RSS
Índice alfabético
Esta página se encuentra disponible en 4 idiomas

We are migrating the content of this website during the first semester of 2014 into the new EUR-Lex web-portal. We apologise if some content is out of date before the migration. We will publish all updates and corrections in the new version of the portal.

Do you have any questions? Contact us.


Convenio sobre la protección del Rin

Este Convenio sobre el Rin tiene como objetivo proteger y mejorar el ecosistema del río. La presente Decisión pretende consolidar la cooperación entra la Comunidad y los Estados ribereños del Rin.

ACTO

Decisión 2000/706/CE del Consejo, de 7 de noviembre de 2000, sobre la conclusión en nombre de la Comunidad del Convenio sobre la protección del Rin.

SÍNTESIS

Mediante la Decisión 77/586/CE, la Comisión celebró el Convenio sobre la protección del Rin y el Acuerdo de 1963 sobre la Comisión internacional para la protección del Rin contra la contaminación. En la 25° reunión del citado Convenio, los Estados ribereños consideraron necesario celebrar un nuevo convenio para la protección del Rin. Las negociaciones finalizaron en enero de 1998 y la Comunidad firmó el nuevo Convenio en abril de 1999 en Berna.

La presente Decisión aprueba el nuevo Convenio sobre la protección del Rin en nombre de la Comunidad.

La entrada en vigor del nuevo Convenio deroga el Acuerdo de abril de 1963 sobre la Comisión internacional para la protección del Rin contra la contaminación, el Acuerdo adicional de 1976 al Acuerdo de abril de 1963 sobre la Comisión internacional para la protección del Rin contra la contaminación y el Convenio de 1976 sobre la protección del Rin contra la contaminación química.

Los objetivos del nuevo Convenio son los siguientes:

  • lograr un desarrollo sostenible del ecosistema del Rin, en particular mediante:
    - la preservación y la mejora de la calidad de las aguas, así como su función natural;
    - la protección de la diversidad de especies;
    - la reducción de la contaminación;
    - la preservación y la mejora de los hábitats naturales de la flora y la fauna silvestres;
    - una gestión de los recursos respetuosa del medio ambiente;
    - el respeto del medio ambiente a la hora de aprovechar los cursos de agua.
  • garantizar la producción de agua potable;
  • aumentar la calidad de los sedimentos;
  • prevenir las inundaciones;
  • coordinarse con las medidas de protección del Mar del Norte.

Los Estados ribereños se comprometen a:

  • cooperar en la aplicación de las medidas de protección del Rin;
  • desarrollar programas y estudios sobre el río;
  • averiguar las causas y los responsables de la contaminación;
  • someter a autorización previa las intervenciones técnicas que puedan perjudicar el ecosistema, así como los vertidos de aguas residuales y sustancias peligrosas;
  • reducir el riesgo de accidentes ecológicos.

La Comisión internacional para la protección del Rin (CIPR) está compuesta por representantes de los Estados signatarios. Su presidencia la ocupan por turnos dichos países. Toma las decisiones por unanimidad y las remite a las Partes contratantes. Las funciones de la CIPR son las siguientes:

  • preparar estudios y programas sobre el ecosistema del Rin;
  • elaborar propuestas de medidas;
  • evaluar la eficacia de las medidas emprendidas;
  • coordinar los planes de advertencia y alerta;
  • informar al público sobre el estado del Rin y los resultados de las actividades emprendidas.

Cada año, la CIPR elabora un informe de actividades y lo remite a las Partes contratantes.

Las Partes contratantes informan periódicamente a la CIPR sobre las medidas adoptadas en virtud del Convenio como, por ejemplo, las medidas legislativas, las actividades y sus resultados.

REFERENCIAS

ActoEntrada en vigor - Fecha de expiraciónPlazo de transposición en los Estados miembrosDiario Oficial
Decisión 2000/706/CE7.11.2000-DO L 289 de 16.11.2000

ACTOS CONEXOS

Directiva 2000/60/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 23 de octubre de 2000, por la que se establece unmarco comunitario de actuación en el ámbito de la política de aguas[Diario Oficial L 327 de 22.12.2000].

Esta Directiva establece un marco comunitario para la protección de las aguas superficiales continentales, de transición, aguas costeras y subterráneas, con el fin de prevenir y reducir su contaminación, fomentar su uso sostenible, proteger el medio acuático, mejorar la situación de los ecosistemas acuáticos y paliar los efectos de las inundaciones y de las sequías. Esta protección se organiza en función de las distintas cuencas y distritos hidrográficos enumerados por los Estados miembros.

Última modificación: 11.09.2006
Aviso jurídico | Sobre este sitio | Búsqueda | Dirección de contacto | Arriba