Együttműködési megállapodás az Európai Közösség és a Jemeni Köztársaság között

 

ÖSSZEFOGLALÓ AZ ALÁBBI DOKUMENTUMOKRÓL:

Együttműködési megállapodás — Európai Közösség és Jemeni Köztársaság

98/189/EK határozat — Együttműködési megállapodás az Európai Közösség és a Jemeni Köztársaság között

MI A MEGÁLLAPODÁS, ILLETVE A HATÁROZAT CÉLJA?

• A megállapodás célja, hogy fokozza és fejlessze az Európai Közösség (ma az Európai Unió) és a Jemeni Köztársaság közötti párbeszédet és együttműködést a következő területeken:
  • fejlesztés;
  • kereskedelem;
  • gazdasági és kulturális együttműködés;
  • környezetvédelem;
  • a természeti erőforrásokkal való fenntartható gazdálkodás; és
  • humánerőforrás-fejlesztés.
• A határozat megköti a megállapodást az EU és a Jemeni Köztársaság között.

FŐBB PONTOK

A megállapodás a demokratikus alapelvek és az alapvető emberi jogok tiszteletén alapul, és célkitűzései a fenti területeken a következők:

• előmozdítani és intenzívebbé tenni a kereskedelmet, valamint fokozni a fenntartható gazdasági együttműködést;
• fokozni az együttműködést a gazdasági fejlődéshez kapcsolódó területeken;
• hozzájárulni Jemen azon erőfeszítéseihez, hogy javítsa a lakosság leghátrányosabb helyzetű csoportjainak életminőségét és életszínvonalát;
• megtenni a feltétlenül szükséges intézkedéseket a környezet védelmére és a természeti erőforrásokkal való fenntartható gazdálkodáshoz;
• kiterjeszteni az együttműködést a kultúra, a kommunikáció és a tájékoztatás területére a kölcsönös megértés javítása érdekében.

Együttműködési területek

Kereskedelmi együttműködés

A kereskedelmi együttműködés terén a felek vállalják a következőket:

• kereskedelempolitikájukat összhangba hozzák a Kereskedelmi Világszervezet szabályaival;
• biztosítják egymásnak a legnagyobb kedvezményes elbánást*, kivéve azokat a kedvezményeket, amelyeket vámunióval, szabadkereskedelmi területtel vagy kedvezményes elbánást biztosító területtel kapcsolatban nyújtanak;
• a kétoldalú kereskedelem fejlesztése és diverzifikálása;
• a termékek piacrajutási feltételeinek javítása és a kereskedelmi akadályok lebontása;
• technikai segítségnyújtás, információcsere és az együttműködés javítása a vámügy területén;
• ideiglenes mentességek megfontolása a vám, adó és egyéb díjak alól; és
• konzultáció bármely kereskedelemmel kapcsolatos vita során.

Jemen vállalja, hogy oltalmazza a szellemi, ipari és kereskedelmi tulajdonjogokat, és biztosítja a nemzetközi hajózási szolgáltatások számára a rakományokhoz való, kereskedelmi és megkülönböztetésmentes korlátlan hozzáférés elveinek hatékony alkalmazását.

Fejlesztési együttműködés

A fejlesztési együttműködés területén az EU elismeri, hogy mind méretében, mind pedig hatásában nagyobb hozzájárulást tudna tenni, ezért vállalja, hogy segít Jemennek mérsékelni a szegénységet a következők fejlesztése útján:

• elemi iskolai oktatás és képzés;
• jobb munkakörülmények;
• vízellátás;
• vidékfejlesztés; és
• jobb egészségügyi ellátás.

Az együttműködést egyértelmű együttműködési stratégiának kell vezérelnie, és figyelembe kell vennie a kötelezettségvállalások földrajzi eloszlását, és olyan párbeszédnek kell kísérnie, amelynek célja a kölcsönösen elismert prioritások, meghatározása valamint a hatékonyságra és fenntarthatóságra való törekvés.

