Συμφωνία σύνδεσης μεταξύ ΕΕ-Χιλής

 

ΣΥΝΟΨΗ ΤΩΝ ΑΚΟΛΟΥΘΩΝ ΚΕΙΜΕΝΩΝ:

Συμφωνία σύνδεσης μεταξύ της ΕΕ, των χωρών της ΕΕ και της Χιλής

Απόφαση 2002/979/ΕΚ για την υπογραφή και την προσωρινή εφαρμογή ορισμένων διατάξεων συμφωνίας σύνδεσης μεταξύ της ΕΕ και της Χιλής

Απόφαση 2005/269/ΕΚ, της 28ης Φεβρουαρίου 2005, για τη σύναψη της συμφωνίας σύνδεσης μεταξύ της ΕΕ και της Χιλής

ΠΟΙΟΣ ΕΙΝΑΙ Ο ΣΚΟΠΟΣ ΤΗΣ ΣΥΜΦΩΝΙΑΣ ΚΑΙ ΤΩΝ ΑΠΟΦΑΣΕΩΝ;

• Η συμφωνία επιδιώκει τη δημιουργία πολιτικής και οικονομικής σύνδεσης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ΕΕ) και της Χιλής.
• Καλύπτει εμπορικά, οικονομικά, επιστημονικά, τεχνικά, κοινωνικά και πολιτιστικά ζητήματα.
• Οι αποφάσεις εγκρίνουν την υπογραφή και τη σύναψη της συμφωνίας εξ ονόματος της ΕΕ.

ΒΑΣΙΚΑ ΣΗΜΕΙΑ

Η συμφωνία αποτελείται από 3 σκέλη:

• πολιτικός διάλογος,
• συνεργασία και
• εμπόριο.

Πολιτικός διάλογος

Αυτό το σκέλος αποσκοπεί στην προαγωγή και υπεράσπιση των δημοκρατικών αξιών. Τα μέρη συνεδριάζουν σε τακτική βάση, συντονίζουν τις θέσεις τους και αναλαμβάνουν κοινές πρωτοβουλίες σε διεθνή φόρουμ με σκοπό τη συνεργασία τους στον τομέα της εξωτερικής πολιτικής και της πολιτικής ασφάλειας. Η συνεργασία κατά της τρομοκρατίας αποτελεί επίσης μέρος αυτού του διαλόγου.

Συνεργασία

Οι στόχοι αυτού του σκέλους είναι οι εξής:

• ενίσχυση της θεσμικής ικανότητας,
• προώθηση της κοινωνικής ανάπτυξης,
• προώθηση παραγωγικών συνεργασιών,
• αύξηση του επιπέδου συνεργασίας.

Οικονομική συνεργασία

Καλύπτει τομείς συνεργασίας που σχετίζονται με το εμπόριο, όπως η συνεργασία στον τομέα των προτύπων, των τεχνικών κανόνων, των διαδικασιών διαπίστωσης της συμμόρφωσης και της τελωνειακής συνεργασίας, καθώς και τη συνεργασία στον γεωργικό και αγροτικό τομέα, στα μέτρα υγειονομικής και φυτοϋγειονομικής προστασίας, στον τομέα της αλιείας και της στατιστικής.

Η οικονομική συνεργασία καλύπτει, επίσης, τα εξής:

• τη βιομηχανική συνεργασία μέσω των επαφών, της ενίσχυσης του διαλόγου, της προώθησης σχεδίων βιομηχανικής συνεργασίας, καθώς και της ενίσχυσης της καινοτομίας, της διαφοροποίησης και της ποιότητας των προϊόντων·
• τη συνεργασία για την προώθηση της ανάπτυξης των μικρομεσαίων επιχειρήσεων·
• τη συνεργασία στον τομέα των υπηρεσιών, του περιβάλλοντος, της ενέργειας, των μεταφορών, του τουρισμού καθώς και στον μεταλλευτικό τομέα·
• την προώθηση των επενδύσεων·
• την προστασία των καταναλωτών και την προστασία των δεδομένων·
• τον μακροοικονομικό διάλογο·
• τα δικαιώματα πνευματικής ιδιοκτησίας· και
• τις δημόσιες συμβάσεις, όπου παρέχεται τεχνική βοήθεια.

Συνεργασία στους τομείς της επιστήμης, της τεχνολογίας και της κοινωνίας των πληροφοριών

Η εν λόγω συνεργασία επικεντρώνεται στον διάλογο, την ανταλλαγή πληροφοριών, την προώθηση του εμπορίου, την κατάρτιση, τα κοινά έργα και την εντατικοποίηση των δραστηριοτήτων στον τομέα αυτόν.

Συνεργασία στον πολιτιστικό, εκπαιδευτικό και οπτικοακουστικό τομέα

Η εν λόγω συνεργασία επιδιώκει τη διασφάλιση της βιώσιμης υποστήριξης σε όλα τα επίπεδα εκπαίδευσης και την παροχή πρόσβασης στην εκπαίδευση για ευάλωτες κοινωνικές ομάδες, όπως τα άτομα με ειδικές ανάγκες ή τα εξαιρετικά φτωχά άτομα.

Οι δραστηριότητες περιλαμβάνουν κοινά προγράμματα κατάρτισης και ανταλλαγές πληροφοριών σε τομείς του Τύπου, του κινηματογράφου, της τηλεόρασης και της νεολαίας.

Συνεργασία σε διοικητικό και διοργανικό επίπεδο

Αποσκοπεί στον εκσυγχρονισμό και στην αποκέντρωση της δημόσιας διοίκησης. Αυτό επιτυγχάνεται μέσω της τεχνικής βοήθειας, της ανταλλαγής εμπειριών και τεχνογνωσίας, καθώς και μέσω μελετών και κατάρτισης.

