Chemin de navigation

La devise de l'UE

«Unie dans la diversité», la devise de l'Union européenne, a été utilisée pour la première fois en 2000.

Cette devise caractérise la manière dont les Européens se sont rassemblés, en créant l'Union européenne, pour œuvrer en faveur de la paix et de la prospérité, s'enrichissant ainsi des diverses cultures, traditions et langues du continent.

Voici, dans les différentes langues de l'Union européenne, certaines affiches illustrant cette devise.

La devise dans toutes les langues officielles de l'UE:

  • Bulgare : Единство в многообразието
  • Croate: Ujedinjeni u različitosti
  • Tchèque : Jednotná v rozmanitosti
  • Danois : Forenet i mangfoldighed
  • Néerlandais : In verscheidenheid verenigd
  • Anglais : United in diversity
  • Estonien : Ühinenud mitmekesisuses
  • Finnois : Moninaisuudessaan yhtenäinen
  • Français : Unie dans la diversité
  • Allemand : In Vielfalt geeint
  • Grec : Ενωμένοι στην πολυμορφία
  • Hongrois : Egység a sokféleségben
  • Irlandais : Aontaithe san éagsúlacht
  • Italien : Uniti nella diversità
  • Letton : Vienoti daudzveidībā
  • Lituanien : Suvienijusi įvairovę
  • Maltais : Magħquda fid-diversità
  • Polonais : Zjednoczeni w różnorodności
  • Portugais : Unidade na diversidade
  • Roumain : Unitate în diversitate
  • Slovaque : Zjednotení v rozmanitosti
  • Slovène : Združeni v različnosti
  • Espagnol : Unida en la diversidad
  • Suédois : Förenade i mångfalden

 Téléchargements

CONTACT

Demandes d'informations d'ordre général

Appelez le
00 800 6 7 8 9 10 11 Fonctionnement du service

Envoyez vos questions par courriel

Coordonnées des institutions, contacts avec la presse et visites

Aidez-nous à améliorer ce site

Avez-vous trouvé l'information recherchée?

OuiNon

Que cherchiez-vous?

Avez-vous des suggestions?