Prácticas para lingüistas

Prácticas en las instituciones europeas

Comisión Europea
Parlamento Europeo
Tribunal de Justicia

Comisión Europea

Estudiantes universitarios de Traducción

Quién puede solicitarlo: personas que hayan completado el primer ciclo de estudios universitarios y sean capaces de traducir a su lengua principal a partir de dos lenguas oficiales de la UE (una de las cuales ha de ser francés, inglés o alemán)
Cuándo: periodo de prácticas de verano: del 1 de marzo al 31 de julio; periodo de prácticas de invierno: del 1 de octubre al 28 de febrero
Dónde: Luxemburgo o Bruselas
Fecha límite para la presentación de solicitudes: periodo de prácticas de verano: 1 de septiembre; periodo de prácticas de invierno: 31 de enero
Beca: 1.066,93 euros al mes (marzo de 2009)
Cómo solicitarlo: valida el formulario electrónico y envíalo junto con la documentación requerida a la Dirección General de Traducción

Comienzo

Parlamento Europeo

Titulados universitarios con conocimientos de al menos tres lenguas oficiales de la UE

Quién puede solicitarlo: titulados universitarios con perfecto dominio de una de las lenguas oficiales de la UE o de la lengua oficial de un país candidato y un conocimiento profundo de otras dos lenguas oficiales de la UE
Inicio de las prácticas (y fecha límite para la presentación de solicitudes ): 1 de enero (15 de agosto), 1 de abril (15 de noviembre), 1 de julio (15 de febrero) o 1 de octubre (15 de mayo)
Duración de las prácticas: 3 meses
Dónde: Luxemburgo
Beca: 1.190,71 euros al mes (2010)
Cómo solicitarlo: formulario electrónico

El Parlamento Europeo no ofrece formación a los intérpretes de conferencias. Sin embargo, puede conceder una beca a aquellos que estén en posesión de una titulación de máster en interpretación y hayan previsto presentarse a la prueba de acreditación para intérpretes que organizan las instituciones europeas. La ayuda cubre su estancia en el extranjero para participar en un curso de interpretación impartido por una universidad europea seleccionada y ofrecer apoyo lingüístico a otros estudiantes de interpretación.

Otros tipos de periodos de prácticas en el Parlamento Europeo

Comienzo

Tribunal de Justicia

Intérpretes de conferencia con titulación reciente

Quién puede solicitarlo: intérpretes de conferencias que hayan obtenido su acreditación recientemente y que estén en posesión de una titulación en interpretación de conferencias
Duración de las prácticas: de 10 a 12 semanas
Dónde: Luxemburgo
Cómo solicitarlo: rellena el impreso de solicitud (disponible solo en francés) y envíalo por correo junto con la documentación requerida