European Union website, the official EU website

Aviso jurídico importante

Aviso jurídico importante

La información que se ofrece en esta web está sujeta a una cláusula de exención de responsabilidad, a un aviso de derechos de autor y a unas normas sobre protección de datos personales y uso del emblema de la UE por terceros.

 

Cláusula de exención de responsabilidad

La Comisión Europea mantiene esta web para facilitar el acceso público a la información sobre sus iniciativas y las políticas de la Unión Europea en general. Nuestro propósito es mantener la información precisa y al día. Trataremos de corregir los errores que se nos señalen.
No obstante, la Comisión no asume responsabilidad alguna en relación con la información contenida en estas páginas.

Dicha información:

  • es de carácter general y no aborda circunstancias específicas de personas u organismos concretos
  • no es necesariamente exhaustiva, completa, exacta o actualizada
  • contiene en algunas ocasiones enlaces a páginas externas sobre las que los servicios de la Comisión no tienen control alguno y respecto de las cuales la Comisión declina toda responsabilidad
  • no ofrece asesoramiento profesional o jurídico (para efectuar consultas de este tipo, diríjase siempre a un profesional debidamente cualificado).

No podemos garantizar que los documentos disponibles en esta web reproduzcan con exactitud los textos adoptados oficialmente. Solo se considera auténtico y surte efecto jurídico el Diario Oficial de la Unión Europea en su versión impresa o, desde el 1 de julio de 2013, su edición electrónica publicada en la web EUR-Lex.

Aunque hacemos lo posible por reducir al mínimo los errores técnicos, algunos datos o informaciones contenidos en nuestra web pueden haberse creado o estructurado en archivos o formatos no exentos de dichos errores, y no podemos garantizar que ello no interrumpa o afecte de alguna manera al servicio. La Comisión no asume ninguna responsabilidad por los problemas que puedan surgir al utilizar este sitio o sitios externos con enlaces al mismo.

La presente cláusula de exención de responsabilidad no tiene por objeto limitar la responsabilidad de la Comisión de forma contraria a lo dispuesto por las normativas nacionales aplicables, ni excluir su responsabilidad en los casos en los que, en virtud de dichas normativas, no pueda excluirse.

 

Aviso de derechos de autor

© Unión Europea, 1995-2016
Salvo indicación en contrario, se autoriza la reproducción del contenido citando la fuente.
En los supuestos en que deba obtenerse autorización previa para la reproducción o el uso de información de texto o multimedia (sonido, imágenes, programas informáticos, etc.), esta autorización sustituirá a la anterior autorización general y deberá indicar claramente las posibles restricciones de uso.

 

Protección de datos personales

La Unión Europea está comprometida con el respeto a la intimidad del usuario.
La política de protección de las personas en lo que respecta al tratamiento de datos personales por las instituciones comunitarias se basa en el Reglamento (CE) n.° 45/2001 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 18 de diciembre de 2000.
Esta política general se aplica a la familia de sitios web institucionales de la Unión Europea, en el dominio eu.
El usuario puede navegar por la mayoría de las páginas de la UE sin facilitar ninguna información personal, pero en algunos casos esta información es necesaria para proporcionarle los servicios electrónicos que solicite.
Las webs que requieren tal información la tratan según la política expuesta en el Reglamento mencionado e informan sobre el uso de los datos en sus declaraciones específicas de privacidad.

A este respecto:

  • Para cada servicio electrónico concreto, un responsable determina los fines y medios del tratamiento de los datos personales y asegura la conformidad del servicio con la política de privacidad.
  • En cada institución, un responsable de protección de datos garantiza que se apliquen las disposiciones del Reglamento y aconseja a los demás responsables sobre el cumplimiento de sus obligaciones (artículo 24 del Reglamento).
  • Para todas las instituciones, el Supervisor Europeo de Protección de Datos actúa como autoridad supervisora independiente (artículos 41 a 45 del Reglamento).

La familia de sitios web institucionales de la Unión Europea, en el dominio eu, ofrece enlaces a webs de terceros. Puesto que no se ejerce control sobre estas últimas, le sugerimos leer atentamente sus prácticas en materia de privacidad.

¿Qué es un servicio electrónico?
Un servicio electrónico en la web EUROPA es un servicio o un recurso puesto a disposición en internet para mejorar la comunicación entre ciudadanos y empresas, por una parte, y las instituciones europeas, por otra.

En la web EUROPA se ofrecen o se ofrecerán tres tipos de servicios electrónicos:

  1. Servicios informativos, que facilitan a ciudadanos, medios de comunicación, empresas, administraciones y demás responsables un acceso fácil y eficaz a la información, incrementando con ello la transparencia y la comprensión de las políticas y actividades de la UE.
  2. Servicios interactivos de comunicación, que permiten mejores contactos con los ciudadanos, las empresas, la sociedad civil y los agentes públicos y facilitan así las consultas y mecanismos de respuesta para contribuir a conformar las políticas, actividades y servicios de la UE.
  3. Servicios de transacción, que permiten el acceso a todas las formas básicas de transacciones con la UE, por ejemplo: contratación, operaciones financieras, contratación de personal, inscripción en actos, obtención o compra de documentos, etc.

