EUROPA

SINTESI

I paesi dei Balcani occidentali beneficiano di misure commerciali eccezionali per le loro importazioni nell'Unione europea (UE). Tali paesi e territori fanno parte del processo di stabilizzazione e di associazione.

Le misure commerciali eccezionali sono applicabili fino al 31 dicembre 2010.

Preferenze commerciali

I prodotti originari dell'Albania, della Bosnia-Erzegovina, della Croazia, dell'ex Repubblica iugoslava di Macedonia, del Montenegro, della Serbia e del Kosovo, sono importati nell'Unione europea senza dazi doganali * o oneri di effetto equivalente e senza restrizioni quantitative * o misure di effetto equivalente.

Inoltre tali preferenze commerciali si applicano a taluni prodotti agricoli.

Condizioni di ammissione

L'ammissione al beneficio delle misure preferenziali da parte dei paesi e dei territori è subordinata alle seguenti condizioni:

• osservanza della definizione di prodotti originari ai sensi del regolamento (CEE) n. 2454/93; pertanto i prodotti devono essere interamente fabbricati o essere stati sufficientemente trasformati nel paese o territorio;
• impegno a non applicare nuovi dazi né nuove restrizioni sui prodotti importati dall’UE;
• lotta contro la frode mediante la cooperazione amministrativa con l'UE.

I beneficiari devono anche impegnarsi ad avviare riforme economiche efficaci e una cooperazione regionale con gli altri paesi che fanno parte del processo di stabilizzazione e di associazione, in particolare attraverso la creazione di una zona di libero scambio regionale.

La Commissione può sospendere totalmente o parzialmente le preferenze commerciali, se un paese non rispetta i suoi obblighi.

Prodotti agricoli e della pesca

I dazi doganali applicabili a taluni prodotti della pesca e a taluni vini sono sospesi nei limiti definiti nell'allegato I.

I dazi doganali applicabili alle importazioni di carne di vitello o (baby beef), originaria della Bosnia-Erzegovina, Serbia e Kosovo, sono definiti nell'allegato II. Il volume dei contingenti tariffari * totali annui è di 11 475 tonnellate, ripartito nel modo seguente:

• 1 500 tonnellate (peso carcasse) di prodotti originari della Bosnia-Erzegovina;
• 9 175 tonnellate (peso carcasse) di prodotti originari dei territori doganali della Serbia o del Kosovo.

Alle importazioni di prodotti del settore dello zucchero originari della Bosnia-Erzegovina, della Serbia e del Kosovo si applicano i seguenti contingenti tariffari annuali:

• 12 000 tonnellate (peso netto) di prodotti originari della Bosnia-Erzegovina;
• 180 000 tonnellate (peso netto) di prodotti originari dei territori doganali della Serbia e del Kosovo.

Il regolamento (CE) n. 1234/2007 fissa le modalità di applicazione dei contingenti tariffari relativi a questi prodotti.

La Commissione può adottare misure di protezione, se le importazioni di prodotti agricoli e della pesca causano gravi perturbazioni nel mercato interno dell'UE.