RSS
Indice alfabetico
Questa pagina è disponibile in 5 lingue

We are migrating the content of this website during the first semester of 2014 into the new EUR-Lex web-portal. We apologise if some content is out of date before the migration. We will publish all updates and corrections in the new version of the portal.

Do you have any questions? Contact us.


Cacao e cioccolato

L'Unione europea (UE) definisce una serie di norme comuni specifiche per i prodotti di cacao e di cioccolato, a complemento della legislazione sull’alimentazione applicabile. Queste regole riguardano la composizione, i nomi dei prodotti, l'etichettatura e la presentazione.

ATTO

Direttiva 2000/36/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 23 giugno 2000, relativa ai prodotti di cacao e di cioccolato destinati all'alimentazione umana [Cfr. atti modificativi].

SINTESI

La presente direttiva armonizza l'etichettatura dei prodotti di cacao e di cioccolato, e fornisce le definizioni di tali prodotti per permettere al consumatore di compiere una scelta consapevole. La direttiva si applica, fatte salve le disposizioni generali, all’etichettatura dei prodotti alimentari.

Prodotti interessati

La presente direttiva si applica ai prodotti di cacao e di cioccolato destinati all'alimentazione umana specificati nell'allegato I.

Composizione

La direttiva stabilisce la composizione dei prodotti di cacao e di cioccolato. Per alcuni prodotti, determina anche la percentuale minima di burro di cacao per certi prodotti e la possibilità di utilizzare una quantità di grassi vegetali diversi dal burro di cacao, non superiore al 5 % del prodotto finito. I grassi vegetali utilizzati (diversi dal burro di cacao) sono elencati nell'allegato II della direttiva.

Etichettatura

Solo i prodotti realizzati secondo le norme di composizione stabilite dalla presente direttiva possono essere commercializzati con una delle denominazioni seguenti (cfr. allegato I della direttiva):

  • burro di cacao;
  • cacao in polvere, cacao;
  • cacao magro in polvere, cacao magro, cacao fortemente sgrassato in polvere, cacao fortemente sgrassato;
  • cioccolato in polvere;
  • cioccolato comune in polvere, cacao zuccherato, cacao zuccherato in polvere (integrato eventualmente dai termini “magro”" o “fortemente sgrassato”);
  • cioccolato (completato dalle parole “vermicelli” o “in fiocchi”, “di copertura” o “alle nocciole gianduia”);
  • cioccolato al latte, alla panna o al latte scremato (completato eventualmente dalle parole “vermicelli” o “in fiocchi”, “di copertura” o “alle nocciole gianduia”);
  • cioccolato comune al latte;
  • cioccolato bianco;
  • cioccolato ripieno;
  • chocolate a la taza;
  • chocolate familiar a la taza;
  • cioccolatino o pralina.

L'etichettatura del cacao e del cioccolato può contenere altre voci. Ad esempio, l'etichettatura dei prodotti di cioccolato contenenti sostanze grasse vegetali diverse dal burro di cacao deve presentare la dicitura “contiene altri grassi vegetali oltre al burro di cacao” nello stesso campo visivo dell'elenco degli ingredienti, ben distinta da questo. L'etichettatura del cioccolato in polvere, del cacao dolce, così come del cioccolato, del cioccolato al latte, del cioccolato comune al latte, del chocolate a la tazaechocolate familiar a la taza deve indicare il contenuto di sostanza secca totale di cacao. Inoltre, il cacao e il cioccolato in polvere, magri o sgrassati, devono dichiarare il contenuto di burro di cacao.

RIFERIMENTI

AttoEntrata in vigoreTermine ultimo per il recepimento negli Stati membriGazzetta ufficiale

Direttiva 2000/36/CE

3.8.2000

-

GU L 197 del 3.8.2000

Acte(s) modificatif(s)Entrée en vigueurDélai de transposition dans les États membresJournal officiel

Regolamento (CE) n. 1137/2008

11.12.2008

-

GU L 311 del 21.11.2008

Le modifiche e correzioni successive della direttiva 2000/36/CE sono state integrate nel testo di base. Questa versione consolidata ha solo valore documentale.

Ultima modifica: 06.10.2011
Avviso legale importante | Informazioni su questo sito | Ricerca | Per contattarci | Inizio pagina