You are here:

moto EU-a

„Ujedinjena u raznolikosti”, moto Europske unije, počinje se koristiti 2000.

Taj moto označava ujedinjenje Europljana u EU – zajednicu za mir i blagostanje obogaćenu pritom različitošću svojih kultura, tradicija i jezika.

Ovdje su prikazani neki od plakata s tim motom na različitim jezicima EU-a.

Moto na svim službenim jezicima Europske unije

  • bugarski: Единство в многообразието
  • češki: Jednotná v rozmanitosti
  • danski: Forenet i mangfoldighed
  • engleski: United in diversity
  • estonski: Ühinenud mitmekesisuses
  • finski: Moninaisuudessaan yhtenäinen
  • francuski: Unie dans la diversité
  • grčki: Ενωμένοι στην πολυμορφία
  • hrvatski: Ujedinjeni u različitosti
  • irski: Aontaithe san éagsúlacht
  • latvijski: Vienoti daudzveidībā
  • litavski: Suvienijusi įvairovę
  • mađarski: Egység a sokféleségben
  • malteški: Magħquda fid-diversità
  • nizozemski: In verscheidenheid verenigd
  • njemački: In Vielfalt geeint
  • poljski: Zjednoczeni w różnorodności
  • portugalski: Unidade na diversidade
  • rumunjski: Unitate în diversitate
  • slovački: Zjednotení v rozmanitosti
  • slovenski: Združeni v različnosti
  • španjolski: Unida en la diversidad
  • švedski: Förenade i mångfalden
  • talijanski: Uniti nella diversità