Percorso di navigazione

Trattati dell'UE

L'Unione europea si fonda sul principio dello Stato di diritto. Ciò significa che tutte le azioni intraprese dall'UE si basano su trattati approvati liberamente e democraticamente da tutti i paesi membri. Se, ad esempio, un settore non è menzionato in un trattato, la Commissione non può avanzare proposte legislative in quel settore.

Un trattato è un accordo vincolante tra i paesi membri dell'UE. Esso definisce gli obiettivi dell'Unione, le regole di funzionamento delle istituzioni europee, le procedure per l'adozione delle decisioni e le relazioni tra l'UE e i suoi paesi membri.

I trattati vengono modificati per ragioni diverse: rendere l'UE più efficiente e trasparente, preparare l'adesione di nuovi paesi ed estendere la cooperazione a nuovi settori, come la moneta unica.

Conformemente ai trattati, le istituzioni europee possono adottare atti legislativi ai quali i paesi membri devono quindi dare attuazione. I testi dei trattati, degli atti legislativi, della giurisprudenza e delle proposte legislative possono essere consultati su EUR-Lex, la banca dati del diritto dell'Unione europea.

Testo integrale:


I trattati principali sono i seguenti:

Il trattato di Lisbona

Firma : 13 dicembre 2007

Entrata in vigore : 1° dicembre 2009

Finalità : rendere l'UE più democratica, efficiente e preparata per affrontare i problemi di portata mondiale, come il cambiamento climatico, parlando con un'unica voce.

Principali novità : maggiori poteri per il Parlamento europeo, modifica delle procedure di voto del Consiglio, iniziativa dei cittadini , un presidente permanente del Consiglio europeo, l'istituzione di un alto rappresentante dell'Unione per gli affari esteri e di un servizio diplomatico dell'UE.

Il trattato di Lisbona definisce chiaramente:

  • le competenze dell'UE
  • le competenze dei paesi membri
  • le competenze condivise.

Il trattato che istituisce una Costituzione per l'Europa pdf - 3 MB [3 MB] čeština (cs) dansk (da) Deutsch (de) eesti keel (et) ελληνικά (el) English (en) español (es) français (fr) Gaeilge (ga) latviešu valoda (lv) lietuvių kalba (lt) magyar (hu) Malti (mt) Nederlands (nl) polski (pl) português (pt) slovenčina (sk) slovenščina (sl) suomi (fi) svenska (sv) (2004) – con obiettivi simili a quelli del trattato di Lisbona – è stato firmato, ma mai ratificato.

Trattato di Nizza

Firma : 26 febbraio 2001

Entrata in vigore : 1° febbraio 2003

Finalità : riformare le istituzioni europee per consentire all'UE di funzionare in maniera efficiente dopo l'allargamento a 25 paesi membri.

Principali novità : metodi per modificare la composizione della Commissione e ridefinizione del sistema di voto in seno al Consiglio.

Testo integrale del trattato di Nizza

Trattato di Amsterdam

Firma : 2 ottobre 1997

Entrata in vigore : 1° maggio 1999

Finalità : riformare le istituzioni europee in vista dell'adesione di nuovi paesi membri.

Principali novità : modifica, rinumerazione e consolidamento dei trattati UE e CEE. Processo decisionale più trasparente (più ampio ricorso alla procedura di codecisione ).

Testo integrale del trattato di Amsterdam pdf - 3 MB [3 MB] dansk (da) Deutsch (de) ελληνικά (el) English (en) español (es) français (fr) Gaeilge (ga) Nederlands (nl) português (pt) suomi (fi) svenska (sv)

Trattato sull'Unione europea - trattato di Maastricht

Firma : 7 febbraio 1992

Entrata in vigore : 1° novembre 1993

Finalità : preparare la creazione dell'Unione monetaria europea e gettare le basi per un'unione politica (cittadinanza, politica estera comune, affari interni).

Principali novità : istituzione dell'Unione europea e introduzione della procedura di codecisione, che conferisce al Parlamento maggiori poteri nel processo decisionale. Nuove forme di cooperazione tra i governi dell'UE, ad esempio in materia di difesa, giustizia e affari interni.

