RSS
Αλφαβητικό ευρετήριο
Αυτή η σελίδα διατίθεται σε 15 γλώσσες
Νέες διαθέσιμες γλώσσες:  CS - HU - PL - RO

We are migrating the content of this website during the first semester of 2014 into the new EUR-Lex web-portal. We apologise if some content is out of date before the migration. We will publish all updates and corrections in the new version of the portal.

Do you have any questions? Contact us.


Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου για το συντονισμό της οικονομικής πολιτικής

1) ΣΤΟΧΟΣ

Να δηλωθεί η δέσμευση για την τήρηση των διατάξεων της Συνθήκης όσον αφορά την εποπτεία και το συντονισμό της οικονομικής πολιτικής και να ενισχυθεί, στην πράξη, ο συντονισμός τόσο των κρατών μελών που θα μετέχουν στο ενιαίο νόμισμα (μεταξύ άλλων, με τη δημιουργία της άτυπης ομάδας «ευρώ») όσο και των κρατών μελών τα οποία δεν θα πάρουν μέρος.

2) ΠΡΑΞΗ

Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου, της 13ης Δεκεμβρίου 1997, για το συντονισμό της οικονομικής πολιτικής κατά την τρίτη φάση της Οικονομικής και Νομισματικής Ένωσης και για τα άρθρα 111 και 113 (πρώην άρθρα 109 και 109 Β) της συνθήκης της ΕΚ [Επίσημη Εφημερίδα C 35 της 2.2.1998].

3) ΣΥΝΟΨΗ

Τα κράτη μέλη της ζώνης ευρώ θα έχουν ενιαία νομισματική πολιτική και ενιαίο μηχανισμό συναλλαγματικής ισοτιμίας, ωστόσο άλλες πτυχές της οικονομικής πολιτικής θα παραμείνουν εθνική αρμοδιότητα του καθενός. Εάν οι οικονομικές εξελίξεις σε εθνικό επίπεδο επηρεάσουν τη νομισματική κατάσταση στη ζώνη ευρώ, θα απαιτηθεί αυστηρότερη εποπτεία και συντονισμός της οικονομικής πολιτικής αυτών των κρατών μελών εκ μέρους της Κοινότητας.

Όλα τα κράτη μέλη, και εκείνα που δεν θα μετέχουν στη ζώνη ευρώ [η Δανία (castellanodeutschenglishfrançais), το Ηνωμένο Βασίλειο (castellanodeutschenglishfrançais), η Σουηδία (castellanodeutschenglishfrançais)], πρέπει να περιληφθούν στο συντονισμό της οικονομικής πολιτικής, λόγω του ότι μετέχουν στην ενιαία αγορά και, ενδεχομένως, στον νέο μηχανισμό ισοτιμιών.

Η ενίσχυση της εποπτείας και του συντονισμού πρέπει να αφορά τους ακόλουθους τομείς:

  • τη μακροοικονομική εξέλιξη στα κράτη μέλη, καθώς και την εξέλιξη της συναλλαγματικής ισοτιμίας του ευρώ·
  • τη δημοσιονομική κατάσταση και πολιτική·
  • τη διαρθρωτική πολιτική για τις αγορές εργασίας, αγαθών και υπηρεσιών, καθώς και τις τάσεις όσον αφορά τις δαπάνες και τις τιμές.

Αυτός ο συντονισμός πρέπει να πραγματοποιηθεί σύμφωνα με την αρχή της επικουρικότητας.

Με σκοπό να εξασφαλιστεί η καλή λειτουργία της Οικονομικής και Νομισματικής Ένωσης (ΟΝΕ), οι γενικοί προσανατολισμοί κάθε οικονομικής πολιτικής πρέπει να χαράζουν κατευθυντήριες γραμμές πιο συγκεκριμένες, ανάλογα με το κάθε κράτος μέλος και επιπλέον με άξονα τη βελτίωση του δυναμικού ανάπτυξης και τη δημιουργία θέσεων εργασίας.

Τα κράτη μέλη πρέπει να δεσμευτούν να προχωρήσουν σε πλήρη και ταχεία ανταλλαγή πληροφοριών σχετικά με τις οικονομικές εξελίξεις και τις πολιτικές τάσεις, οι επιδράσεις των οποίων ενδέχεται να ξεπεράσουν τα εθνικά σύνορα, ακόμη και αν δεν απειλείται με επιδείνωση η δημοσιονομική κατάσταση. Από την πλευρά του, το Συμβούλιο πρέπει να γίνει πιο αυστηρό στις συστάσεις του προς τα κράτη μέλη των οποίων η οικονομική πολιτική δεν συμβαδίζει με τους γενικούς προσανατολισμούς.

