Η σελίδα αυτή είναι διαθέσιμη σε 23 γλώσσες

Προφίλ νομικών

Αρχή σελίδας

Νομικός (AD)

Η νομοθεσία που θεσπίζουν τα όργανα της ΕΕ επηρεάζει τις ζωές 500 εκατομμυρίων ανθρώπων σε 27 χώρες.
Οι νομικοί που απασχολούνται στα όργανα εργάζονται σε ένα πολυεθνικό περιβάλλον με αντικείμενο:

• την ανάπτυξη ενός ευρέος φάσματος νομοθετικών κειμένων
• τη σύνταξη εγγράφων πολιτικής
• τον συντονισμό με τις αρχές των κρατών μελών της ΕΕ για τη βελτίωση των εθνικών νομοθεσιών
• τη διεξαγωγή διεξοδικών ερευνών και αναλύσεων
• την παροχή νομικών συμβουλών σε ανώτερους διοικητικούς υπαλλήλους
• την εφαρμογή προγραμμάτων δραστηριοτήτων
• την επίβλεψη και αρωγή συναδέλφων.

 

Προσόντα (ενδεικτικά)

Οι υποψήφιοι πρέπει:

• να έχουν καλή γνώση τουλάχιστον 2 ευρωπαϊκών γλωσσών (εκ των οποίων η μία πρέπει να είναι η αγγλική, η γαλλική ή η γερμανική)
• να είναι κάτοχοι πτυχίου νομικής (ή να είναι φοιτητές επί πτυχίω), προκειμένου να προσληφθούν στον βαθμό AD 5
• να διαθέτουν πολυετή σχετική πείρα, προκειμένου να προσληφθούν σε ανώτερο βαθμό (AD 7).

 

Διαδικασία επιλογής

Αφού υποβάλετε ηλεκτρονικά την αίτησή σας, θα κληθείτε να συμμετάσχετε σε δοκιμασία με ερωτήσεις πολλαπλής επιλογής όσον αφορά την κατανόηση κειμένων, την ευχέρεια σε αριθμητικούς υπολογισμούς, την ικανότητα αφαιρετικής σκέψης και την εκτίμηση καταστάσεων.
Εάν περάσετε με επιτυχία τη δοκιμασία αυτή, θα κληθείτε σε εξεταστικό κέντρο των Βρυξελλών, προκειμένου να σας γνωρίσουμε και να μάθουμε περισσότερα σχετικά με την ικανότητά σας:

• να αναλύετε και να επιλύετε προβλήματα
• να επικοινωνείτε
• να εργάζεστε με ποιοτικό και αποτελεσματικό τρόπο
• να μαθαίνετε και να εξελίσσεστε
• να καθορίζετε προτεραιότητες και να επιδεικνύετε οργανωτικό πνεύμα
• να προσαρμόζεστε
• να συνεργάζεστε με άλλους
• να αναλαμβάνετε πρωτοβουλίες.

Οι δεξιότητες αυτές αξιολογούνται στο πλαίσιο μελετών περιπτώσεων, ομαδικών ασκήσεων, προφορικών παρουσιάσεων και δομημένων συνεντεύξεων.

Περισσότερες πληροφορίες για τη διαδικασία επιλογής: Μόνιμοι υπάλληλοι

Αρχή σελίδας

Γλωσσομαθής νομικός (AD 7)

Οι γλωσσομαθείς νομικοί της ΕΕ διαδραματίζουν ζωτικό ρόλο στη νομοθετική διαδικασία, διασφαλίζοντας τη συνεκτική απόδοση κάθε νέας νομοθεσίας σε όλες τις ευρωπαϊκές γλώσσες.
Για τη θέση αυτή απαιτούνται δόκιμοι νομικοί με άριστη γλωσσική κατάρτιση και πείρα στη σύνταξη ή στη μετάφραση κειμένων, στον έλεγχο ή στην αναθεώρηση νομικών κειμένων. Οι γλωσσομαθείς νομικοί καλούνται να αντιλαμβάνονται επακριβώς το νόημα της νομοθεσίας της ΕΕ και να το αποδίδουν με πιστότητα στη μητρική τους γλώσσα.

 

Προσόντα (ενδεικτικά)

Οι υποψήφιοι πρέπει:

• να έχουν άριστη γνώση μίας ευρωπαϊκής γλώσσας και πολύ καλή γνώση τουλάχιστον 2 άλλων γλωσσών
• να είναι κάτοχοι πτυχίου νομικής.

Τυχόν προηγούμενη πείρα στη μετάφραση νομικών κειμένων και η γνώση επιπρόσθετων γλωσσών θεωρούνται πλεονεκτήματα.

 

Διαδικασία επιλογής (ενδεικτική)

Αφού υποβάλετε ηλεκτρονικά την αίτησή σας και εφόσον αυτή κριθεί αποδεκτή, θα κληθείτε να συμμετάσχετε σε προκαταρκτική δοκιμασία μετάφρασης με χρήση υπολογιστή.
Εάν περάσετε με επιτυχία τη δοκιμασία αυτή, θα κληθείτε σε εξεταστικό κέντρο του Λουξεμβούργου , προκειμένου να σας γνωρίσουμε και να μάθουμε περισσότερα σχετικά με τις μεταφραστικές δεξιότητές σας, τη νομική και γλωσσική σας κατάρτιση και τις γενικές δεξιότητές σας, όπως:

• ανάλυση και επίλυση προβλημάτων
• επικοινωνία
• ποιοτική και αποτελεσματική εργασία
• εκμάθηση και εξέλιξη
• καθορισμός προτεραιοτήτων και οργανωτικό πνεύμα
• προσαρμοστικότητα
• ομαδική εργασία
• ηγετικές ικανότητες.

Οι δεξιότητες αυτές αξιολογούνται μέσα από δοκιμασίες μετάφρασης, ομαδικές ασκήσεις, προφορικές παρουσιάσεις και δομημένες συνεντεύξεις. Θα αξιολογηθεί επίσης η ικανότητά σας να κατανοείτε γραπτά κείμενα, να εκτελείτε με ευχέρεια αριθμητικούς υπολογισμούς και να σκέφτεστε με αφαιρετικό τρόπο.
Περισσότερες πληροφορίες για τη διαδικασία επιλογής: Μόνιμοι υπάλληλοι

Για θέσεις έκτακτων υπαλλήλων, μπορείτε να επισκεφθείτε τον δικτυακό τόπο του Δικαστηρίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης: http://curia.europa.eu/jcms/jcms/Jo2_10298/postes-vacants

Αρχή σελίδας