Stran je na voljo v 23 jezikih
Pravo
Delovna mesta na področju prava
Videoposne
Pripravili smo videoposnetek, v katerem nekateri zaposleni predstavijo svoje delo: Agnis (Evropska komisija, Generalni sekretariat), Silvija (Evropska komisija, GD za okolje) in Simonetta (Svet Evropske unije).
Pravnik (AD)
Institucije EU pripravljajo zakonodajo, ki vpliva na življenja 500 milijonov ljudi v 27 državah EU.
Naloge pravnikov, ki v institucijah sodelujejo s sodelavci različnih narodnosti, so:
- priprava zakonodaje
- priprava političnih dokumentov
- usklajevanje z nacionalnimi organi držav EU pri izboljšanju nacionalne zakonodaje
- izvajanje poglobljenih raziskav in analize
- pravno svetovanje vodstvu
- izvajanje programov dejavnosti
- pomoč sodelavcem in spremljanje njihovega dela
Kvalifikacije (okvirne)
Pogoji za prijavo:
- dobro znanje vsaj 2 evropskih jezikov (eden od njiju mora biti angleščina, francoščina ali nemščina)
- diploma iz prava (oziroma boste letos diplomirali) za zaposlitev v razredu AD 5
- večletne ustrezne izkušnje za zaposlitev v višjem razredu (razred AD 7)
Izbirni postopek
Na podlagi spletne prijave vas bomo povabili na opravljanje preskusa z izbirnimi odgovori, da preverimo vaše verbalno, numerično in abstraktno razumevanje, ter situacijskih testov.
Če boste preskus uspešno opravili, vas bomo povabili v ocenjevalno središče v Bruslju, kjer vas bomo spoznali in ocenili vaše sposobnosti na naslednjih področjih:
- analitično mišljenje in reševanje problemov
- sporazumevanje
- kakovost in učinkovitost
- izobraževanje in razvoj
- razporeditev in organizacija dela
- vzdržljivost
- sodelovanje
- vodenje
Navedene sposobnosti bomo ocenili s študijo primera, skupinskim preskusom, ustno predstavitvijo in strukturiranim pogovorom.
Več o izbirnem postopku: Pogodbe o zaposlitvi za nedoločen čas
Pravnik lingvist (AD 7)
Pravniki lingvisti EU imajo ključno vlogo pri pripravi zakonodaje, saj zagotavljajo, da ima vsa nova zakonodaja enak pomen v vseh evropskih jezikih.
To delo lahko opravljajo sposobni pravniki z odličnim jezikovnim znanjem, ki imajo izkušnje s pripravo besedil ali prevajanjem oziroma pregledovanjem ali popravljanjem pravnih besedil. Pravniki lingvisti morajo natačno razumeti sporočilo zakonodaje EU in ta namen pravilno izraziti v maternem jeziku.
Kvalifikacije (okvirne)
Pogoji za prijavo:
- odlično znanje enega evropskega jezika in temeljito znanje vsaj 2 drugih jezikov
- diploma iz prava
Prednost bodo imeli kandidati s predhodnimi izkušnjami s prevajanjem pravnih besedil in znanjem dodatnih jezikov.
Izbirni postopek (okvirno)
Na podlagi spletne prijave in izpolnjevanja pogojev za razpisano delovno mesto vas bomo povabili k opravljanju računalniško podprtega predhodnega preskusa iz prevajanja.
Če boste preskus uspešno opravili, vas bomo povabili v ocenjevalno središče v Luxembourgu, kjer vas bomo spoznali ter ocenili vaše sposobnosti prevajanja, vaše pravno in jezikovno znanje ter sposobnosti na naslednjih področjih:
- analitično mišljenje in reševanje problemov
- sporazumevanje
- kakovost in učinkovitost
- izobraževanje in razvoj
- razporeditev in organizacija dela
- vzdržljivost
- sodelovanje
- vodenje
Navedene sposobnosti bomo ocenili s preskusom iz prevajanja, skupinskim preskusom, ustno predstavitvijo in strukturiranim pogovorom. Opravili boste tudi preskus verbalnega, numeričnega in abstraktnega razumevanja.
Več o izbirnem postopku: Pogodbe o zaposlitvi za nedoločen čas
Več o pogodbi o zaposlitvi za določen na spletni strani Sodišča Evropske unije: http://curia.europa.eu/jcms/jcms/Jo2_10298/postes-vacants
