση από αξιώσεις

Με την παρούσα συμφωνία, η ΕΕ και οι ΗΠΑ παραιτούνται αμοιβαίως από τυχόν αξιώσεις για ζημία που προκύπτει από την εκτέλεση των επίσημων καθηκόντων τους, εξαιρουμένων των περιπτώσεων βαρείας αμέλειας ή δόλου.

Η παραίτηση από τις αξιώσεις γίνεται με δήλωση από την πλευρά των Ηνωμένων Πολιτειών και κάθε κράτους μέλους της ΕΕ.

ΠΑΡΑΠΟΜΠΕΣ

ΠράξηΘέση σε ισχύΠροθεσμία για τη μεταφορά στο εθνικό δίκαιο των κρατών μελώνΕπίσημη Εφημερίδα

Συμφωνία-πλαίσιο μεταξύ των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής και της Ευρωπαϊκής Ένωσης

Βλ. άρθρο 10.1

Προσωρινή εφαρμογή: 17.5.2011

-

ΕΕ L 143 της 31.5.2011

Το παρόν δελτίο διανέμεται ενημερωτικά. Δεν έχει ως στόχο να ερμηνεύσει ή να αντικαταστήσει το έγγραφο αναφοράς, που παραμένει η μόνη δεσμευτική νομική βάση.

Ημερομηνία τελευταίας τροποποίησης: 29.07.2011
Ανακοίνωση νομικού περιεχομένου | Σχετικά με αυτόν το δικτυακό τόπο | Αναζήτηση | Επικοινωνία | Αρχή σελίδας