EUROPA

ZUSAMMENFASSUNG

Durch diese Richtlinie sollen die Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über

• Emissionsnormen und
• Typgenehmigungsverfahren für Motoren zum Einbau in mobile Maschinen und Geräte angeglichen werden.

Die Richtlinie enthält folgende Begriffsbestimmungen:

• „mobile Maschinen und Geräte": mobile Maschinen, mobile industrielle Ausrüstungen oder Fahrzeuge mit oder ohne Aufbau, die nicht zur Beförderung von Personen oder Gütern auf der Straße bestimmt sind und in die ein Verbrennungsmotor gemäß der Definition in Anhang I Nummer 1 eingebaut ist, wie beispielsweise Bagger und andere Baumaschinen. In der Richtlinie 2004/26/EG wurde diese Definition auf Lokomotiven und Binnenschiffe ausgeweitet (siehe unten).
• „Typgenehmigung": Verfahren, durch das ein Mitgliedstaat bestätigt, dass ein Verbrennungsmotortyp oder eine Motorenfamilie hinsichtlich des Niveaus der Emission von gasförmigen Schadstoffen und luftverunreinigenden Partikeln den einschlägigen technischen Anforderungen dieser Richtlinie genügt;
• „Motortyp": Kategorie von Motoren, die sich hinsichtlich der in Anhang II Anlage 1 aufgeführten wesentlichen Merkmale nicht unterscheiden;
• „Motorenfamilie": eine von einem Hersteller festgelegte Gruppe von Motoren, die konstruktionsbedingt ähnliche Abgas-Emissionseigenschaften aufweisen sollen und den Anforderungen dieser Richtlinie entsprechen.

Diese Richtlinie gilt für Motoren mit Kompressionszündung (Dieselmotoren) und Motoren mit Fremdzündung (Benzinmotoren), die in mobile Maschinen und Geräte, einschließlich Lokomotiven und Schiffe für die Binnenschifffahrt, eingebaut werden.

Typgenehmigungsverfahren für Motortypen oder Motorenfamilien:

• Ein Antrag auf Erteilung einer Typgenehmigung ist vom Hersteller bei der Genehmigungsbehörde eines Mitgliedstaates zu stellen. Dem Antrag ist eine Beschreibungsmappe beizufügen (siehe Anhang II) [Ein Antrag auf Typgenehmigung für einen Motortyp oder eine Motorenfamilie darf nicht in mehr als einem Mitgliedstaat gestellt werden (Artikel 3)];
• der Mitgliedstaat, in dem der Antrag gestellt wird, erteilt die Typgenehmigung für alle Motortypen oder Motorenfamilien, die der Beschreibung in der Beschreibungsmappe entsprechen und den Vorschriften der Richtlinie 97/68/EG genügen;
• für jeden genehmigten Motortyp oder jede genehmigte Motorenfamilie wird ein Typgenehmigungsbogen ausgestellt;
• die Genehmigungsbehörde jedes Mitgliedstaats übermittelt den Genehmigungsbehörden der übrigen Mitgliedstaaten jeden Monat eine Liste der Motortypen und/oder Motorenfamilien, deren Genehmigung sie in dem betreffenden Monat erteilt, verweigert oder entzogen hat (Artikel 4);
• der Antrag auf eine Änderung oder Erweiterung einer Typgenehmigung ist ausschließlich an den Mitgliedstaat zu stellen, der die ursprüngliche Typgenehmigung erteilt hat (Artikel 5).

Der Hersteller bringt an jeder in Übereinstimmung mit dem genehmigten Typ hergestellten Einheit folgende Kennzeichen an:

• Handelsmarke oder Handelsname des Herstellers des Motors;
• Motortyp, Motorenfamilie sowie eine einmalige Motoridentifizierungsnummer;
• Nummer der EG-Typgenehmigung.

Die Mitgliedstaaten dürfen die Registrierung oder das Inverkehrbringen neuer Motoren nicht verweigern, wenn diese Motoren die Anforderungen dieser Richtlinie erfüllen (Artikel 8).

Die Mitgliedstaaten können seit dem 30. Juni 1998 die Typgenehmigung für einen Motortyp oder eine Motorenfamilie nicht mehr verweigern noch im Zusammenhang mit der Typgenehmigung weitere der Bekämpfung der luftverunreinigenden Emissionen dienende Anforderungen vorsehen, wenn der Motor die Anforderungen dieser Richtlinie erfüllt (Artikel 9).

Die Bestimmungen der Artikel 8 und 9 gelten nicht für

• Motoren, die von den Streitkräften benutzt werden sollen,
• Motoren aus auslaufenden Serien, die sich noch auf Lager befinden, oder Lagerbestände von mobilen Maschinen und Geräten, die gemäß Artikel 10 Absatz 2 ausgenommen sind.

Die Mitgliedstaaten sind verpflichtet, der Kommission eine Liste der erteilten Ausnahmegenehmigungen mit ihrer Begründung zu liefern.

Der Mitgliedstaat, der eine Typgenehmigung erteilt, vergewissert sich vorher, dass geeignete Vorkehrungen getroffen wurden, um eine wirksame Kontrolle der Konformität der Produktion sicherzustellen (Artikel 11).

Eine Nichtübereinstimmung mit dem genehmigten Typ oder der genehmigten Familie liegt vor, wenn Abweichungen von den Merkmalen im Genehmigungsbogen festgestellt werden. Ein Mitgliedstaat, der eine Typgenehmigung erteilt hat, muss die erforderlichen Maßnahmen ergreifen, um sicherzustellen, dass die in Produktion befindlichen Motoren mit dem genehmigten Typ oder der genehmigten Familie übereinstimmen.

Die Mitgliedstaaten teilen der Kommission und den übrigen Mitgliedstaaten die Namen und Anschriften der Genehmigungsbehörden und technischen Dienste mit, die für die Durchführung dieser Richtlinie verantwortlich sind (Artikel 16).