Ciallaíonn sé teacht le chéile na nEorpach, mar AE, le hoibriú ar son na síochána is an ratha, ar an aon-am á saibhriú le hiliomad cultúr, traidisiún agus teangacha na mór-roinne.
Feicfidh tú anseo, i dteangacha éagsúla an AE, roinnt de na póstaeir ar a bhfuil an mana sin.
An mana i dteangacha oifigiúla uile an AE
- Bulgáiris : Единство в многообразието
- Seicis : Jednotná v rozmanitosti
- Danmhairgis : Forenet i mangfoldighed
- Ísiltíris : In verscheidenheid verenigd
- Béarla : United in diversity
- Eastóinis : Ühinenud mitmekesisuses
- Fionlainnis : Moninaisuudessaan yhtenäinen
- Fraincis : Unie dans la diversité
- Ghearmáinis : In Vielfalt geeint
- Gréigis : Ενωμένοι στην πολυμορφία
- Ungáiris : Egység a sokféleségben
- Gaeilge : Aontaithe san éagsúlacht
- Iodáilis : Uniti nella diversità
- Laitvis : Vienoti daudzveidībā
- Liotuáinis : Suvienijusi įvairovę
- Máltais : Magħquda fid-diversità
- Polainnis : Zjednoczeni w różnorodności
- Portaingéilis : Unidade na diversidade
- Rómáinis : Unitate în diversitate
- Slóvaicis : Zjednotení v rozmanitosti
- Slóivéinis : Združeni v različnosti
- Spáinnis : Unida en la diversidad
- Sualainnis : Förenade i mångfalden