Κοινωνική συνεργασία

Αφορά την ενθάρρυνση της συμμετοχής των κοινωνικών εταίρων και μέτρων για την αποτροπή των διακρίσεων μεταξύ των υπηκόων και των δύο συμβαλλόμενων μερών που διαμένουν νόμιμα στην επικράτεια του άλλου. Δίνεται προτεραιότητα σε μέτρα που αποσκοπούν:

• στην ενθάρρυνση της εξέλιξης των ανθρώπων,
• στην προώθηση του ρόλου της γυναίκας,
• στον εκσυγχρονισμό των εργασιακών σχέσεων,
• στην ανάπτυξη αποτελεσματικών υπηρεσιών υγείας,
• στην προώθηση της δημιουργίας θέσεων εργασίας.

Εμπορικές πτυχές

Το μέρος IV της συμφωνίας περιλαμβάνει τις ρήτρες που διέπουν το εμπόριο και τα εμπορικά ζητήματα. Καλύπτει πτυχές όπως:

• ελευθέρωση του εμπορίου αγαθών και υπηρεσιών·
• βελτίωση του επενδυτικού περιβάλλοντος·
• ελευθέρωση των τρεχουσών πληρωμών και κινήσεων κεφαλαίων·
• άνοιγμα των αγορών δημόσιων συμβάσεων·
• προστασία των δικαιωμάτων πνευματικής ιδιοκτησίας·
• καθιέρωση αποτελεσματικού μηχανισμού επίλυσης των διαφορών.

Εφαρμογή της συμφωνίας

Συγκροτείται συμβούλιο σύνδεσης για την εποπτεία της εφαρμογής της συμφωνίας.

Τροποποιήσεις

Η συμφωνία έχει τροποποιηθεί επανειλημμένα. Οι τροποποιήσεις αυτές πραγματοποιήθηκαν λόγω:

• νέων χωρών που προσχώρησαν στην ΕΕ σε διάφορα στάδια και, πιο πρόσφατα, η Κροατία·
• τροποποιήσεων των παραρτημάτων και των προσαρτημάτων της συμφωνίας σχετικά με το εμπόριο ορισμένων προϊόντων, όπως οι οίνοι και τα οινοπνευματώδη ποτά·
• επικαιροποίησης των κανόνων που αφορούν την απευθείας μεταφορά·
• τεχνολογικών αλλαγών (π.χ. στην παραγωγή χάλυβα).

ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ ΕΝΑΡΞΗΣ ΙΣΧΥΟΣ

Η συμφωνία τέθηκε σε ισχύ την 1η Μαρτίου 2005.

ΓΕΝΙΚΟ ΠΛΑΙΣΙΟ

Για περισσότερες πληροφορίες, βλέπε:

• Χιλή (Ευρωπαϊκή Επιτροπή).

ΒΑΣΙΚΑ ΚΕΙΜΕΝΑ

Συμφωνία σύνδεσης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των κρατών μελών της, αφενός, και της Δημοκρατίας της Χιλής, αφετέρου (ΕΕ L 352 της 30.12.2002, σ. 3-1450)

Οι διαδοχικές τροποποιήσεις και διορθώσεις της συμφωνίας έχουν ενσωματωθεί στο βασικό κείμενο. Αυτή η ενοποιημένη έκδοση αποτελεί απλώς εργαλείο τεκμηρίωσης.

Απόφαση 2002/979/ΕΚ του Συμβουλίου, της 18ης Νοεμβρίου 2002, για την υπογραφή και την προσωρινή εφαρμογή ορισμένων διατάξεων συμφωνίας σύνδεσης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των κρατών μελών της, αφενός, και της Δημοκρατίας της Χιλής, αφετέρου (ΕΕ L 352 της 30.12.2002, σ. 1-2)

Απόφαση 2005/269/ΕΚ του Συμβουλίου, της 28ης Φεβρουαρίου 2005, για τη σύναψη της συμφωνίας σύνδεσης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των κρατών μελών της αφενός, και της Δημοκρατίας της Χιλής αφετέρου (EE L 84 της 2.4.2005, σ. 19-20)

ΣΥΝΑΦΗ ΚΕΙΜΕΝΑ

Ενημέρωση σχετικά με την έναρξη ισχύος της συμφωνίας σύνδεσης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των κρατών μελών της, αφενός, και της Δημοκρατίας της Χιλής, αφετέρου (ΕΕ L 84 της 2.4.2005, σ. 21)

Απόφαση 2003/589/ΕΚ του Συμβουλίου, της 21ης Ιουλίου 2003, για τη σύναψη της συμφωνίας επιστημονικής και τεχνολογικής συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Χιλής (ΕΕ L 199 της 7.8.2003, σ. 19)

Συμφωνία επιστημονικής και τεχνολογικής συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Χιλής (ΕΕ L 199 της 7.8.2003, σ. 20-27)

Απόφαση 98/708/ΕΚ του Συμβουλίου, της 3ης Νοεμβρίου 1998, για τη σύναψη συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Χιλής σχετικά με τις πρόδρομες και χημικές ουσίες που χρησιμοποιούνται συχνά για την παράνομη παρασκευή ναρκωτικών και ψυχοτρόπων ουσιών (ΕΕ L 336 της 11.12.1998, σ. 46-47)

Συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Χιλής σχετικά με τις πρόδρομες και χημικές ουσίες που χρησιμοποιούνται συχνά για την παράνομη παρασκευή ναρκωτικών ή ψυχοτρόπων ουσιών (ΕΕ L 336 της 11.12.1998, σ. 48-54)

τελευταία ενημέρωση 12.05.2021