Testo integrale del trattato di Maastricht pdf - 137 KB [137 KB] dansk (da) Deutsch (de) ελληνικά (el) English (en) español (es) français (fr) Gaeilge (ga) Nederlands (nl) português (pt)

Atto unico europeo

Firma : 17 febbraio 1986 (Lussemburgo) / 28 febbraio 1986 (L'Aia)

Entrata in vigore : 1° luglio 1987

Finalità : riformare le istituzioni per preparare l'adesione di Portogallo e Spagna e accelerare il processo decisionale in vista della realizzazione del mercato unico.

Principali novità : estensione del voto a maggioranza qualificata in seno al Consiglio (rendendo più difficile per un singolo paese opporre il veto ad una proposta legislativa), creazione delle procedure di cooperazione e di parere conforme, che accrescono l'influenza del Parlamento.

Testo integrale dell'Atto unico europeo pdf - 9 MB [9 MB] dansk (da) Deutsch (de) ελληνικά (el) English (en) español (es) français (fr) Gaeilge (ga) Nederlands (nl) português (pt)

Trattato di fusione - trattato di Bruxelles

Firma : 8 aprile 1965

Entrata in vigore : 1° luglio 1967

Finalità : razionalizzare le istituzioni europee.

Principali novità : creazione di un'unica Commissione e di un unico Consiglio per le tre Comunità europee (CEE, Euratom, CECA). È stato abrogato dal trattato di Amsterdam.

Testo integrale del trattato di fusione

Trattati di Roma - trattati CEE e EURATOM

Firma : 25 marzo 1957

Entrata in vigore : 1° gennaio 1958

Finalità : istituire la Comunità economica europea (CEE) e la Comunità europea dell'energia atomica (Euratom).

Principali novità : estensione dell'integrazione europea alla cooperazione economica generale.

Trattato che istituisce la Comunità economica europea
Trattato che istituisce la Comunità europea dell'energia atomica pdf - 542 KB [542 KB] български (bg) čeština (cs) dansk (da) Deutsch (de) eesti keel (et) ελληνικά (el) English (en) español (es) français (fr) Gaeilge (ga) latviešu valoda (lv) lietuvių kalba (lt) magyar (hu) Malti (mt) Nederlands (nl) polski (pl) português (pt) română (ro) slovenčina (sk) slovenščina (sl) suomi (fi) svenska (sv)

Trattato che istituisce la Comunità europea del carbone e dell'acciaio

Firma : 18 aprile 1951

Entrata in vigore : 23 luglio 1952

Scaduto : 23 luglio 2002

Finalità : creare tra i paesi membri un'interdipendenza nel settore del carbone e dell'acciaio per evitare che un paese potesse mobilitare le proprie forze armate all'insaputa degli altri. Questo ha dissipato il clima di sfiducia e tensione successivo alla II Guerra mondiale. Il trattato CECA è giunto a scadenza nel 2002.

Testo integrale del trattato che istituisce la Comunità europea del carbone e dell'acciaio

I trattati istitutivi sono stati modificati in occasione dell'adesione di nuovi paesi all'UE:

  • 1973 (Danimarca, Irlanda, Regno Unito)
  • 1981 (Grecia)
  • 1986 (Spagna, Portogallo)
  • 1995 (Austria, Finlandia, Svezia)
  • 2004 (Repubblica ceca, Cipro, Estonia, Ungheria, Lettonia, Lituania, Malta, Polonia, Slovacchia, Slovenia)
  • 2007 (Bulgaria, Romania)
  • 2013 (Croazia).

 Da scaricare

  • L'ABC del diritto dell'Unione europea pdf - 3 MB [3 MB] Deutsch (de) English (en) français (fr)  

PER CONTATTARCI

Richieste d'informazione di carattere generale

Chiama il numero
00 800 6 7 8 9 10 11 Come funziona il servizio telefonico?

Invia le tue domande per e-mail

Contatti e informazioni sulle visite alle istituzioni, contatti con la stampa

Aiutaci a migliorare il sito

Hai trovato le informazioni che cercavi?

No

Cosa cercavi?

Hai suggerimenti?