You are here:

Il motto dell'UE

"Unita nella diversità", il motto dell'Unione europea, è stato usato per la prima volta nel 2000.

Il motto sta ad indicare come, attraverso l'UE, gli europei siano riusciti ad operare insieme a favore della pace e della prosperità, mantenendo al tempo stesso la ricchezza delle diverse culture, tradizioni e lingue del continente.

È possibile visualizzare alcuni manifesti in cui compare il motto nelle varie lingue dell'Unione europea.

Il motto in tutte le lingue ufficiali dell'UE

  • Bulgaro : Обединен в многообразието
  • Ceco : Jednotná v rozmanitosti
  • Croato: Ujedinjeni u različitosti
  • Danese : Forenet i mangfoldighed
  • Estone : Ühinenud mitmekesisuses
  • Finlandese : Moninaisuudessaan yhtenäinen
  • Francese : Unie dans la diversité
  • Greco : Ενωμένοι στην πολυμορφία
  • Inglese : United in diversity
  • Irlandese : Ní ceart go cur le chéile
  • Italiano: Unita nella diversità
  • Lettone : Vienota dažādībā
  • Lituano : Suvienijusi įvairovę
  • Maltese : Magħquda fid-diversità
  • Olandese : In verscheidenheid verenigd
  • Polacco : Zjednoczona w różnorodności
  • Portoghese : Unida na diversidade
  • Rumeno : Uniţi în diversitate
  • Slovacco : Zjednotení v rozmanitosti
  • Sloveno : Združena v raznolikosti
  • Spagnolo : Unida en la diversidad
  • Svedese : Förenade i mångfalden
  • Tedesco : In Vielfalt geeint
  • Ungherese : Egység a sokféleségben