RSS
Αλφαβητικό ευρετήριο
Αυτή η σελίδα διατίθεται σε 15 γλώσσες
Νέες διαθέσιμες γλώσσες:  CS - HU - PL - RO

We are migrating the content of this website during the first semester of 2014 into the new EUR-Lex web-portal. We apologise if some content is out of date before the migration. We will publish all updates and corrections in the new version of the portal.

Do you have any questions? Contact us.


ΕΕ-Κίνα: Στενότεροι εταίροι, μεγαλύτερες ευθύνες

Η Επιτροπή παρέχει κατευθύνσεις με σκοπό να ενισχύσει τη σχέση συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ΕΕ) και της Κίνας. Στην ανακοίνωση αυτή διατυπώνονται ορισμένες συστάσεις όσον αφορά τη μετάβαση στη δημοκρατία, τη βιώσιμη ανάπτυξη, το εμπόριο και τα τελωνεία, τη διεθνή συνεργασία με στόχο την εντατικοποίηση της εταιρικής αυτής σχέσης.

ΠΡΑΞΗ

Ανακοίνωση της Επιτροπής στο Συμβούλιο και το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο της 24ης Οκτωβρίου 2006, με τίτλο «ΕΕ-Κίνα: Στενότεροι εταίροι, μεγαλύτερες ευθύνες» [COM(2006) 631 τελικό - Δεν έχει δημοσιευθεί στην Επίσημη Εφημερίδα].

ΣΥΝΟΨΗ

Η Ευρωπαϊκή Ένωση (ΕΕ) στηρίζει την αειφόρο ανάπτυξη της Κίνας, ενισχύοντας τη σύμπραξή της με σκοπό τις πολιτικές, οικονομικές και κοινωνικές μεταρρυθμίσεις. Πράγματι, η δυναμική οικονομική άνθηση της Κίνας ευνόησε τη σταθερότητα και τη συρρίκνωση της φτώχειας, αλλά η χώρα αντιμετωπίζει ακόμη σημαντικές προκλήσεις.

Υπό το πρίσμα αυτό, οι δύο εταίροι αποφάσισαν να επανεκτιμήσουν τη συμφωνία οικονομικής και εμπορικής συνεργασίας τους με στόχο τη θέσπιση μιας πιο σφαιρικής σύμπραξης, που να καλύπτει το σύνολο των σχέσεών τους.

Συνεπώς, η Επιτροπή παρουσιάζει τις προτεραιότητες συνεργασίας μεταξύ των εταίρων λαμβάνοντας υπ’ όψιν τα κοινά τους συμφέροντα και την εξέλιξη των σχέσεών τους.

Στήριξη της πολιτικής μετάβασης

Η ΕΕ και η Κίνα διεξάγουν σε τακτική βάση πολιτικό διάλογο σχετικά με τα δικαιώματα του ανθρώπου, την προστασία των μειονοτήτων και την ενίσχυση του κράτους δικαίου. Στο πεδίο αυτό, οι εταίροι οφείλουν:

  • να προσανατολίσουν τους στόχους τους στην επίτευξη απτών αποτελεσμάτων,
  • να έχουν εποπτεία των δράσεών τους,
  • να συντονίζουν τις δράσεις τους με τους διμερείς διαλόγους που διεξάγονται μεταξύ Κίνας και των κρατών μελών της ΕΕ.

Βελτίωση της αποτελεσματικότητας του ενεργειακού εφοδιασμού και προστασία του περιβάλλοντος

Η Κίνα και η ΕΕ είναι δύο από τους κυριότερους παράγοντες στις διεθνείς αγορές ενέργειας. Η συνεργασία τους διεξάγεται μέσα σε πλαίσιο αυξημένης ενεργειακής ζήτησης. Συγκεκριμένα στοχεύει στα εξής:

  • βελτίωση της διαφάνειας και του ρυθμιστικού περιβάλλοντος στον τομέα της ενέργειας·
  • ανταλλαγή τεχνικών και πληροφοριών για την αποτελεσματική διαχείριση των πόρων και την ανάπτυξη ανανεώσιμων πηγών ενέργειας·
  • ενθάρρυνση των επενδύσεων και του ανοίγματος των δημόσιων αγορών·
  • προώθηση της εφαρμογής διεθνών προτύπων.

Βάσει της κοινής δήλωσης (EN ) (FR ) του 2005, η ΕΕ βοηθά την Κίνα για την πρόληψη της ρύπανσης, την προστασία της βιοποικιλότητας, την καταπολέμηση της αποψίλωσης των δασών, την αειφόρο διαχείριση της αλιείας, των υδάτινων πόρων και των πρώτων υλών.

