RSS
Índice alfabético
Esta página se encuentra disponible en 5 idiomas

We are migrating the content of this website during the first semester of 2014 into the new EUR-Lex web-portal. We apologise if some content is out of date before the migration. We will publish all updates and corrections in the new version of the portal.

Do you have any questions? Contact us.


Hacia la renovación de la asociación África-UE

La asociación África-UE debe evolucionar para respaldar el crecimiento sostenible e inclusivo del continente africano. Con vistas a la tercera cumbre UE-África, celebrada en 2010, la Comisión presentó los elementos que debían orientar las prioridades en materia de cooperación de los socios.

ACTO

Comunicación de la Comisión al Parlamento Europeo y al Consejo, de 10 de noviembre de 2010, sobre la consolidación de las relaciones entre la UE y África 1500 millones de habitantes, 80 países, dos continentes, un futuro [COM(2010) 634 final – no publicada en el Diario Oficial].

SÍNTESIS

Las prioridades de la asociación África-UE deberán adaptarse a los nuevos desafíos que se plantearán durante los próximos diez años. El refuerzo de las relaciones entre África y la Unión Europea (UE) deberá favorecer sobre todo el crecimiento sostenible e inclusivo del continente africano.

Afrontar juntos los retos comunes

Los socios comparten objetivos e intereses comunes en lo que respecta a:

  • la consecución de los Objetivos de Desarrollo del Milenio (ODM), para lo que deberán basarse en iniciativas tomadas por África y prestar especial atención a los países más frágiles y a las personas más vulnerables;
  • los procesos de paz y seguridad, cuyo seguimiento deberá llevarse a cabo sobre todo dentro de la Unión Africana y la ONU mediante el respaldo de los mecanismos regionales destinados a evitar los conflictos;
  • la promoción de la gobernanza, la democracia, el Estado de Derecho y los derechos humanos, apoyándose principalmente en la sociedad civil y el sector privado;
  • la defensa de los intereses comunes en el plano internacional y el refuerzo del lugar que ocupa África en la organizaciones internacionales;
  • la lucha contra el cambio climático y la degradación del medio ambiente, así como la gestión sostenible de los recursos naturales y la reducción de los riesgos de catástrofes.

Mirando hacia el futuro

En el transcurso de los próximos diez años, la cooperación y las inversiones deberán contribuir a instaurar un crecimiento inclusivo que favorezca la cooperación en materia de:

  • cohesión social, a través de la ampliación de los sistemas de protección social y la buena gobernanza del mercado laboral;
  • desarrollo de servicios básicos accesibles y fiables y de infraestructuras, sobre todo en los sectores energético, de las tecnologías de la información y de la comunicación, del agua y del transporte;
  • conocimientos técnicos, innovación y espíritu empresarial, incluidas la enseñanza y la formación;
  • migración y movilidad, para garantizar la inmigración legal en relación directa con el mercado laboral, velando por la situación de las poblaciones vulnerables (como los refugiados, los solicitantes de asilo y los menores no acompañados).

La cooperación también debe permitir que se creen las condiciones para un crecimiento sostenible gracias a:

  • la integración regional, como impulsor de estabilidad, crecimiento y desarrollo, y también gracias al desarrollo de los intercambios comerciales y a la mejora de la gobernanza económica;
  • la producción y el abastecimiento sostenible de materias primas, respaldando a las pequeñas y medianas empresas (PYME) y el respeto del medio ambiente;
  • el aumento de la producción agrícola, sobre todo en beneficio de las pequeñas explotaciones, de la producción sostenible y ecológicamente eficaz;
  • las energías sostenibles y su uso eficiente, fijando un calendario de acciones comunes, inversiones y fiscalidad.
Última modificación: 10.02.2011

Véase también

  • Página web de la Asociación África-UE, tercera cumbre África-UE (EN) (FR)
Aviso jurídico | Sobre este sitio | Búsqueda | Dirección de contacto | Arriba