Gazdasági együttműködés

A gazdasági együttműködés melletti elkötelezettség jeleként a rendszeres gazdasági párbeszéd kiterjed a makrogazdasági politika valamennyi területére, beleértve a költségvetési politikát, a fizetési mérleget és a monetáris politikát. Ennek célja, hogy szorosabb együttműködés alakuljon ki a megfelelő hatóságok között a következők érdekében:

• a kis- és középvállalkozások fejlődését elősegítő, versenyképes gazdasági környezet kialakítása;
• a kapcsolatok kialakításának és az információk cseréjének előmozdítása, gazdasági párbeszéd folytatása és a kölcsönös megértés javítása;
• az együttműködés javítása szabványügyi és szabályozási kérdésekben;
• a vezetőképzés fejlesztése;
• párbeszéd ösztönzése az energiapolitika, technológiaátadás és technológiai együttműködés területén;
• Jemen azon erőfeszítéseinek támogatása, hogy modernizálja és átalakítsa iparát;
• a magánszektor együttműködési programokba való bevonásának ösztönzése;
• a pénzügyi szolgáltatások tekintetében való együttműködés elősegítése;
• a közlekedéssel és a közlekedés irányításával kapcsolatos együttműködés ösztönzése;
• párbeszéd folytatása és lehetőség szerint támogatás nyújtása a távközlés szabályozása és szabványosítása, valamint a projektek fejlesztése tekintetében, különösen a telematikának az oktatás, egészségügy, környezetvédelem, közlekedés, elektronikus kereskedelem terén való alkalmazásával kapcsolatban;
• a beruházások ösztönzése kedvezőbb környezet kialakítása révén.

Az együttműködés gazdasági és egyéb formái kiterjeszthetők az ugyanazon régió más országaival együttműködési vagy integrációs megállapodások alapján végzett tevékenységekre a regionális együttműködéshez való hozzájárulás érdekében. E célból a tervek szerint az EU decentralizált együttműködési programjait összehangolják a Földközi-tenger és az Öböl-menti Együttműködési Tanács országaival.

Mezőgazdaság és halászat

A mezőgazdaság és halászat területén a cél az ágazat modernizálása és átalakítása a következők megvalósítása érdekében:

• nemzeti élelmiszer-biztonsági stratégia,
• stabil piacok kialakítása,
• integrált vidékfejlesztés,
• a magánszektor fejlesztése,
• a termelés diverzifikációja,
• az élelmiszerfüggőség csökkentése, és
• együttműködés az egészségügy, az állategészségügy és a növényegészségügy terén, technikai segítségnyújtás és szakképzés.

Környezet

A felek elismerik, hogy szoros összefüggés van a szegénység és a környezet degradációja között, ezért egyetértenek abban, hogy kiemelt prioritást biztosítsanak a környezetvédelem számára. Ez a következőket foglalja magában:

• észszerű környezetgazdálkodást lehetővé tévő közigazgatási, szabályozási és tájékoztatási struktúrák létrehozása;
• a fenntartható és nem szennyező energiaforrások fejlesztése;
• regionális együttműködés és koordináció ösztönzése; és
• információ- és know-how cseréje.