Η δήλωση αυτή ανοίγει επίσης το δρόμο για στενότερη συνεργασία σε θέματα αντιμετώπισης της αλλαγής του κλίματος, και πιο συγκεκριμένα για την ικανοποίηση των απαιτήσεων που θέτει το πρωτόκολλο του Κυότο.

Εξισορρόπηση της οικονομικής και της κοινωνικής ανάπτυξης

Η ΕΕ προτείνει να επεκταθεί ο πολιτικός διάλογος για να συμπεριλάβει πρότυπα σχετικά με την αξιοπρεπή εργασία, την υγεία και τη γήρανση του πληθυσμού.

Η Κίνα πρέπει επίσης να μεταρρυθμίσει το πρότυπο ανάπτυξής της έτσι ώστε να ευνοεί την κοινωνική ένταξη και την αύξηση της αγοραστικής δύναμης του πληθυσμού της. Οι εταίροι συνεργάζονται για να καθοριστούν και να εφαρμοστούν ισορροπημένες νομισματικές και φορολογικές πολιτικές.

Βελτίωση των εμπορικών και οικονομικών σχέσεων

Η ΕΕ είναι ο μεγαλύτερος εμπορικός εταίρος της Κίνας. Οι εισαγωγές της αντιπροσωπεύουν πάνω από 19 % του εξωτερικού εμπορίου της Κίνας. Επιπλέον, η αναπτυσσόμενη αγορά της Κίνας αποτελεί σημαντική διέξοδο για τις ευρωπαϊκές επιχειρήσεις.

Σεβόμενοι τις υποχρεώσεις που έχουν αναλάβει έναντι του Παγκόσμιου Οργανισμού Εμπορίου (ΠΟΕ) (EN) (ES) (FR), οι εταίροι έχουν τις εξής υποχρεώσεις:

  • να ενθαρρύνουν το άνοιγμα της κινεζικής αγοράς σε επενδύσεις και εξαγωγές·
  • να καθορίσουν δίκαιους κανόνες εμπορίου, ειδικότερα για την προστασία των δικαιωμάτων πνευματικής ιδιοκτησίας και την τήρηση αξιοπρεπών προτύπων εργασίας·
  • να επιλύουν τις διαφορές εμπορίας μέσω του διαλόγου ή μέσω των μηχανισμών εμπορικής άμυνας και του συστήματος επίλυσης των διαφορών του ΠΟΕ.

Ενίσχυση της τομεακής συνεργασίας

Απαιτείται μια συνεργασία περισσότερο εστιασμένη στους εξής τομείς:

  • την τεχνολογική και επιστημονική συνεργασία, μεταξύ άλλων όσον αφορά τη συμμετοχή ερευνητών σε προγράμματα και έργα έρευνας αμφοτέρων των εταίρων·
  • τη μετανάστευση, ώστε να θεσπιστεί ένα νομοθετικό πλαίσιο που θα αφορά τις συναλλαγές και την επανεισδοχή, αλλά και την καταπολέμηση του οργανωμένου εγκλήματος και της τρομοκρατίας·
  • τις πολιτιστικές ανταλλαγές, με τη στήριξη των σχέσεων μεταξύ των κοινωνιών των πολιτών·
  • την παιδεία, μέσω προγραμμάτων ανταλλαγών φοιτητών και συνεργασίας μεταξύ πανεπιστημίων.

Ενίσχυση της ασφάλειας και ενθάρρυνση της διεθνούς συνεργασίας

Η ΕΕ και η Κίνα έχουν κοινό συμφέρον να προωθήσουν έναν δομημένο διάλογο που θα αφορά την ειρήνη και την ασφάλεια σε ορισμένες περιφέρειες του κόσμου, και ειδικότερα στην Ανατολική Ασία, όπου η Κίνα αποτελεί παράγοντα-κλειδί. Η ΕΕ ενθαρρύνει επίσης το διάλογο μεταξύ της Κίνας και της Ταϊβάν με στόχο την ισορροπία στην περιοχή αυτή.

Η συνεργασία εστιάζει επίσης στη διαφάνεια όσον αφορά τις στρατιωτικές δαπάνες, την μη-διάδοση των πυρηνικών όπλων και την προοδευτική κατάργηση του ευρωπαϊκού εμπάργκο όπλων.

Τέλος, οι εταίροι οφείλουν να συντονίζονται για τη διεξαγωγή διεθνών δράσεων αναπτυξιακής βοήθειας, ειδικότερα σε σχέση με την αειφόρο ανάπτυξη, την ειρήνη και τη σταθερότητα στην Αφρική.

Ημερομηνία τελευταίας τροποποίησης: 01.09.2011
Ανακοίνωση νομικού περιεχομένου | Σχετικά με αυτόν το δικτυακό τόπο | Αναζήτηση | Επικοινωνία | Αρχή σελίδας