RSS
Index alfabetic

We are migrating the content of this website during the first semester of 2014 into the new EUR-Lex web-portal. We apologise if some content is out of date before the migration. We will publish all updates and corrections in the new version of the portal.

Do you have any questions? Contact us.


Despre site

Site-ul „Sinteze ale legislaţiei UE” prezintă principalele aspecte ale legislaţiei Uniunii Europene (UE) într-un mod concis, accesibil şi obiectiv. Site-ul face parte din portalul Europa al instituţiilor UE.

Acest site este o sursă specializată de informaţii, propusă în colaborare cu EUR-Lex, PreLex şi Europe Direct. În timp ce EUR-Lex oferă toate textele legislative ale UE în varianta lor integrală, PreLex permite urmărirea tuturor propunerilor legislative pe întreaga durată a procesului decizional al instituţiilor europene, iar Europe Direct răspunde la întrebările cetăţenilor legate de UE. Prezentul site completează aceste instrumente, propunând sinteze accesibile ale legislaţiei europene, ale cărei acte sunt uneori destul de lungi şi de tehnice.

Sinteze ale legislaţiei

Acest site conţine circa 3 500 de sinteze ale legislaţiei europene sub forma unor fişe informative, împărţite în 32 de domenii tematice care corespund activităţilor Uniunii Europene. Domeniile tematice sunt variate, de la agricultură la transport, şi prezintă informaţii complete şi actualizate despre legislaţia UE. Deciziile care au doar un interes temporar nu sunt incluse în rândul temelor tratate.

În prezent, site-ul „Sinteze ale legislaţiei europene” este disponibil în 11 limbi (limbile oficiale ale UE înainte de 1 mai 2004). Fişele informative care prezintă un interes major pentru cea mai mare parte a cetăţenilor europeni sunt şi ele disponibile în 11 limbi. Fişele mai specializate sunt disponibile în cinci limbi (spaniolă, germană, engleză, franceză şi italiană). Acoperirea lingvistică a site-ului va fi îmbunătăţită în curând. În lunile următoare, site-ul va fi disponibil în cele 23 de limbi oficiale ale Uniunii Europene. Majoritatea fişelor care sunt în prezent disponibile în 11 limbi vor fi disponibile în patru noi limbi (cehă, maghiară, polonă şi română). În plus, un număr mai mare de fişe care sunt disponibile în prezent în cinci limbi va putea fi consultat în alte şase limbi (daneză, greacă, olandeză, portugheză, finlandeză şi suedeză). Informaţii mai ample privind politica lingvistică a portalului Europa sunt disponibile aici.

Fişe informative

Scopul fişelor informative este să ofere o prezentare rapidă şi accesibilă a legislaţiei UE. Fiecare fişă sintetizează un text legislativ în vigoare, de exemplu o directivă, un regulament sau o decizie. Sunt disponibile, de asemenea, sinteze ale unor acte pregătitoare şi ale altor acte. Se furnizează întotdeauna un link către versiunea oficială şi integrală a legislaţiei de pe site-ul EUR-Lex sau PreLex. Fişele informative sunt actualizate cu regularitate, pentru a ţine cont de evoluţiile legislative recente; modificarea unui act sau adoptarea unor acte conexe sunt incluse în sinteză.

O echipă de redactori juridici urmăreşte evoluţiile legislative şi redactează fişele informative respectând un model standardizat. Fişele sunt aprobate de serviciile relevante ale Comisiei, pentru a le garanta acurateţea.

Sintezele legislaţiei UE sunt publicate doar în scop informativ. Acestea nu au nicio valoare juridică.

Instrumente

Mai multe instrumente, printre care un meniu interactiv, funcţia generală de căutare a site-ului Europa, un index şi un glosar facilitează navigarea pe site. Sunt furnizate în plus link-uri către alte site-uri relevante sau asociate. Vă rugăm să consultaţi tutorialul pentru informaţii mai ample privind utilizarea acestui site.

Întrebări

Dacă aveţi întrebări despre sintezele legislaţiei UE, vă rugăm să accesaţi pagina Contact.

Aviz juridic | Despre site | Căutare | Contact | Începutul paginii