Egyéb területek

• A turizmus, tudomány és technológia terén folytatott együttműködés célja előmozdítani az együttműködést, az információcserét és a fejlődést.
• A további célok a következőket foglalják magukban:
  • a kábítószerrel való visszaélés elleni küzdelem, ideértve a kábítószerek, narkotikumok és pszichotróp anyagok tiltott termesztését, előállítását és kereskedelmét;
  • a pénzmosás elleni küzdelem; és
  • a vegyi prekurzorok ellenőrzése.
• A szociális területen kiemelt jelentőséget tulajdonítanak a következőknek:
  • az alapvető szociális jogok tiszteletben tartása, amely során a nők tényleges egyenlőségét és a döntéshozatali folyamatokban való méltányos részvételét elősegítő intézkedésekre összpontosítanak;
  • az anyák és gyermekek munkakörülményeinek és szociális védelmének javítása; és
  • a szociális védelmi rendszer és az egészségbiztosítás javítása.
• Az emberi erőforrások fejlesztése a gazdasági és társadalmi fejlődésnek egyaránt szerves részét képezi. A következők előmozdítására tesznek erőfeszítéseket:
  • a nők oktatáshoz való hozzáférése;
  • készségfejlesztés szorosabb együttműködés révén az oktatás és a szakképzés területén; és
  • az egyetemek és cégek közötti együttműködés.
• Intézkedéseket tesznek a tájékoztatás, a kultúra és a kommunikáció területén a jobb kölcsönös megértés és a kulturális kapcsolatok erősítése érdekében. Ez a kölcsönös tájékoztató programokra, az emlékművek és építészeti jelentőséggel rendelkező épületek megőrzésére és helyreállítására, az oktatásra és szakképzésre, valamint a kulturális rendezvényekre fog összpontosítani.

Intézményi vonatkozások

• Együttműködési vegyes bizottság alakult a megállapodás teljes körű végrehajtásának felügyeletére. A bizottság gondoskodik a megállapodás megfelelő működéséről, meghatározza a prioritásokat és ajánlásokat tesz. Mindkét fél óhaja, hogy rendszeres kapcsolat alakuljon ki az Európai Parlament és a jemeni parlament között.
• A megállapodás kiterjeszthető, és a megállapodás rendelkezései lépnek a nem összeegyeztethető vagy azonos rendelkezések helyébe. Nem érinti az uniós országok azon jogosultságát, hogy kétoldalú tevékenységeket folytassanak. A megállapodás végrehajtásának elmulasztása esetén intézkedéseket hozhatnak a másik féllel szemben, de ez elkerülhető, ha kísérletet tesznek a megállapodás működését legkevésbé zavaró megoldás megtalálására.
• A megállapodás végrehajtásában részt vevő tisztviselők és szakértők számára biztosítják a nemzetközi normák szerint szokásos garanciákat, létesítményeket és jogi kiváltságokat.

HATÁLYBALÉPÉS

A megállapodás 1998. július 1-jén lépett hatályba.

HÁTTÉR

2019 februárjában a Tanács Jemenről következtetéseket fogadott el, megerősítve elkötelezettségét Jemen egysége, szuverenitása, függetlensége és területi integritása mellett a 6 éve folyó konfliktus ellenére. Üdvözölte továbbá a stockholmi Megállapodást alátámasztó, valamint a hudajdai megállapodás támogatását célzó ENSZ-misszió (UNMHA) létrehozásáról szóló 2451. és 2452. sz. ENSZ BT-határozatok egyhangú elfogadását

További információk a következő oldalon állnak rendelkezésre:

• Jemen és az EU (Európai Külügyi Szolgálat)
• EU-Jemen kapcsolatok (Európai Külügyi Szolgálat)
• Jemen és az EU közötti kapcsolatok (Európai Külügyi Szolgálat).

KULCSFOGALMAK

FŐ DOKUMENTUMOK

Együttműködési megállapodás az Európai Közösség és a Jemeni Köztársaság között (HL L 72., 1998.3.11., 18–29. o.)

A Tanács 98/189/EK határozata (1998. február 23.) az Európai Közösség és a Jemeni Köztársaság közötti együttműködési megállapodás megkötéséről (HL L 72., 1998.3.11., 17. o.)

KAPCSOLÓDÓ DOKUMENTUMOK

A Tanács következtetései Jemenről, 2019. február 18.

A Tanács következtetései Jemenről, 2018. június 25.

A Tanács következtetéseket fogad el Jemenről – sajtóközlemény, 2017.4.3.

Tájékoztatás az Európai Közösség és a Jemeni Köztársaság között létrejött, az együttműködésről szóló keretmegállapodás hatálybalépéséről (HL L 178., 1998.6.23., 38. o.)

utolsó frissítés 27.04.2020