Recorrido de navegación

Preguntas frecuentes sobre la búsqueda de publicaciones y documentos de la UE

Estos consejos le ayudarán a moverse por la sección del centro de publicaciones y documentación de la web EUROPA y localizar lo que necesite. Se incluyen las respuestas a las preguntas más frecuentes de los usuarios.

Si no encuentra la respuesta que busca o si desea hacer cualquier sugerencia, puede también:


General questions

¿Qué puedo encontrar en esta sección?

Enlaces a distintos tipos de documentos de la UE, listas de bibliotecas (físicas y virtuales), explicaciones de la legislación y los tratados de la UE, estadísticas y encuestas de opinión clasificadas por temas, boletines sobre temas de la UE, bases de datos, manuales y archivos.

Puede informarse también de cómo publicar sobre la UE o para la UE.

¿A qué publicaciones y documentos oficiales tengo acceso?

En esta sección encontrará enlaces a publicaciones generales, estadísticas, encuestas, documentos oficiales, legislación, tratados y archivos. Puede consultar los documentos en internet o en alguna biblioteca o centro de documentación que le convenga.

¿Cómo puedo descargar o encargar una publicación?

Pulse "Encargar o descargar una publicación" y podrá ver las opciones. Las publicaciones editadas por las instituciones y otros organismos de la UE pueden descargarse o encargarse gratuitamente. También puede suscribirse a alguno de los boletines dedicados a temas o ámbitos específicos.

¿Dónde puedo encontrar información sobre la normativa vigente de la UE?

En la sección "Legislación y tratados" encontrará enlaces a la base de datos de la legislación de la UE (directivas, decisiones, acuerdos internacionales y otros actos). Estos enlaces le dirigirán a distintas páginas donde podrá buscar por número de documento, referencia del Diario Oficial o palabra clave. Si lo que desea es un panorama de la legislación existente, puede seleccionar en una lista temática.

El sitio EUR-Lex ofrece acceso gratuito al mayor repertorio documental del mundo sobre legislación de la Unión Europea. pdf - 280 KB [280 KB] Deutsch (de) English (en) français (fr)

¿Cómo encuentro una directiva, una decisión o un reglamento concreto?

Vaya a la sección "Legislación y tratados". A partir de ahí puede buscar por número de documento, referencia del Diario Oficial o palabras clave. Si elige esta última opción, introduzca tantas palabras como pueda, incluida la fecha si la conoce. Si la búsqueda le da demasiados documentos, puede afinar y restringirla, por ejemplo, a solamente directivas. Para ello, pulse "Afinar", elija "Categoría de acto" y, finalmente, "Directivas".

¿Dónde puedo encontrar los textos de los tratados de la UE?

Pulse "Legislación y tratados". En el apartado "Tratados" puede encontrar enlaces a información sobre tratados concretos, a resúmenes de los acuerdos y a los textos íntegros.

¿Qué son los "documentos oficiales" de la UE?

Las instituciones, agencias y organismos de la UE publican documentos oficiales, que van desde las decisiones del Defensor del Pueblo Europeo hasta discursos, comunicaciones y libros blancos. En síntesis, estos documentos son los siguientes:

Legislación

  • Directiva: es un acto legislativo que obliga a todos los países de la UE a alcanzar un resultado determinado, pero no impone el modo de lograrlo.
  • Reglamento: es un acto legislativo inmediatamente ejecutable en todos los países de la UE.
  • Decisión: es un acto vinculante que puede dirigirse a un Estado, una persona o una empresa de la UE.

Otros documentos

  • Comunicación: es una propuesta legislativa de la Comisión Europea.
  • Libro Verde: es un documento destinado a fomentar el debate e iniciar un procedimiento de consulta.
  • Libro Blanco: es un informe de referencia sobre una cuestión específica y la manera de abordarla. Muchas veces resulta de un Libro Verde.
  • Recomendaciones, dictámenes y resoluciones: son declaraciones no vinculantes.
¿Cómo puedo encontrarlos en la web?

En la página "Documentos oficiales" encontrará enlaces a los documentos publicados por cada institución de la UE, registros de documentos de las principales instituciones y documentos publicados por las agencias y otros organismos.

¿Dónde puedo encontrar información sobre los derechos de los ciudadanos en la UE?

En la sección "Legislación y tratados", vaya a "Tratados" y encontrará un enlace a la Carta de los Derechos Fundamentales, un texto único que reúne los derechos civiles, políticos, económicos y sociales. Puede encontrar información adicional en la sección "Sus derechos en la UE", a la que puede acceder desde la página principal de EUROPA.

¿Qué estadísticas puedo encontrar en esta sección?

En la sección "Estadísticas y encuestas" encontrará informes estadísticos oficiales sobre una amplia variedad de temas (medio ambiente, economía, etc.). Las estadísticas de Eurostat pueden buscarse por temas y por orden alfabético.

Las estadísticas de opinión pública pueden encontrarse en las encuestas Eurobarómetro English français y en otros estudios sobre diversos temas europeos.

¿No lo encuentras? Prueba con el índice de la A a la ZABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