RSS
Índice alfabético
Esta página se encuentra disponible en 15 idiomas
Nuevos idiomas disponibles:  CS - HU - PL - RO

We are migrating the content of this website during the first semester of 2014 into the new EUR-Lex web-portal. We apologise if some content is out of date before the migration. We will publish all updates and corrections in the new version of the portal.

Do you have any questions? Contact us.


Prohibición del comercio de material de tortura

Con el fin de impedir que se practique la tortura o que se inflija la pena de muerte y otras penas o tratos crueles, inhumanos o degradantes en terceros países, este Reglamento establece un régimen comercial específico que cubre algunos materiales y productos susceptibles de utilizarse para tales fines, así como la asistencia técnica en relación con estos productos.

ACTO

Reglamento (CE) nº 1236/2005 del Consejo, de 27 de junio de 2005, sobre el comercio de determinados productos que pueden utilizarse para aplicar la pena de muerte o infligir tortura u otras penas o tratos crueles, inhumanos o degradantes.

SÍNTESIS

De conformidad con el presente reglamento, queda prohibida toda exportación o importación de productos cuyo único uso práctico sea aplicar la pena de muerte e infligir torturas u otras penas o tratos crueles, inhumanos o degradantes. Además, se exige una autorización para la exportación de productos susceptibles de utilizarse para infligir la tortura u otras penas o tratos crueles, inhumanos o degradantes, cualquiera que sea la procedencia de dichos productos.

Las autoridades nacionales de los Estados miembros autorizadas para decidir sobre una licencia de importación o de exportación deberían hacer una distinción entre, por una parte, los productos que no tienen otra utilización práctica que la de infligir la pena capital, la tortura * y otras penas o tratos crueles, inhumanos o degradantes * y por otra, los productos susceptibles de ser utilizados con fines similares. Se podría autorizar la exportación o la importación de estos últimos de acuerdo con los criterios definidos en el reglamento. Los productos que son objeto del presente reglamento se enumeran en los Anexos II y III. Estas listas pueden ser modificadas por la Comisión desde el momento en que aparezcan en el mercado nuevos materiales.

Las autoridades competentes podrán conceder una excepción a la prohibición de exportar o importar productos cuyo único uso práctico es aplicar la pena de muerte, infligir torturas u otros tratos o penas crueles, inhumanos o degradantes (anexo II) en los casos en que se pruebe que, en el país de destino, estos productos serán utilizados exclusivamente para su exposición pública en un museo debido a su significado histórico.

Se exigirá una licencia para cualquier exportación de productos que puedan ser utilizados para infligir torturas u otros tratos o penas crueles, inhumanos o degradantes, enumerados en el Anexo III. No obstante, no se exigirá licencia para los productos que se limiten a transitar por el territorio aduanero de la Comunidad.

No se exigirá una licencia para las exportaciones de los productos enumerados en el Anexo III a aquellos territorios de los Estados miembros que a la vez no forman parte del territorio aduanero de la Comunidad (Anexo IV), siempre y cuando los productos vayan a ser utilizados por una autoridad encargada de hacer cumplir la ley. No existe tampoco obligación de licencia para las exportaciones de productos enumerados en el Anexo III, siempre que los productos vayan a ser utilizados por personal militar o civil de un Estado miembro de la UE, si dicho personal participa en una operación de mantenimiento de la paz o de gestión de crisis de la UE o de las Naciones Unidas en el tercer país afectado, o en una operación conforme a acuerdos entre los Estados miembros y terceros países en el ámbito de la defensa.

Las decisiones sobre las solicitudes de licencia de exportación serán tomadas caso por caso por la autoridad competente del Estado miembro en el cual esté establecido el solicitante (Anexo I). La autoridad competente no concederá la licencia cuando haya motivos razonables para pensar que los productos enumerados en el Anexo III podrían ser utilizados por una autoridad encargada de hacer respetar la ley o por cualquier persona física o jurídica en un tercer país para infligir torturas u otros tratos o penas crueles, inhumanos o degradantes.