Información incluida en una declaración específica de privacidad
Una declaración específica de política de privacidad debe presentar la siguiente información sobre la utilización de los datos del interesado:

  • Qué información se recoge, para qué finalidad y a través de qué medio técnico. La UE recoge exclusivamente la información personal en la medida necesaria para alcanzar un propósito específico. La información no se vuelve a utilizar para un propósito incompatible con el descrito.
  • A quién se revelan los datos. La UE solamente revela la información a terceros si es necesaria para el cumplimiento de la finalidad expuesta anteriormente y únicamente a las personas (o categorías de personas) mencionadas. La UE no divulga datos personales para fines de publicidad directa.
  • Cómo puede acceder a sus datos, comprobar su exactitud y, en caso necesario, corregirlos. El titular de los datos tiene derecho a oponerse al tratamiento de sus datos personales por motivos legítimos, excepto cuando se hayan recogido para cumplir con una obligación legal, cuando sean necesarios para el cumplimiento de un contrato en el cual sea parte o cuando deban utilizarse para un propósito para el cual haya dado su consentimiento inequívoco.
  • Cuánto tiempo se guardan los datos. La UE solamente guarda los datos el tiempo necesario para cumplir la finalidad de su recogida o de su procesamiento posterior.
  • Qué medidas de seguridad se toman para proteger los datos contra un posible abuso o acceso no autorizado.
  • Con quién ponerse en contacto si tiene preguntas o quejas.

¿Cómo tratamos los correos electrónicos que nos envían?
Muchas páginas de la web EUROPA tienen un botón de "Contacto" que activa el correo electrónico e invita a enviar comentarios a un buzón funcional específico.
Cuando se envía un mensaje de esta manera, solo se recogen los datos personales del remitente necesarios para responder. Si el equipo de gestión del buzón es incapaz de responder a una pregunta, remitirá el mensaje a otro servicio. Se comunicará al remitente, por correo electrónico, a qué servicio se ha remitido la pregunta. 
Si desea preguntar o solicitar algo en relación con el tratamiento de su mensaje electrónico y sus datos personales, no dude en hacerlo en el propio mensaje.

Europa Analytics

Europa Analytics es el servicio que evalúa la eficacia y la eficiencia de las páginas del primer nivel de la web EUROPA (europa.eu), administradas por la Comisión Europea en nombre de todas las instituciones y organismos de la UE. Por defecto, se sigue el rastro de los visitantes de dichas páginas mediante cookies persistentes desde el servidor EUROPA (europa.eu). Usted puede optar por que Piwik no siga su rastro (excluir). Si cambia de opinión, puede optar por que Piwik vuelva a seguir su rastro (incluir).


La Comisión Europea administra sus propias páginas (ec.europa.eu). Para excluirse del seguimiento de su rastro en esas páginas, consulte el siguiente aviso jurídico.
Las demás instituciones y organismos de la UE (por ejemplo, el Parlamento Europeo) utilizan sus propios sistemas de análisis. Encontrará más información en sus avisos jurídicos.
El hecho de que Piwik no siga su rastro no afecta a su experiencia de navegación en los sitios del servidor EUROPA.
Más sobre Europa Analytics

Uso del emblema de la UE por terceros

Los principios del uso del emblema de la UE por terceros se establecen en un acuerdo administrativo con el Consejo de Europa, publicado en el Diario Oficial de la Unión Europea el 8.9.2012 (2012/C 271/04).

Según dicho Acuerdo, toda persona física o jurídica ("tercero usuario") puede utilizar el emblema europeo o cualquiera de sus elementos, siempre y cuando el uso:

a) No dé la impresión o presunción de que existe una relación entre el tercero usuario y cualquiera de las instituciones, entidades, oficinas, agencias y órganos de la Unión Europea o del Consejo de Europa si tal relación no existe.

b) No lleve al público a creer que el usuario es objeto de la ayuda, el patrocinio, la aprobación o el consentimiento de cualquiera de las instituciones, entidades, oficinas, agencias y órganos de la Unión Europea o del Consejo de Europa.

c) No tenga relación con ningún objetivo o actividad que sea incompatible con los principios y objetivos de la Unión Europea o del Consejo de Europa, o que pudiera ser ilegal.

Si el uso del emblema europeo se ajusta a estas condiciones, no es necesario solicitar ningún permiso por escrito.

La inscripción del emblema europeo o de una imitación heráldica del mismo como marca o cualquier otro derecho de propiedad intelectual no es aceptable.

Las preguntas sobre el uso del emblema europeo pueden dirigirse a:

Comisión Europea
Centro Común de Investigación, DDG.03 — Servicio Central de Propiedad Intelectual
CDMA 4/102
B-1049 Bruselas (Bélgica)

Correo electrónico: EC-EU-EMBLEM@ec.europa.eu