Το Συμβούλιο Οικονομικών και Νομισματικών Υποθέσεων (Συμβούλιο ECOFIN), που συγκεντρώνει τους υπουργούς οικονομικών και οικονομίας των κρατών μελών, διαδραματίζει αποφασιστικό ρόλο στο κέντρο της διαδικασίας συντονισμού και λήψης αποφάσεων όσον αφορά τα οικονομικά. Κάθε φορά που τίθενται θέματα κοινού ενδιαφέροντος, συζητούνται από τους υπουργούς όλων των κρατών μελών. Βέβαια, οι υπουργοί των κρατών που μετέχουν στη ζώνη ευρώ έχουν τη δυνατότητα να συνεδριάσουν άτυπα μεταξύ τους για να συζητήσουν θέματα τα οποία συνδέονται με συγκεκριμένες αρμοδιότητες τους σχετικά με το ενιαίο νόμισμα (κανονικά την παραμονή ενός Συμβουλίου ECOFIN).

Το Συμβούλιο το οποίο εποπτεύει την εξέλιξη της συναλλαγματικής ισοτιμίας του ευρώ είναι σημαντικό να μπορεί να ανταλλάσσει απόψεις και πληροφορίες με την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα (ΕΚΤ). Έχει τη δυνατότητα, σε εξαιρετικές περιπτώσεις, να διαμορφώσει γενικούς προσανατολισμούς συναλλαγματικής πολιτικής ως προς μη κοινοτικά νομίσματα, σεβόμενο την ανεξαρτησία του Ευρωπαϊκού Συστήματος Κεντρικών Τραπεζών (ΕΣΚΤ) και τον κύριο στόχο του, που είναι η σταθερότητα των τιμών.

Τόσο στις διμερείς σχέσεις με τρίτες χώρες όσο και στο πλαίσιο εργασιών σε διεθνείς οργανισμούς ή άτυπες ομάδες κρατών, το Συμβούλιο καθορίζει τη θέση της Κοινότητας σε ό,τι αφορά ζητήματα ιδιαίτερου ενδιαφέροντος για την ΟΝΕ. Ψηφίζουν μόνο τα κράτη μέλη που μετέχουν στη ζώνη ευρώ.

Το Συμβούλιο και η Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα εκπροσωπούν την Ευρωπαϊκή Κοινότητα σε διεθνές επίπεδο με κατανομή των αρμοδιοτήτων όπως προβλέπεται από τη Συνθήκη.
Σε ό,τι αφορά άλλα στοιχεία της οικονομικής πολιτικής, εκτός της νομισματικής πολιτικής και της συναλλαγματικής ισοτιμίας, τα κράτη μέλη εξακολουθούν να παρουσιάζουν την πολιτική τους εκτός του κοινοτικού πλαισίου, σεβόμενα τα συμφέροντα της Ευρωπαϊκής Κοινότητας.
Η εκπροσώπηση σε διεθνείς οργανισμούς θα πρέπει να συμβαδίζει με αυτά: όπως, για παράδειγμα, στο Διεθνές Νομισματικό Ταμείο (ΔΝΤ) όπου μόνο χώρες έχουν τη δυνατότητα να είναι μέλη.

Λαμβανομένης υπόψη της κατανομής των αρμοδιοτήτων όπως προβλέπεται από τη συνθήκη, η Κοινότητα πρέπει, προκειμένου να επιτύχει μια εναρμονισμένη οικονομική πορεία, να καθιερώσει μόνιμο διάλογο μεταξύ του Συμβουλίου και της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας, ο οποίος θα επιτρέψει στην Ευρωπαϊκή Επιτροπή να παρεμβαίνει και ο οποίος θα σέβεται, από κάθε άποψη, την ανεξαρτησία του Ευρωπαϊκού Συστήματος Κεντρικών Τραπεζών.
Η Οικονομική και Δημοσιονομική Επιτροπή (castellanodeutschenglishfrançais) θα διατυπώσει το πλαίσιο μέσα στο οποίο θα γίνει δυνατή η προετοιμασία και η πραγματοποίηση αυτού του διαλόγου σε επίπεδο ανωτέρων υπαλλήλων.

4) ΜΕΤΡΑ ΕΦΑΡΜΟΓΗΣ

5) ΜΕΤΑΓΕΝΕΣΤΕΡΕΣ ΕΡΓΑΣΙΕΣ

Ημερομηνία τελευταίας τροποποίησης: 17.02.2003
Ανακοίνωση νομικού περιεχομένου | Σχετικά με αυτόν το δικτυακό τόπο | Αναζήτηση | Επικοινωνία | Αρχή σελίδας