No obstante, un Estado miembro admitirá una excepción a este régimen en el caso de algunos productos enumerados en el Anexo III adoptando o manteniendo una prohibición total de exportación e importación en el caso de esposas para tobillos, cadenas colectivas y aparatos portátiles para provocar descargas eléctricas.

Con el fin de armonizar los procedimientos de concesión de licencias, las licencias de exportación e importación se expedirán en un formulario conforme con el modelo fijado en el Anexo V y serán válidas en toda la Unión Europea. Las autoridades competentes podrán denegar una licencia de exportación y podrán anular, suspender, modificar o revocar una licencia de exportación que ya hayan concedido previamente. Al completar los trámites aduaneros, el exportador o el importador deberán presentar el formulario debidamente cumplimentado como prueba de haber obtenido la necesaria licencia para la exportación o importación de que se trate. Si no se presenta una solicitud de licencia dentro de un plazo de seis meses, las autoridades aduaneras podrán destruir los productos de conformidad con la legislación nacional.

Las autoridades de los Estados miembros comunicarán a las demás autoridades de los Estados miembros y a la Comisión si toman la decisión de rechazar una solicitud de licencia o si deciden anular una licencia que habían concedido anteriormente. La Comisión y los Estados miembros se informarán mutuamente de las medidas adoptadas en virtud del presente reglamento y de las licencias concedidas o denegadas.

Los Estados miembros, en colaboración con la Comisión si es posible, elaborarán un informe público anual de actividad.

La Comisión estará asistida por el Comité sobre normas comunes aplicables a las exportaciones de productos, instituido por el Reglamento (CEE) nº 2603/69. Este Comité examinará cualquier cuestión relativa a la aplicación del presente reglamento.

Los propios Estados miembros establecerán el régimen de sanciones aplicable al incumplimiento del presente reglamento. Los Estados miembros notificarán estas disposiciones a la Comisión a más tardar el 29 de agosto de 2006.

El presente reglamento se aplica al territorio aduanero de la Comunidad, a los territorios españoles de Ceuta y Melilla, y al territorio alemán de Helgoland.

Términos clave del acto
  • Tortura: todo acto por el cual se inflige intencionalmente a una persona dolores o sufrimientos graves, ya sean físicos o mentales, con el fin de obtener de ella o de un tercero información o una confesión, de castigarla por un acto que ella o un tercero haya cometido o se sospeche que ha cometido, o de intimidar o coaccionar a esa persona o a otras, o por cualquier razón basada en cualquier tipo de discriminación, cuando dichos dolores o sufrimientos sean infligidos por un funcionario público u otra persona en el ejercicio de funciones públicas, a instigación suya, o con su consentimiento o aquiescencia. Sin embargo, no se incluyen los dolores o sufrimientos que son consecuencia únicamente de sanciones legítimas, inherentes o incidentales a éstas.
  • Otros tratos o penas crueles, inhumanos o degradantes: cualquier acto por el cual se inflige a una persona dolores o sufrimientos significativos, físicos o mentales, cuando dichos dolores o sufrimientos sean infligidos por un funcionario público u otra persona en el ejercicio de funciones públicas, a instigación suya, o con su consentimiento o aquiescencia. Sin embargo, no se incluyen los dolores o sufrimientos que son consecuencia únicamente de sanciones legítimas, inherentes o incidentales a éstas.

REFERENCIAS

Acto Entrada en vigor Plazo de transposición en los Estados miembros Diario Oficial

Reglamento (CE) n° 1236/2005

30.7.2006

-

DO L 200 de 30.7.2005

Las modificaciones y correcciones sucesivas del reglamento (CE) n° 1236/2005 se han integrado en el texto de base. Esta versión consolidada  tiene un valor meramente documental.

ÚLTIMAS MODIFICACIONES DE ANEXOS

Anexo I – Lista de autoridades
Reglamento (UE) n ° 1226/2010 [DO L 336 de 21.12.2010].

Última modificación: 23.02.2011
Aviso jurídico | Sobre este sitio | Búsqueda | Dirección de contacto | Arriba