Staże dla tłumaczy

Staże w poszczególnych instytucjach

Komisja Europejska
Parlament Europejski
Trybunał Sprawiedliwości

Komisja Europejska

Studenci wyższych uczelni specjalizujący się w dziedzinie tłumaczeń pisemnych

Kto może ubiegać się o staż? Osoby, które ukończyły co najmniej studia licencjackie (pierwszego cyklu) na wyższej uczelni i potrafią tłumaczyć pisemnie na swój język ojczysty z dwóch języków urzędowych UE (jednym z nich musi być francuski, angielski lub niemiecki)
Czas trwania stażu: Staże letnie: 1 marca – 31 lipca, staże zimowe: 1 października – 28 lutego
Miejsce stażu: Luksemburg lub Bruksela
Termin zgłaszania kandydatur: Staże letnie: 1 września, staże zimowe: 31 stycznia
Dofinansowanie: 1 066,93 euro/miesiąc (marzec 2009 r.)
Jak zgłosić kandydaturę? Wypełnij elektroniczny formularz zgłoszeniowy , a następnie, wraz z wszystkimi wymaganymi dokumentami, prześlij go do Dyrekcji Generalnej ds. Tłumaczeń Pisemnych.

Początek strony

Parlament Europejski

Absolwenci wyższych uczelni znający co najmniej trzy języki urzędowe UE

Kto może ubiegać się o staż? Absolwenci wyższych uczelni, posługujący się biegle jednym z języków urzędowych UE lub językiem urzędowym jednego z krajów kandydujących i dobrze znający dwa inne języki urzędowe UE
Daty rozpoczęcia stażu i terminy zgłaszania kandydatur (w nawiasie): 1 stycznia (15 sierpnia), 1 kwietnia (15 listopada), 1 lipca (15 lutego), 1 października (15 maja)
Czas trwania stażu: 3 miesiące
Miejsce stażu: Luksemburg
Dofinansowanie: 1 190,71 euro/miesiąc (2010 r.)
Jak zgłosić kandydaturę? Wypełnij elektroniczny formularz zgłoszeniowy

Parlament Europejski nie oferuje szkoleń dla tłumaczy konferencyjnych. Przyznaje jednak stypendia absolwentom studiów magisterskich w zakresie tłumaczeń ustnych, którzy przygotowują się do egzaminu akredytacyjnego (uprawniającego do pracy dla instytucji europejskich). Stypendyści uczestniczą w zajęciach z tłumaczeń ustnych na zagranicznej uczelni i wykorzystują swoje kompetencje językowe, by pomagać młodszym studentom. Koszty ich pobytu za granicą pokrywa Parlament Europejski.

Inne rodzaje staży w Parlamencie Europejskim

Początek strony

Trybunał Sprawiedliwości

Młodzi absolwenci studiów w dziedzinie tłumaczeń ustnych

Kto może ubiegać się o staż? Młodzi tłumacze konferencyjni, którzy ukończyli studia w zakresie tłumaczeń ustnych
Czas trwania stażu: 10–12 tygodni
Miejsce stażu: Luksemburg
Jak zgłosić kandydaturę? Wypełnij formularz zgłoszeniowy (dostępny jedynie w języku francuskim), a następnie wyślij go pocztą wraz z wszystkimi wymaganymi dokumentami.