RSS
Αλφαβητικό ευρετήριο
Αυτή η σελίδα διατίθεται σε 23 γλώσσες
Νέες διαθέσιμες γλώσσες:  BG - CS - ET - GA - LV - LT - HU - MT - PL - RO - SK - SL

We are migrating the content of this website during the first semester of 2014 into the new EUR-Lex web-portal. We apologise if some content is out of date before the migration. We will publish all updates and corrections in the new version of the portal.

Do you have any questions? Contact us.


Οδηγία για τις υπηρεσίες οπτικοακουστικών μέσων

Η οδηγία αυτή έχει στόχο να θεσπίσει πλαίσιο για τις διασυνοριακές υπηρεσίες οπτικοακουστικών μέσων, με σκοπό να ενισχύσει την εσωτερική αγορά της παραγωγής και διανομής προγραμμάτων, και να διασφαλίσει όρους θεμιτού ανταγωνισμού.

ΠΡΑΞΗ

Οδηγία 2010/13/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της 10ης Μαρτίου 2010 για τον συντονισμό ορισμένων νομοθετικών, κανονιστικών και διοικητικών διατάξεων των κρατών μελών σχετικά με την παροχή υπηρεσιών οπτικοακουστικών μέσων (οδηγία για τις υπηρεσίες οπτικοακουστικών μέσων) (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ).

ΣΥΝΟΨΗ

Η παρούσα οδηγία θεσπίζει νομοθετικές, κανονιστικές και διοικητικές διατάξεις σχετικά με την παροχή και την κυκλοφορία υπηρεσιών οπτικοακουστικών μέσων.

Ποιους παρόχους οπτικοακουστικών μέσων * αφορά η οδηγία;

Η οδηγία αυτή εφαρμόζεται στους παρόχους οπτικοακουστικών μέσων όταν:

  • τα κεντρικά γραφεία τού παρόχου βρίσκονται σε ένα κράτος μέλος και οι συντακτικές αποφάσεις για τις υπηρεσίες οπτικοακουστικών μέσων λαμβάνονται στο ίδιο κράτος μέλος·
  • τα κεντρικά γραφεία και οι υπηρεσίες οπτικοακουστικών μέσων βρίσκονται σε διαφορετικά κράτη μέλη·
  • ο πάροχος των υπηρεσιών έχει τα κεντρικά γραφεία του σε ένα κράτος μέλος, αλλά οι αποφάσεις για τις υπηρεσίες οπτικοακουστικών μέσων λαμβάνονται σε τρίτη χώρα·
  • ο πάροχος των υπηρεσιών χρησιμοποιεί ανερχόμενη ζεύξη προς δορυφόρο που βρίσκεται σε κράτος μέλος·
  • ο πάροχος των υπηρεσιών χρησιμοποιεί δορυφορικό δυναμικό ευρισκόμενο σε κράτος μέλος·

Σε ποιο βαθμό ισχύει η ελευθερία μετάδοσης;

Τα κράτη μέλη δεν επιτρέπεται να περιορίζουν τη μετάδοση υπηρεσιών οπτικοακουστικών μέσων, οι οποίες προέρχονται από άλλα κράτη μέλη, παρά μόνο αν οι μεταδιδόμενες εκπομπές περιλαμβάνουν προγράμματα βίαιου ή πορνογραφικού χαρακτήρα που μπορούν να προσβάλουν την ευαισθησία των ανηλίκων.

Μπορούν επίσης να περιορίσουν την αναμετάδοση, αν εκτιμούν ότι διακυβεύεται η δημόσια τάξη, υγεία καθώς και ασφάλεια, ή η προστασία των καταναλωτών.

Ποιες είναι οι υποχρεώσεις των υπηρεσιών οπτικοακουστικών μέσων;

Οι πάροχοι υπηρεσιών οπτικοακουστικών μέσων πρέπει να θέτουν στη διάθεση των καταναλωτών τις ακόλουθες πληροφορίες:

  • την επωνυμία τους·
  • τη γεωγραφική διεύθυνσή τους·
  • τα στοιχεία τους·
  • τον αρμόδιο ρυθμιστικό ή εποπτικό φορέα.

