bg - Машината на времето lt - Laiko mašina
cs - Stroj času hu - Az időgép
da - Tidsmaskinen mt - Il-Magna tal-Ħin
de - Zeitmaschine nl - De tijdmachine
et - Ajamasin pl - Wehikuł czasu
en - The Time Machine pt - A máquina de viajar no tempo
el - Η μηχανή που ταξιδεύει στο χρόνο ro - Maşina timpului
es - La máquina del tiempo sk - Stroj času
fr - La machine à voyager dans le temps sl - Časovni stroj
it - La macchina del tempo fi - Aikakone
lv - Laika mašīna sv - Tidsmaskinen