You are here:

El lema de la UE

"Unida en la diversidad", el lema de la Unión Europea, se utilizó por primera vez en el año 2000.

Se refiere a la manera en que los europeos se han unido, formando la UE, para trabajar a favor de la paz y la prosperidad, beneficiándose al mismo tiempo de la gran diversidad de culturas, tradiciones y lenguas del continente.

Aquí pueden verse, en las distintas lenguas de la UE, algunos de los carteles en los que aparece este lema.

El lema en todas las lenguas oficiales de la UE

  • Alemán : In Vielfalt geeint
  • Búlgaro : Единство в многообразието
  • Checo : Jednotná v rozmanitosti
  • Croata: Ujedinjeni u različitosti
  • Danés : Forenet i mangfoldighed
  • Eslovaco : Zjednotení v rozmanitosti
  • Esloveno : Združeni v različnosti
  • Español : Unida en la diversidad
  • Estonio : Ühinenud mitmekesisuses
  • Finés : Moninaisuudessaan yhtenäinen
  • Francés : Unie dans la diversité
  • Griego : Ενωμένοι στην πολυμορφία
  • Húngaro : Egyesülve a sokféleségben
  • Inglés : United in diversity
  • Irlandés : Aontaithe san éagsúlacht
  • Italiano : Uniti nella diversità
  • Letón : Vienoti daudzveidībā
  • Lituano : Suvienijusi įvairovę
  • Maltés : Magħquda fid-diversità
  • Neerlandés : In verscheidenheid verenigd
  • Polaco : Zjednoczeni w różnorodności
  • Portugués : Unidade na diversidade
  • Rumano : Unitate în diversitate
  • Sueco : Förenade i mångfalden