Προστασία ανηλίκων

Τα κράτη μέλη φροντίζουν, για να προστατεύσουν τους ανήλικους από τις αρνητικές επιπτώσεις προγραμμάτων βίαιου ή πορνογραφικού χαρακτήρα, όταν μεταδίδονται τέτοια προγράμματα, να προηγείται ακουστική προειδοποίηση ή να αναγνωρίζονται τα προγράμματα αυτά από την παρουσία ενός οπτικού συμβόλου καθ’ όλη τη διάρκειά τους.

Πρόκληση μίσους

Οι υπηρεσίες οπτικοακουστικών μέσων δεν επιτρέπεται να περιέχουν οποιαδήποτε πρόκληση μίσους λόγω φυλής, φύλου, θρησκείας ή εθνικότητας.

Προσβασιμότητα στις υπηρεσίες οπτικοακουστικών μέσων

Οι πάροχοι υποχρεούνται να βελτιώσουν την προσβασιμότητα στις υπηρεσίες τους για τους ανθρώπους με οπτική ή ακουστική αναπηρία.

Δικαίωμα στην ενημέρωση

Τα κράτη μέλη είναι σε θέση να λαμβάνουν μέτρα ώστε να εξασφαλίζουν ότι ορισμένα γεγονότα, τα οποία τα ίδια θεωρούν μείζονος σημασίας για την κοινωνία, δεν θα μεταδίδονται κατ’ αποκλειστικότητα, αποκλείοντας μεγάλο μέρος του κοινού του εν λόγω κράτους μέλους. Κάθε κράτος μέλος μπορεί να καταρτίσει κατάλογο των γεγονότων αυτών και να ορίσει τις λεπτομέρειες εφαρμογής.

Για τους σκοπούς σύντομων ανταποκρίσεων επικαιρότητας, κάθε τηλεοπτικός οργανισμός, με έδρα σε κράτος μέλος, έχει δικαίωμα πρόσβασης σε σύντομα αποσπάσματα γεγονότων μείζονος ενδιαφέροντος για το κοινό, για τα οποία υπάρχουν δικαιώματα αποκλειστικής μετάδοσης.

Προώθηση ευρωπαϊκών και ανεξάρτητων έργων

Οι τηλεοπτικοί οργανισμοί πρέπει να αφιερώνουν τουλάχιστον 10 % του χρόνου εκπομπής τους ή το 10 % τουλάχιστον του προϋπολογισμού των προγραμμάτων τους σε ευρωπαϊκά έργα παραγωγών, ανεξαρτήτων από τηλεοπτικούς οργανισμούς , εκτός του χρόνου που διατίθεται σε:

  • ειδήσεις·
  • αθλητικές εκδηλώσεις·
  • τηλεοπτικά παιχνίδια·
  • διαφημίσεις·
  • υπηρεσίες τηλεκειμενογραφίας·
  • τηλεπώληση.

Όσον αφορά τις κατά παραγγελία υπηρεσίες οπτικοακουστικών μέσων, τα κράτη μέλη φροντίζουν οι πάροχοι κατά παραγγελία υπηρεσιών οπτικοακουστικών μέσων να προωθούν την παραγωγή ευρωπαϊκών έργων και την πρόσβαση σε αυτά. Υπό αυτή την έννοια, οι πάροχοι υπηρεσιών οπτικοακουστικών μέσων μπορούν να συμβάλλουν οικονομικά στην παραγωγή ευρωπαϊκών έργων ή να αφιερώσουν σημαντικό μερίδιο ή/και σημαντική θέση στα ευρωπαϊκά έργα, στον κατάλογο των προγραμμάτων τους.

Οπτικοακουστικές εμπορικές ανακοινώσεις

Οι πάροχοι υπηρεσιών οπτικοακουστικών μέσων παρέχουν οπτικοακουστικές εμπορικές ανακοινώσεις *. Οι ανακοινώσεις αυτές πρέπει να πληρούν ορισμένες προϋποθέσεις:

  • πρέπει να αναγνωρίζονται εύκολα. Απαγορεύονται οι συγκαλυμμένες οπτικοακουστικές εμπορικές ανακοινώσεις·
  • δεν επιτρέπεται να περιλαμβάνουν τεχνικές που απευθύνονται στο υποσυνείδητο·
  • δεν επιτρέπεται να θίγουν τον σεβασμό της ανθρώπινης αξιοπρέπειας·
  • δεν επιτρέπεται να εισάγουν διακρίσεις·
  • δεν επιτρέπεται να ενθαρρύνουν τρόπους συμπεριφοράς επιβλαβείς για το περιβάλλον·
  • να μην περιέχουν μηνύματα για αλκοολούχα ποτά που να απευθύνονται ειδικά σε ανήλικους·
  • δεν επιτρέπεται να προωθούν προϊόντα καπνού·
  • δεν επιτρέπεται να προωθούν φάρμακα και θεραπευτικές αγωγές που διατίθενται μόνο με ιατρική συνταγή·
  • δεν επιτρέπεται να βλάπτουν ηθικά ή σωματικά ανηλίκους.

