EUROPA

STRESZCZENIE

Stopniowe tworzenie przestrzeni wolności, bezpieczeństwa i sprawiedliwości oraz właściwe funkcjonowanie rynku wewnętrznego pociąga za sobą konieczność usprawnienia, uproszczenia i przyspieszenia skutecznej współpracy sądowej między państwami członkowskimi w sprawach cywilnych i handlowych.

Niniejsza decyzja ma doprowadzić do realizacji tego celu, którego znaczenie zostało uznane w planie działań (DA) (DE) (EL) (EN) (ES) (FR) (IT) (NL) (PT) (FI) (SV) Rady i Komisji z grudnia 1998 r. oraz na posiedzeniu Rady Europejskiej w Tampere w październiku 1999 r., poprzez utworzenie Europejskiej Sieci Sądowej w sprawach cywilnych i handlowych.

Europejska Sieć Sądowa w sprawach cywilnych i handlowych składa się z:

• centralnych punktów kontaktowych wyznaczonych przez państwa członkowskie oraz w razie potrzeby ograniczonej liczby dodatkowych punktów kontaktowych,
• sędziów łącznikowych oraz innych organów (odpowiedzialnych za współpracę sadową w sprawach cywilnych i handlowych), których członkostwo w sieci jest uznane za pożyteczne przez państwa członkowskie,
• izb zrzeszających przedstawicieli zawodów prawniczych współdziałających przy stosowaniu aktów prawa wspólnotowego i międzynarodowych instrumentów wymiaru sprawiedliwości w sprawach cywilnych.

W niniejszej decyzji określenie „państwo członkowskie” oznacza wszystkie państwa członkowskie z wyjątkiem Danii.

Informowanie państw członkowskich oraz ich obywateli o sprawach cywilnych i handlowych

Sieć ma dwa specjalne zadania:

• ułatwienie współpracy sądowej między państwami członkowskimi w sprawach cywilnych i handlowych przez utworzenie systemu informacyjnego dla członków sieci,
• ułatwienie dostępu do wymiaru sprawiedliwości przez zapewnianie informacji na temat wspólnotowych i międzynarodowych instrumentów współpracy sądowej.

Ponadto sieć pomaga:

• zapewniać niezakłócone funkcjonowanie procedur o charakterze transgranicznym,
• ułatwiać składanie wniosków o współpracę między państwami członkowskimi, w szczególności gdy nie ma zastosowania żaden instrument wspólnotowy czy międzynarodowy,
• stosować obowiązujące w państwach członkowskich akty wspólnotowe lub konwencje.

Spełnianie wymogów sieci: punkty kontaktowe

Punkty kontaktowe odgrywają w sieci kluczową rolę zapewniając ogólne informacje na temat wspólnotowych i międzynarodowych instrumentów oraz informacje potrzebne do współpracy i stosowania właściwych przepisów państwa członkowskiego, ułatwiając przetwarzanie wniosków o współpracę sądową, poszukując rozwiązań wszelkich pojawiających się problemów oraz koordynując współpracę między krajowymi członkami.

Punkty kontaktowe udzielają odpowiedzi na wnioski o współpracę sądową w ustalonym terminie (w ciągu 15 dni od ich otrzymania, chyba że termin ten zostanie przedłużony) korzystając z urządzeń technicznych zapewnionych przez państwa członkowskie. Komisja prowadzi rejestr wniosków i odpowiedzi punktów kontaktowych.

Punkty kontaktowe spotykają się co najmniej raz na sześć miesięcy w celu wymiany informacji i doświadczeń, zidentyfikowania problemów i najlepszych praktyk oraz określenia parametrów systemu informacyjnego.

Pomimo że Dania nie jest zobowiązana do stosowania niniejszej decyzji, przedstawiciele Danii mogą uczestniczyć w spotkaniach sieci. Ponadto kraje przystępujące do UE i kraje kandydujące oraz niektóre kraje trzecie mogą wysyłać maksymalnie po trzech przedstawicieli, którzy uczestniczą w tych spotkaniach jako obserwatorzy.

Poza spotkaniami punkty kontaktowe mogą wymieniać informacje za pośrednictwem utworzonego przez Komisję systemu o zabezpieczonym, ograniczonych dostępnie.

Sieć ma utrzymywać kontakty z podobnymi sieciami oraz organizacjami międzynarodowymi, takimi jak europejska sieć sądowa w sprawach karnych, europejska sieć szkolenia kadr wymiaru sprawiedliwości (EN) (FR), Sieć Europejskich Centrów Konsumenckich (ECC-Net) oraz sieciami współpracy sądowej działającymi w krajach trzecich i z organizacjami międzynarodowymi.

Informowanie społeczeństwa

System informacyjny oparty na Internecie zapewnia dostęp do informacji dotyczących obowiązujących instrumentów współpracy sądowej, orzecznictwa, systemów prawnych i sprawiedliwości państw członkowskich oraz współpracy w sprawach cywilnych i handlowych. System zawiera również praktyczne formularze informacyjne dla obywateli.