Pripravništvo za jezikoslovce

Pripravništvo po institucijah

Evropska komisija
Evropski parlament
Sodišče Evropske unije

Evropska komisija

Študenti univerzitetnih smeri s področja prevajanja

Kdo se lahko prijavi: kandidati, ki so končali prvo stopnjo univerzitetnega študija in znajo prevajati v svoj prvi jezik iz dveh uradnih jezikov EU (od katerih je eden francoščina, angleščina ali nemščina).
Čas pripravništva: poletno pripravništvo: 1. marec–31. julij; zimsko pripravništvo: 1. oktober–28. februar.
Kraj: Luxembourg, Bruselj.
Rok za prijavo: poletno pripravništvo: 1. september; zimsko pripravništvo: 31. januar.
Plača: 1066,93 evrov na mesec (2009).
Prijava: izpolnjen spletni prijavni obrazec pošljite skupaj z drugimi zahtevanimi dokumenti na Generalni direktorat za prevajanje.

Na vrh

Evropski parlament

Univerzitetni diplomanti z znanjem vsaj treh uradnih jezikov EU

Kdo se lahko prijavi: univerzitetni diplomanti, ki odlično obvladajo enega od uradnih jezikov EU ali uradni jezik države kandidatke in temeljito poznajo dva druga uradna jezika EU.
Začetek pripravništva in rok za prijavo (v oklepaju): 1. januar (15. avgust), 1. april (15. november), 1. julij (15. februar), 1. oktober (15. maj).
Trajanje pripravništva: 3 mesece.
Kraj: Luxembourg.
Plača: 1190,71 evrov na mesec (2010).
Prijava: s spletnim obrazcem

Evropski parlament ne ponuja usposabljanja za konferenčne tolmače. Toda diplomanti z magisterijem iz tolmačenja, ki nameravajo opraviti preskus iz tolmačenja za akreditacijo pri evropskih institucijah, lahko dobijo štipendijo za čas bivanja v tujini, ko na izbrani evropski univerzi v tujini v študijskem programu tolmačenja pomagajo študentom tolmačenja.

Druge oblike pripravništva v Evropskem parlamentu

Na vrh

Sodišče Evropske unije

Konferenčni tolmači začetniki (z diplomo)

Kdo se lahko prijavi: konferenčni tolmači začetniki z diplomo iz konferenčnega tolmačenja.
Trajanje pripravništva: 10-12 tednov.
Kraj: Luxembourg.
Prijava: izpolnite prijavni obrazec (samo v francoščini) in ga pošljite po pošti skupaj z drugimi zahtevanimi dokumenti.