Ορισμένα προγράμματα ή υπηρεσίες οπτικοακουστικών μέσων μπορούν να λαμβάνουν χορηγία *. Σε αυτή την περίπτωση, πρέπει να πληρούν άλλου είδους απαιτήσεις:

  • δεν πρέπει να θίγουν τη συντακτική ανεξαρτησία του παρόχου μέσων·
  • δεν επιτρέπεται να παρακινούν ευθέως σε αγορά ή μίσθωση προϊόντων ή υπηρεσιών·
  • οι θεατές πρέπει να ενημερώνονται σαφώς για την ύπαρξη συμφωνίας χορηγίας.

Η τοποθέτηση του προϊόντος * επιτρέπεται υπό ορισμένες συνθήκες και σε ορισμένα είδη προγραμμάτων.

Τηλεοπτική διαφήμιση και τηλεπώληση

Η τηλεοπτική διαφήμιση και οι τηλεπωλήσεις πρέπει να διαχωρίζονται από το συντακτικό περιεχόμενο, μέσω οπτικών, ακουστικών ή χωρικών μέσων.

Η μετάδοση τηλεοπτικών ταινιών (εκτός των σειρών αυτοτελών εκπομπών, των σίριαλ και των ντοκιμαντέρ), κινηματογραφικών έργων και ειδησεογραφικών προγραμμάτων είναι δυνατόν να διακόπτεται για διαφημίσεις ή τηλεπωλήσεις, υπό την προϋπόθεση ότι η διακοπή γίνεται μία φορά για κάθε προγραμματισμένη χρονική περίοδο 30 λεπτών.

Η παρούσα οδηγία καταργεί την οδηγία 89/552/ΕΚ.

Λέξεις-κλειδιά της πράξης
  • Πάροχος υπηρεσιών οπτικοακουστικών μέσων: το φυσικό ή νομικό πρόσωπο που έχει τη συντακτική ευθύνη για την επιλογή τού οπτικοακουστικού περιεχομένου της υπηρεσίας οπτικοακουστικών μέσων και που καθορίζει τον τρόπο με τον οποίο αυτό οργανώνεται·
  • Οπτικοακουστική εμπορική ανακοίνωση: εικόνες με ή χωρίς ήχο που προορίζονται για την άμεση ή έμμεση προώθηση των εμπορευμάτων, υπηρεσιών ή της εικόνας ενός φυσικού ή νομικού προσώπου που ασκεί οικονομική δραστηριότητα·
  • Χορηγία: κάθε συνεισφορά δημοσίων ή ιδιωτικών επιχειρήσεων ή φυσικών προσώπων, που δεν παρέχουν υπηρεσίες οπτικοακουστικών μέσων ή δεν παράγουν οπτικοακουστικά έργα, για τη χρηματοδότηση υπηρεσιών οπτικοακουστικών μέσων ή προγραμμάτων, με σκοπό την προώθηση της επωνυμίας, του εμπορικού σήματος, της εικόνας, των δραστηριοτήτων ή των προϊόντων τους.
  • Τοποθέτηση προϊόντος: παρουσίαση ή αναφορά προϊόντος, υπηρεσίας ή του αντίστοιχου εμπορικού σήματος ώστε να εμφανίζεται εντός προγράμματος, έναντι πληρωμής ή αναλόγου ανταλλάγματος.

ΠΑΡΑΠΟΜΠΕΣ

ΠράξηΘέση σε ισχύΠροθεσμία για τη μεταφορά στο εθνικό δίκαιο των κρατών μελώνΕπίσημη Εφημερίδα
Οδηγία 2010/13/EE

5.5.2010

-

ΕΕ L 95 της 15.4.2010

Ημερομηνία τελευταίας τροποποίησης: 14.06.2010
Ανακοίνωση νομικού περιεχομένου | Σχετικά με αυτόν το δικτυακό τόπο | Αναζήτηση | Επικοινωνία | Αρχή σελίδας