Tyto stránky jsou k dispozici ve 23 jazycích

Právo – profily

Začátek stránky

Právník (AD)

Orgány EU vytvářejí právní předpisy, které se dotýkají životů 500 milionů obyvatel 27 zemí EU.
Právníci evropských orgánů spolupracují s kolegy z řady různých zemí na:

• vytváření široké škály právních předpisů
• návrzích politických dokumentů
• koordinaci s vnitrostátními orgány v rámci EU za účelem zlepšení vnitrostátních právních předpisů
• provádění hloubkových šetření a analýz
• poskytování právního poradenství vedoucím pracovníkům
• provádění programů činnosti
• dohledu a pomoci kolegům

 

Kvalifikace (orientační)

Vyžaduje se:

• dobrá znalost alespoň 2 evropských jazyků (přičemž alespoň jeden musí být angličtina, francouzština nebo němčina)
• ukončené právnické vzdělání (nebo absolvování školy v daném roce) pro získání třídy AD 5
• víceletá praxe v příslušné oblasti pro zařazení na vyšší pozici (třída AD 7).

 

Výběrové řízení

Na základě elektronické žádosti budete pozváni k testu, který prověří vaše verbální, numerické a abstraktní uvažování a situační rozhodování.
Po úspěšném absolvování budete pozváni do hodnotícího střediska v Bruselu, abychom se s vámi setkali osobně a zjistili více o vašich schopnostech v oblasti:

• analýzy a řešení problémů
• komunikace
• orientace na kvalitu a výsledky
• sebevzdělávání a osobního rozvoje
• stanovování priorit a organizace práce
• odolnosti
• práce v kolektivu
• vedení

Tyto schopnosti budou posuzovány na základě případových studií, cvičení ve skupině, ústního cvičení a cíleného pohovoru.

Více informací o výběrovém řízení: Stálí zaměstnanci

Začátek stránky

Právník-lingvista (AD 7)

Právník-lingvista EU sehrává při tvorbě právních předpisů důležitou úlohu, neboť zajišťuje, aby nové právní předpisy měly stejný význam ve všech evropských jazycích.
Tato pozice vyžaduje schopné právníky s výbornými jazykovými schopnostmi, kteří mají zkušenost s tvorbou návrhů či s překlady, kontrolou nebo revizí právních textů. Právník-lingvista musí být schopen splehlivě rozpoznat, jaký obsah má určitý právní předpis sdělovat, a věrně převést tento záměr do svého rodného jazyka.

 

Kvalifikace (orientační)

Vyžaduje se:

• dokonalá znalost jednoho evropského jazyka a důkladná znalost alespoň dvou dalších
• ukončené právnické vzdělání

Předchozí zkušenosti s překlady právních textů a znalost dalších jazyků je výhodou.

 

Výběrové řízení (orientační)

Na základě elektronické žádosti, která bude odpovídat zadanému profilu, podstoupíte předběžný počítačový překladový test.
Po úspěšném absolvování budete pozváni do hodnotícího střediska v Lucemburku, abychom se s vámi setkali osobně a zjistili více o vašich překladatelských schopnostech, právních a jazykových znalostech a následujících dovednostech:

• analýze a řešení problémů
• schopnosti komunikovat
• orientaci na kvalitu a výsledky
• schopnosti vzdělávat se a rozvíjet se
• schopnosti stanovit si priority a organizovat svou práci
• odolnosti
• práci v kolektivu
• vedení

Tyto schopnosti budou posuzovány na základě překladového testu, cvičení ve skupině, ústního projevu a cíleného pohovoru. Testovány budou rovněž vaše schopnosti verbálního, numerického a abstraktního uvažování.
Více informací o výběrovém řízení: Stálí zaměstnanci

Viz též internetovou stránku Evropského soudního dvora ohledně zaměstnání na dobu určitou: http://curia.europa.eu/jcms/jcms/Jo2_10298/postes-vacants

Začátek stránky