Language selector

Odaberite jakog kontrasta verzijuPostavite stranicu u normalnu velicinu fontaPovecaj velicinu fonta

Ova stranica je dostupna na 24 jezika

Pravo


Poslovi u području prava

Posao u području prava

Videji

Za više informacija, pogledajte video naših službenika koji rade u tom području: Agnis (Europska komisija Glavno tajništvo), Silvija (Europska Komisija DG ENV) i Simonetta (Vijeće Europske unije).

Vrh

Lawyer (AD)

Institucije EU-a donose zakone koji utječu na živote 500 milijuna ljudi u 28 zemalja EU-a.
Pravnici u institucijama surađuju s kolegama mnogih drugih nacionalnosti u području:

  • razvoja zakona širokog područja primjene
  • sastavljanja dokumenata o politikama
  • koordinacije državnih tijela EU-a u svrhu poboljšanja nacionalnog zakonodavstva
  • provođenja detaljnih istraživanja i analiza
  • pružanja pravnih savjeta višim upravljačkim razinama
  • provođenja programa djelovanja
  • nadziranja i pomaganja kolegama

 

Kvalifikacije (okvirne)

Kandidati moraju imati:

  • dobro znanje najmanje dva europska jezika (od kojih je jedan engleski, francuski ili njemački)
  • diplomu iz područja prava (ili će diplomirati ove godine) za prijavu za radno mjesto razine AD 5
  • nekoliko godina odgovarajućeg iskustva, za radno mjesto više razine (razina AD 7).

Vrh

pravnik-lingvist (AD 7)

Pravnici-lingvisti EU-a ključni su u izradi zakona jer osiguravaju da svi novi zakoni imaju isto značenje u svakom europskom jeziku.
Za radno mjesto traže se sposobni pravnici s izvanrednom jezičnom kompetencijom koji imaju iskustva u pisanju ili prevođenju, provjeri ili reviziji pravnih tekstova. Pravnici-lingvisti moraju moći razlikovati što zakoni EU-a trebaju značiti i vjerno to prenijeti u svoj materinji jezik.

 

Kvalifikacije (okvirne)

Kandidati moraju imati:

  • savršeno znanje jednog europskog jezika i odlično znanje još najmanje 2 druga jezika
  • diplomu iz područja prava

Iskustvo u prevođenju pravnih tekstova i dodatni jezici su prednost.

Vrh