Language selector

Izberi različico z močnim kontrastomNastavi na običajno velikost pisavePovečaj velikost pisave

Stran je na voljo v 24 jezikih

Pravo


Delovna mesta na področju prava

Delo na področju prava

Videoposnetek

Pripravili smo videoposnetek, v katerem nekateri zaposleni predstavijo svoje delo: Agnis (Evropska komisija, Generalni sekretariat), Silvija (Evropska komisija, GD za okolje) in Simonetta (Svet Evropske unije).

Na vrh

Pravnik (AD)

Institucije EU pripravljajo zakonodajo, ki vpliva na življenja 500 milijonov ljudi v 28 državah EU.
Naloge pravnikov, ki v institucijah sodelujejo s sodelavci različnih narodnosti, so:

  • priprava zakonodaje
  • priprava političnih dokumentov
  • usklajevanje z nacionalnimi organi držav EU pri izboljšanju nacionalne zakonodaje
  • izvajanje poglobljenih raziskav in analize
  • pravno svetovanje vodstvu
  • izvajanje programov dejavnosti
  • pomoč sodelavcem in spremljanje njihovega dela

 

Kvalifikacije (okvirne)

Pogoji za prijavo:

  • dobro znanje vsaj 2 evropskih jezikov (eden od njiju mora biti angleščina, francoščina ali nemščina)
  • diploma iz prava (oziroma boste letos diplomirali) za zaposlitev v razredu AD 5
  • večletne ustrezne izkušnje za zaposlitev v višjem razredu (razred AD 7)

Na vrh

Pravnik lingvist (AD 7)

Pravniki lingvisti EU imajo ključno vlogo pri pripravi zakonodaje, saj zagotavljajo, da ima vsa nova zakonodaja enak pomen v vseh evropskih jezikih.
To delo lahko opravljajo sposobni pravniki z odličnim jezikovnim znanjem, ki imajo izkušnje s pripravo besedil ali prevajanjem oziroma pregledovanjem ali popravljanjem pravnih besedil. Pravniki lingvisti morajo natačno razumeti sporočilo zakonodaje EU in ta namen pravilno izraziti v maternem jeziku.

 

Kvalifikacije (okvirne)

Pogoji za prijavo:

  • odlično znanje enega evropskega jezika in temeljito znanje vsaj 2 drugih jezikov
  • diploma iz prava

Prednost bodo imeli kandidati s predhodnimi izkušnjami s prevajanjem pravnih besedil in znanjem dodatnih jezikov.

Na vrh