European Union website, the official EU website

Важна правна информация

Важна правна информация

 

Информацията на този уебсайт подлежи на отказ от отговорност, авторски права и правила за защита на личните данни и използването на символа на ЕС от трети страни.

 

Отказ от отговорност

Европейската комисия поддържа този уебсайт с цел подобряване на обществения достъп до информация относно своите инициативи и политиките на Европейския съюз като цяло. Стремим се да поддържаме информацията на уебсайта актуална и точна. Ако бъдем уведомени за грешки, ще се опитаме да ги поправим.
Комисията обаче не носи никаква отговорност по отношение на информацията на този уебсайт.

Тази информация:

  • е само от общ характер и не се отнася до конкретните обстоятелства, свързани с дадено лице или образувание;
  • не е непременно изчерпателна, пълна, точна или актуална;
  • понякога е свързана с външни уебсайтове, които са извън контрола на Комисията и за които тя не носи отговорност;
  • не представлява професионален или правен съвет – ако се нуждаете от конкретен съвет, винаги се консултирайте с квалифициран специалист.

Моля, имайте предвид, че не може да се гарантира, че публикуваните онлайн документи са точно копие на официално приетите текстове. Единствено Официален вестник на Европейския съюз (неговата печатна версия или, от 1 юли 2013 г., неговото електронно издание, публикувано на уебсайта EUR-Lex) e автентичен и има правна сила.

Нашата цел е да сведем до минимум проблемите, причинени от технически грешки. Въпреки това някои данни или информация на нашия уебсайт може да са създадени или структурирани във файлове или формати, податливи на грешки, и не можем да гарантираме, че нашите услуги няма да бъдат прекъснати или засегнати по друг начин от подобни проблеми. Комисията не носи отговорност по отношение на такива проблеми, появили се в резултат от използването на този уебсайт или на други външни уебсайтове, свързани с него.

Целта на настоящия отказ от отговорност не е да се ограничи отговорността на Комисията в нарушение на изискванията, заложени в приложимото национално законодателство, нито тя да бъде освободена от отговорност в области, в които това не е възможно съгласно това законодателство.

 

Авторски права

© Европейски съюз,1995 – 2016 г.
Възпроизвеждането е разрешено при условие, че е посочен източникът, освен ако не е указано друго.
Когато е необходимо предварително разрешение за възпроизвеждането или използването на текстова и мултимедийна информация (звук, изображения, софтуер и др.), с това разрешение се отменя горепосоченото общо разрешение и в него ясно се посочват ограниченията за използването.

 

Защита на личните данни

Европейският съюз е ангажиран със защитата на неприкосновеността на личния живот на потребителите.
Политиката за защита на лицата по отношение на обработката на лични данни от институциите на ЕС се основава на Регламент (ЕО) № 45/2001 на Европейския парламент и на Съвета от 18 декември 2000 г.
Тази обща политика обхваща институционалните уебсайтове на Европейския съюз в рамките на домейна „еu“.
Въпреки че можете да посещавате повечето от тези уебсайтове, без да давате никаква информация за себе си, в някои случаи се изисква лична информация, за да ви бъдат предоставени поисканите от вас електронни услуги.
Уебсайтовете, които изискват такава информация, я обработват съгласно политиката, описана в споменатия по-горе Регламент, и предоставят информация за използването на вашите данни в своите декларации за поверителност.

В тази връзка:

  • за всяка отделна електронна услуга има контролиращ орган, който определя целите и начините на обработване на личните данни и гарантира спазването на политиката за защита на личните данни по отношение на конкретната услуга;
  • във всяка институция има длъжностно лице за защита на данните, което следи за прилагането на разпоредбите на Регламента и съветва контролиращите органи относно изпълнението на техните задължения (виж член 24 от Регламента);
  • за всички институции Европейският надзорен орган по защита на данните действа като независим надзорен орган (виж членове 41 – 45 от Регламента).

Институционалните уебсайтове на Европейския съюз с домейн „eu“ съдържат връзки към уебсайтове на трети страни. Тъй като ние нямаме контрол над тях, ви съветваме да разгледате политиките им за защита на личните данни.

Какво е електронна услуга?
Електронна услуга на уебсайта EUROPA е услуга или ресурс, достъпни в интернет с цел подобряване на комуникацията между гражданите и предприятията, от една страна, и европейските институции, от друга страна.

В EUROPA съществуват или ще бъдат предлагани три вида електронни услуги:

  1. Информационни услуги, с които на гражданите, медиите, предприятията, администрациите и другите участници в процеса на вземане на решения се предоставя лесен и ефективен достъп до информация, като по този начин се подобрява прозрачността на политиките и дейностите на ЕС и разбирането за тях.
  2. Услуги за интерактивна комуникация, които дават възможност за по-добро общуване с гражданите, предприятията, гражданското общество и публичните органи, като по този начин се улесняват консултациите относно политиките, както и механизмите за обратна връзка с цел да се допринесе за формирането на политиките, дейностите и услугите на ЕС.
  3. Трансакционни услуги, които позволяват достъп до всички основни форми на взаимодействие с ЕС, напр. обществени поръчки, финансови операции, назначаване на работа, участие в събития, придобиване или покупка на документи и т.н.

