RSS
Índice alfabético
Esta página se encuentra disponible en 9 idiomas
Nuevos idiomas disponibles:  CS - HU - PL - RO

We are migrating the content of this website during the first semester of 2014 into the new EUR-Lex web-portal. We apologise if some content is out of date before the migration. We will publish all updates and corrections in the new version of the portal.

Do you have any questions? Contact us.


Registro europeo de emisiones y transferencias de contaminantes (RETC)

La Unión Europea (UE) va a instaurar un Registro de emisiones y transferencias de contaminantes (RETC). Dicha base de datos electrónica se encuentra accesible al público y debe contribuir a reducir la contaminación.

ACTO

Reglamento (CE) nº 166/2006 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 18 de enero de 2006, relativo al establecimiento de un registro europeo de emisiones y transferencias de contaminantes y por el que se modifican las Directivas 91/689/CEE y 96/61/CE del Consejo [Véanse los acto(s) modificativo(s)].

SÍNTESIS

Por el presente Reglamento se crea un registro europeo de emisiones y transferencias de contaminantes (RETC) en forma de base de datos electrónica accesible al público. Esta base de datos responde a las del Protocolo de la Comisión de las Naciones Unidas para Europa (CEPE/ONU) para los registros de emisiones y transferencias de contaminantes firmado por la Comunidad en mayo de 2003.

El registro se encuentra accesible al público en Internet de forma gratuita. La información en él contenida podrá ser consultada con arreglo a distintos criterios (tipo de contaminantes, localización geográfica, medio afectado, establecimiento difusor, etc.).

Contenido del RETC

El Registro contiene información sobre las emisiones de contaminantes al aire, al agua y al suelo, así como las transferencias, fuera del emplazamiento, de contaminantes en aguas residuales y los residuos. El Registro incluye 91 contaminantes enumerados en el Anexo II incluidos los gases de efecto invernadero, el resto de gases, los metales pesados, los pesticidas, las sustancias orgánicas cloradas, el resto de sustancias orgánicas y las sustancias inorgánicas.

Las emisiones se devuelven cuando el nivel de emisión supera ciertos límites y es el resultado de una de las 65 actividades contempladas en el Anexo I. Asimismo, la mayoría de estas actividades están reguladas en el marco de la Directiva sobre las emisiones industriales e incluyen, sobre todo, los establecimientos cubiertos por los sectores de la producción energética, la industria mineral, la industria química, la gestión de residuos y de aguas residuales y la fabricación y la transformación del papel y la madera.

El registro recoge también la emisión de contaminantes procedentes de fuentes difusas *.

Funcionamiento del RETC

La base de datos se alimenta de forma regular con información recogida por los Estados miembros a nivel nacional y transmitida a la Comisión. La información es notificada anualmente en primer lugar a la autoridad nacional competente por los titulares de los complejos implicados.

Los Estados miembros también deben recopilar información sobre las emisiones procedentes de fuentes difusas recurriendo a métodos internacionales aprobados.

Una vez recogida la información, los Estados miembros deben trasmitir los datos a la Comisión en un determinado plazo (tratándose de los de 2007, en el plazo de 18 meses después del final de dicho año y, en lo sucesivo, durante los 15 meses siguientes al final de cada año de referencia). Los Estados miembros tienen la posibilidad de conservar determinada información de carácter confidencial; en este caso deberán informar a la Comisión del tipo de información no divulgada y de los motivos de su no divulgación.

La Comisión, asistida por la Agencia Europea de Medio Ambiente, pondrá la información de esta base de datos a disposición del público y garantizará su difusión por Internet en un determinado plazo (tratándose de los datos de 2007, en el plazo de 21 meses después del final de dicho año y, en lo sucesivo, durante los 16 meses siguientes al final de cada año de referencia).

Participación del público

El Reglamento prevé la posibilidad de que el público participe en la ampliación del registro y en su modificación.

Contexto

En mayo de 2003, la Comunidad Europea firmó el Protocolo CEPE/ONU sobre los registros de emisiones y transferencias de contaminantes (Protocolo RETC).

Ahora bien, el registro europeo recoge más sustancias que el Protocolo CEPE/ONU porque debe atender a la legislación comunitaria vigente en los ámbitos del agua y los contaminantes orgánicos persistentes. Por otro lado, los plazos previstos para la notificación de la información por la presente Directiva son más cortos que los del Protocolo.

Términos clave
  • Fuentes difusas: las múltiples fuentes de menores dimensiones o dispersas desde las que pueden liberarse contaminantes al suelo, a la atmósfera o al agua, cuyo efecto conjugado en tales medios pueda ser significativo y respecto de las que no resulte factible obtener datos de manera individualizada.

REFERENCIAS

ActoEntrada en vigorPlazo de transposición en los Estados miembrosDiario Oficial

Reglamento (CE) n° 166/2006

24.2.2006

-

DO L 33 de 4.2.2006

Acto(s) modificativo(s)Entrada en vigorPlazo de transposición en los Estados miembrosDiario Oficial

Reglamento (CE) n° 596/2009

7.8.2009

-

DO L 188 de 18.7.2009

Las modificaciones y correcciones sucesivas del Reglamento (CE) n° 166/2006 se han integrado en el texto de base. La versión consolidada tiene un valor meramente documental.

ACTOS CONEXOS

Protocolo CEPE-ONU sobre registros de emisiones y transferencias de contaminantes (EN ) (FR )

Decisión 2006/61/CE del Consejo, de 2 de diciembre de 2005, relativa a la celebración, en nombre de la Comunidad Europea, del Protocolo de la CEPE/ONU sobre registros de emisiones y transferencias de contaminantes [Diario Oficial L 32 de 4.2.2006].
El Protocolo fue firmado por la Comunidad Europea y sus Estados miembros (con excepción de Malta y Eslovaquia) el 21 de mayo de 2003 en Kiev. Se trata del primer acuerdo multilateral jurídicamente vinculante en el campo de los registros de emisiones y transferencias de contaminantes. Su objetivo es el establecimiento, en cada país miembro, de unos registros coherentes, integrados y accesibles al público de las emisiones y transferencias de contaminantes a escala nacional.

Última modificación: 03.10.2011
Aviso jurídico | Sobre este sitio | Búsqueda | Dirección de contacto | Arriba