You are here:

ELi juhtlause

Euroopa Liidu juhtlause – „Ühinenud mitmekesisuses” – tuli esmakordselt kasutusele 2000. aastal.

Juhtlause sümboliseerib seda, kuidas eurooplased on ühinenud ELiks, et töötada rahu ja heaolu nimel, ning kuidas samal ajal kontinendi paljud erinevad kultuurid, traditsioonid ja keeled rikastavad nende elu.

Siin võite näha plakateid, millel on kujutatud ELi juhtlause erinevates ELi keeltes.

Juhtlause kõigis ametlikes ELi keeltes

  • Bulgaaria : Обединен в многообразието
  • Eesti : Ühinenud mitmekesisuses
  • Hispaania : Unida en la diversidad
  • Hollandi : In verscheidenheid verenigd
  • Horvaadi: Ujedinjeni u različitosti
  • Iiri : Ní ceart go cur le chéile
  • Inglise : United in diversity
  • Itaalia : Unita nella diversità
  • Kreeka : Ενωμένοι στην πολυμορφία
  • Leedu : Suvienijusi įvairovę
  • Läti : Vienota dažādībā
  • Malta : Magħquda fid-diversità
  • Poola : Zjednoczona w różnorodności
  • Portugali : Unida na diversidade
  • Prantsuse : Unie dans la diversité
  • Rootsi : Förenade i mångfalden
  • Rumeenia : Uniţi în diversitate
  • Saksa : In Vielfalt geeint
  • Slovaki : Zjednotení v rozmanitosti
  • Sloveeni : Združena v raznolikosti
  • Soome : Moninaisuudessaan yhtenäinen
  • Taani : Forenet i mangfoldighed
  • Tšehhi : Jednotná v rozmanitosti
  • Ungari : Egység a sokféleségben