Информация, съдържаща се в специална декларация за поверителност
Специалните декларации за поверителност съдържат следната информация за използването на вашите данни:

  • каква информация се събира, с каква цел и с какви технически средства. ЕС събира единствено тези лични данни, които са нужни за постигане на конкретната цел. Данните няма да се използват повторно за несъвместими цели.
  • кой има достъп до вашите данни. ЕС съобщава информация на трети страни само ако това е необходимо за изпълнение на целите, определени по-горе, и на споменатите (видове) получатели. ЕС не разкрива вашите лични данни за целите на директния маркетинг.
  • как можете да получите достъп до вашите данни, да проверявате точността им и, ако се наложи, да ги коригирате. Като субект на данните вие имате право да възразявате срещу обработката на данните ви при сериозни законни основания освен ако данните се събират в съответствие със законово задължение или са необходими за изпълнението на договор, по който вие сте страна, или ще се използват за цели, за които вие недвусмислено сте дали вашето съгласие.
  • колко време се съхраняват вашите данни. ЕС съхранява данните само за времето, което е необходимо за изпълнение на целите на събирането или последващата обработка.
  • какви мерки се предприемат за защита на вашите данни от възможни злоупотреби или непозволен достъп.
  • към кого да се обърнете, ако имате въпроси или оплаквания.

Как обработваме електронните писма, които ни изпращате?
На много уебстраници в EUROPA има бутон за връзка, който активира вашия софтуер за електронна поща и ви приканва да изпратите коментарите си до специална функционална пощенска кутия.
Когато изпращате подобно съобщение, предоставените от вас лични данни се събират само доколкото това е необходимо, за да ви отговорим. Ако екипът, който се грижи за пощенската кутия, не е в състояние да ви отговори, той ще препрати електронното ви писмо на друга служба. Ще бъдете информиран по електронната поща до коя служба е препратен вашият въпрос. 
Ако имате въпроси за обработката на вашето електронно писмо и свързаните с него лични данни, не се колебайте да ги включите в съобщението.

Europa Analytics

Europa Analytics е корпоративната услуга за измерване на ефективността и ефикасността на страниците от най-горно ниво в Europa (europa.eu), управлявани от Европейската комисия от името на всички институции и органи на ЕС. По подразбиране посетителите на страниците от най-горно ниво в Europa се проследяват чрез собствени постоянни бисквитки от Europa (europa.eu). Можете да изберете да не бъдете проследявани от Piwik (опция за отказ). Ако промените решението си, можете да изберете отново да бъдете проследяван от Piwik (опция за позволяване).
Европейската комисия управлява своите собствени уебстраници (ec.europa.eu). Посетете следната страница с правна информация, за да откажете да бъдете следен на тези страници.
Понастоящем институциите и органите на ЕС, различни от Европейската комисия (напр. Европейският парламент), използват свои собствени системи за анализ. Вижте техните правни забележки за повече информация.
Изборът да не бъдете проследяван от Piwik не променя разглеждането на сайтовете на Europa за вас.
Повече за Europa Analytics

 

 

Използване на символа на ЕС от трети страни

Принципите за използване на европейския символ от трети страни са изложени в административно споразумение със Съвета на Европа.
Това споразумение е публикувано в Официален вестник на Европейския съюз на 8.09.2012 г. (2012/C 271/04).

Съгласно това споразумение всяко физическо или юридическо лице („ползвател трета страна“) може да използва европейския символ или всеки един от неговите елементи, стига използването:

а) да не създава впечатлението или презумпцията, че има връзка между ползвателя трета страна и някоя от институциите, структурите, службите, агенциите и органите на Европейския съюз или на Съвета на Европа, когато такава връзка не съществува;

б) да не води до погрешното приемане от обществеността, че ползвателят се ползва от подкрепата, спонсорството, одобрението или съгласието на някоя от институциите, структурите, службите, агенциите и органите на Европейския съюз или на Съвета на Европа, когато това не е така;

в) да не е във връзка с цел или дейност, която е несъвместима с целите и принципите на Европейския съюз или на Съвета на Европа или която по друга причина е незаконна.

Ако използването на европейския символ отговаря на горните условия, не е необходимо да се иска писмено разрешение.

Регистрирането на европейския символ или негови хералдични имитации като търговска марка или друго право върху интелектуална собственост е недопустимо.

Въпроси, свързани с използването на европейския символ, могат да бъдат изпращани на адрес:

European Commission
Joint Research Centre, DDG.03 — Central IP Service
CDMA 4/102
B-1049 Brussels (Belgium)

Ел. адрес: EC-EU-EMBLEM@ec.europa.eu